Sergiocamjur: creation + paste from alia

2015-10-31T02:15:25Z

creation + paste from alia

New page

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_106|(enlace)]] realizada por [[user:Autor|Autor]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 02:15, 31 October 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 11 Capítulo 106 - Título ==

=== 1ª Parte ===

Cuando fui a la escuela con Sylphy, me enteré de que Norn se había recluido en su cuarto.

Rinia y Pursena me lo dijeron.

Me esperaron en la puerta delantera de la escuela a primera hora de la mañana.

Me dijeron que desde ayer, Norn se encerró en su propio dormitorio y no quería salir.

"...Voy a verla!"

Al oír eso, Sylphy se dirigió rápidamente hacia el dormitorio femenino.

Cuando escuché eso, me quede quieto en lugar de seguir a Sylphy.

El hecho de que 'Norn se encerró en su cuarto' me dejo la mente en blanco.

Para mí, encerrarse en su cuarto tiene un significado especial.

"Jefe... ¿no debería ir con ella nya?"

"¿Vas a dejarla sola nano?"

Fui aplastado por este acontecimiento.

¿Que hay que hacer? ¿Qué debo hacer?

No lo sé.

Durante mi vida anterior, nunca pude salir de mi encierro.

¿Por qué?

Debido a que fuera estaba lleno de enemigos.

Si yo iba a la escuela, sería intimidado de nuevo.

Sí.

Debe ser intimidación.

Incluso si un recluso sale a la calle, seguirá sufriendo.

En ese caso, lo que necesito es deshacerme de la fuente.

En lugar de reunirme con Norn, necesito saber la razón por la que Norn se encerró en su cuarto.

Al instante me puse a pensar.

El motivo.

El primero y más importante es que ella está siendo intimidada.

Mis recuerdos de aquella época eran tan claros como la luz del día.

La cafetería de la escuela secundaria.

Espere en la cola durante 5 minutos y luego, cuando pensé que finalmente era mi turno, algunos delincuentes de aspecto intimidante se colaron delante de mí.

Les llame la atención, llevado por mi estúpido sentido de la justicia.

Los delincuentes me ignoraron, como diciendo “¿Huh? Como si me importara.”

Entonces levanté la voz, para que las otras personas alrededor pudieran oírme, y dije lo que estaban haciendo.

Entonces la gente comenzó a mirar hacia nosotros.

Estaba orgulloso de que mi sentido de la justicia estaba en lo correcto.

Entonces, me dieron una paliza hasta dejarme hecho pulpa.

Me golpearon hasta el punto en que no podía ponerme de pie de nuevo.

Después de ese incidente, la vida cotidiana era un infierno.

Si Norn está experimentando el mismo tipo de infierno, quiero rescatarla de allí.

Voy a aplastar a esos inadaptados y les mostrare el lugar al que pertenecen.

Voy a luchar contra los que protejan a esos delincuentes.

No me importa si son nobles o reyes.

Voy a luchar con todas mis fuerzas.

Voy a hacer que ellos lamenten hacerme pelear en serio.

Incluso si las acciones o palabras de Norn iniciaron el problema.

En este mundo hay quienes hacen el bien y los que lo hacen el mal.

Norn es mi hermana.

Aunque ella me odia, aunque ella odia a Aisha, y aunque ella no puede soportar nuestra situación actual...

Ella es mi hermana.

Un hermano mayor debe proteger a sus hermanos y hermanas menores.

Un hermano mayor no debe abandonarlos.

=== 2ª Parte ===

Arrastré a Rinia y Pursena conmigo, y me dirigí hacia las aulas de primer año.

A pesar de que habría sido suficiente con ir solo, no tengo ninguna confianza en mi apariencia.

Si estoy con Rinia y Pursena, nadie va a tomarme a la ligera.

"Jefe..."

"Detente Rinia, él está realmente enojado, es aterrador."

Las dos tienen algunas dudas sobre mi comportamiento.

No es que no lo sepa.

Incluso yo soy consciente de que estas acciones son impropias de mí.

No es que no entienda los sentimientos de preocupación de los que me rodean.

Pero, ahora mismo, soy un padre sobreprotector.

Voy ignorar mi vergüenza.

Llegamos a las aulas de primer año a las que Norn asiste.

Parece que la clase ya ha comenzado.

"Con permiso."

Abrí la puerta, y entré despreocupadamente.

"Lu, Ludeus... Estamos en medio de la clase."

"Deseo pedir prestado un poco de su tiempo. ¿Algún problema?"

"Pero ..."

"Dije, ¿Algún problema?"

Aparté a un lado al profesor, y me paré frente a la clase.

Examiné el aula.

Todo el mundo tenía expresiones de desconcierto.

Seguramente entre ellos están los que intimidaron a Norn.

¿Acaso le pegaron o la patearon?

Puede que también hallan abusado verbalmente de ella.

He venido aquí para destruir a la persona que lastimó a Norn miembro por miembro.

"Todo el mundo, escuchen atentamente, puede que ustedes ya sepan esto, pero hay una persona que ayer no asistió a clases."

"..."

"Independientemente de si ustedes son conscientes de ello o no, ella es mi hermana."

Toda el aula estaba murmurando.

"Aunque ella no me explico las circunstancias, no hay muchas razones para que falte a la escuela. Hay un motivo por el no quiere venir a la escuela. Una persona de aquí le ha dado tal motivo. Eso es lo que creo ".

Miré alrededor de la sala de clase al decir eso.

Al encontrarse con mis ojos, muchos de ellos apartaron la vista.

A pesar de que estamos vistiendo el mismo uniforme, soy bastante intimidante.

Sospechoso. Tiene que ser ella.

Ella es el primer sospechoso.

Aunque no puedo recordar su nombre.

Podría ser ...?

No, es demasiado pronto para decirlo.

"En cuanto a los responsables, no estoy pidiendo mucho. Tal vez hubo un malentendido. O tal vez mi hermana estaba equivocada."

Mantuve un ojo vigilante en el aula.

¿Quién fue, quién fue el que hizo algo tan cruel?

¿Es ella? ¿Esa noble que parece un bombón?

¿O es ella? ¿Esa chica de raza mágica que tiene cara malvada?

No, ese grupo de chicas de apariencia ordinaria son sospechosas.

Los que intimidan suelen verse como niños normales a simple vista después de todo.

"Si es posible, por favor digan quienes fueron. No voy a enojarme. Sólo quiero saber por qué mi hermana esta herida, y que el causante se disculpe."

Una vez que sepa quienes fueron, voy a separarlos.

Hay unos pocos de la misma edad que Norn.

Sin embargo, la mayoría de la clase son mayores.

Algunos de ellos tienen mas de 15 años.

¿Ellos fingen que no vieron nada? ¿O es que participan del acoso escolar?

¿Contra un niño de diez años?

"..."

Nadie dijo nada.

Ellos pusieron cara de asombro y simplemente me miraron.

"Eh, eh ..."

Una niña nerviosa levantó la mano.

Yo instintivamente quise golpearla con una bala de piedra, pero me contuve.

Era una niña de aspecto muy tímido.

Ella parece tener aproximadamente 13 años. Es una chica de la Raza Bestia con aspecto de mapache.

Era una gordita con un corte de pelo con forma de casco, y de aspecto algo lento.

De hecho, tiene apariencia de potencial victima de intimidación.

"Ha, hace algún tiempo, hablé con Norn-chan ..."

"¿Has dicho algo que pudiera ofenderla?"

Si fue sólo una pelea, entonces no hay nada que pueda hacer.

"N, no, eh, yo, yo haba oído hablar acerca de Ludeus-san. Pero, Norn-chan parece una chica normal. Por eso, cuando le dije que ella era completamente diferente de su hermano, se enojo mucho..."

¿Se enojo?

¿Cuando le dijeron a Norn que no se parecía a mí?

¿Qué es esto?

"Ah".

De repente, la profesora a mi lado habló.

La miré.

Ella era una profesora de mediana edad.

No me digas, ¿ella le dijo algo?

La intimidación no sólo ocurre entre los niños.

Es posible que el profesor pueda haber sido líder de la misma.

"¿Se acordó de algo, profesora?"

"El otro día, Norn-san me entrego una tarea..."

"¿Le mando una gran cantidad de tareas, y como no fue capaz de terminarlas a tiempo la hizo pararse desnuda en la sala de profesores?"

"¡No, de ninguna manera! Es sólo que, como sus notas eran algo malas, le dije que fuera más diligente como su hermano."

"..."

"Entonces, con una cara al borde de las lagrimas, ella dijo 'Voy a hacer mi mejor esfuerzo'."

¿Eh?

¿Al borde de las lagrimas?

"Ahora que lo pienso. Yo también ..."

Después de que la maestra terminó, otras personas en el salón de clase hablaron.

=== 3ª Parte ===

Salimos del salón de clases y fuimos a la cafetería.

Como las clases ya empezaron, la cafetería está desierta.

Me senté en un lugar cualquiera y enterré mi cara en la mesa.

Estaba un poco abrumado.

Era mi culpa.

Norn estaba siendo comparada conmigo al punto de hacerla llorar.

Sus compañeros de clase se dieron cuenta que Norn y yo éramos hermanos.

Es algo lógico.

A diferencia de Aisha, Norn y yo tenemos el mismo padre y madre.

Nuestros rostros son bastante similares.

Y Norn odia estar asociada conmigo.

Es obvio que también odiaría ser comparada conmigo mientras mi nombre estaba siendo alabado.

Ah, desde luego, ellos no habían hecho nada malo.

Por lo menos no estaban haciendo comparaciones con mala intención.

Incluso algunos eran lo suficientemente cercanos a ella como para decir esas cosas.

Que ella era diferente del infame líder de inadaptados.

Sin embargo, soy una celebridad en esta escuela.

Y, al ser famoso, es fácil que la gente haga comparaciones.

Sin embargo, para Norn, esa comparación era dolorosa.

Incluso en su escuela anterior, ella siempre estaba siendo comparado con Aisha.

Ella debe haber acumulado una gran cantidad de estrés constantemente al ser comparado con su hermana.

Y al entrar a una nueva escuela, empezó a vivir en los dormitorios.

Ella finalmente fue capaz de separarse de Aisha.

O eso es lo que pensaba, pero ahora está siendo comparada conmigo.

No importa a dónde va, ella se ve a sí misma como la hermana defectuosa.

Debe ser doloroso para ella.

Por no hablar de ese incidente con las bragas.

Ninguno de los estudiantes de primer año que participo en ese incidente resultaron gravemente afectados.

Gracias a Ariel, eso simplemente se convirtió en una historia divertida.

Aunque hubo rumores de que originalmente fueron obligadas a desnudarse, en realidad fue un cómico espectáculo de Rinia vendiendo bragas nuevas.

Eso fue lo que Ariel les dijo a los espectadores que pensaron que se trataba de extorsión.

Le encargue ese problema a Ariel.

Ella tenía la capacidad de hacerlo.

Aun así, Norn debe haber recibido un duro golpe.

Un pervertido estaba por encima de ella.

"Haa ..."

¿Qué estoy haciendo?

Poniéndome presumido e invadir el salón de clases.

Al decir todas esas cosas...

¿Qué clase de padre sobreprotector soy?

¿Acaso no soy sólo un gran idiota?

"Gracias, a los dos. Parece que soy un idiota."

Por ahora, les di las gracias.

Estaban siguiendo a un idiota.

Yo las obligue a hacer esas cosas inútiles.

"Actuar en nombre de tu hermana no te hace un idiota nya."

"Pero eso fue sorprendente. Ahora tengo una mejor opinión de ti nano".

Hice una taza y vertí el agua en ella.

Luego la bebi.

No tenia ningún sabor.

Pero fue suficiente para relajarme un poco.

"Hey, jefe. ¿Qué vas a hacer ahora nya?"

"No hay nada que pueda hacer. Es mi culpa que ella se recluyera en su cuarto."

Se encerró en su cuarto.

Sí, ella se está confinando.

A pesar de que sólo ha pasado un día.

Ella misma se ha encerrado.

"Tenemos que hacer que asista a clase a la fuerza nano".

"Me parece lo correcto nya."

"Si ella no sale va a convertirse en una idiota nano."

"Cierto nya, cierto nya."

"Ella va a convertirse en una imbécil como Rinia."

"Es como dice Pursena nya ... ¿¡Qué !?"

No tengo tiempo para este dúo cómico.

Entiendo las dificultades de alguien que se ha aislado.

No es como si a alguien le guste decidir que no quiere salir de su habitación.

Para que no quiera salir, debe haber una razón que hace que no salga.

Incluso si se los obliga a salir, no resolverá nada.

Simplemente va a empeorar la situación.

Aun así, permanecer encerrada no es bueno.

Ella definitivamente se arrepentirá.

Después de un mes o dos se dará cuenta de que el tiempo se ha perdido de forma permanente.

Como soy yo el que dice esto, no puedo estar equivocado.

Pero incluso si se lo explico, no lo va a entender.

El arrepentimiento de no ser capaz de regresar es algo que sólo se puede ver en retrospectiva.

Si ella permanece encerrada durante un año, o diez años, no lograra arrepentirse.

Y luego, cuando ella empiece a lamentarse, será demasiado tarde.

Es por eso que los padres siempre hacen que sus hijos den lo mejor de si mismos.

Debido a que más o menos se van a arrepentir.

"Como hermanos, al ser la menos talentosa, ¿que puede hacer cuando otras personas dicen cosas como esa?"

Cuando le pregunté eso a Rinia y Pursena, simplemente se encogieron de hombros.

"... No soy idiota, así que no entiendo nya."

"Nosotras lo hacemos razonablemente bien nano."

Ahora que lo pienso, estas chicas son idiotas y carecen de material de liderazgo, por lo que fueron enviadas aquí.

El patriarca, probablemente les dijo que estudiaran para convertirse en líderes.

Supongo que a pesar de que son idiotas, como son tan optimistas no tienen ese problema.

Sin embargo, Norn es muy ingenua.

Seria demasiado preocupante que Norn se junte con estas dos.

"Ah, pero hay una cosa más nya."

Rinia se jacto con orgullo de ese nombre.

"La tía Ghyslaine era una persona violenta que no podía hacer nada bien, pero cuando empezó a estudiar esgrima se convirtió en una Rey del Filo nya."

"Ah, ya veo."

Ghyslaine fue una excepción.

Sin embargo, probablemente tenia un talento inesperado.

Para empezar, no hay necesidad de que ella y Aisha hagan lo mismo.

Si alguien no quiere ser comparado, debe hacer cosas que no se puedan comparar.

Aunque no puedo pensar en nada que ella pueda hacer.

Sin embargo, el mundo es grande.

Ya se trate de magia, o de espadas, uno puede descubrir cualquier cosa.

O tal vez ella pueda encontrar una pasión por algo a pesar de no tener talento.

Como Zanoba.

Aunque Zanoba no tiene talento en hacer muñecas, es es feliz apreciandolas todos los días.

Crear muñecas, mirarlas, amarlas, y hasta coleccionarlas.

Eso es suficiente para que él viva con alegría.

Vivir feliz de esa manera está bien.

Sin embargo, si le digo eso, ella no lo aceptara.

Si fuera yo, no lo aceptaría.

"Sea como sea, ¿qué puedo decir?"

"No hay necesidad de pensar tanto en ello nya. Sólo dile que salga nya."

"Cierto. Dile que salga y regrese a clase."

Es fácil decirlo.

Pero, siendo así...

¿Estoy pensando demasiado en este asunto?

Norn sólo tiene diez años.

Puede que ella simplemente este teniendo una rabieta.

En primer lugar, a pesar de que todavía está encerrada, solo ha pasado un día, este es sólo el segundo día.

Si es sólo eso, en lugar de encerrarse, ¿no esta simplemente aislándose temporalmente?

Cualquiera podría apartarse cuando se sienten deprimidos.

No se trata de hablar.

No se trata de tomar medidas.

Pensando en ello, ¿acaso no esta simplemente huyendo?

Como hermano debo apoyarla y hacer su vida lo más cómoda posible.

Si esto es lo que quiere hacer, ¿entonces no esta bien?

¿No es bueno tener algunos pensamientos sombríos?

Pero Norn no tiene la edad suficiente para ser considerada una estudiante de secundaria o de preparatoria, ella sigue siendo una estudiante de tercer grado de primaria.

"Muy bien, vamos a buscarla."

Antes de darme cuenta, me había decidido.

"Eso es bueno nya."

"Una rápida bofetada en la cara es una buena idea nano".

Aunque dije buscarla, ¿escucharon lo que dije?

Yo era la causa.

No puedo pensar en nada que decir.

No, no voy a pensar en eso ahora, pero debo decir algo cuando me encuentre con ella.

"¿Cómo puedo encontrarme con ella?"

Norn esta en los dormitorios femeninos.

Incluso si pido permiso frente a los dormitorios, probablemente no me permitirán entrar.

"Tendremos que entrar por la fuerza nya."

"Vamos a colarte nano. Deja que te guiemos."

Rinia y Pursena golpearon sus grandes pechos.

=== 4ª Parte ===

Infiltración.

No fue muy difícil.

Tengo un montón de aliados de mi lado.

Sylphy y la princesa Ariel también participaron.

Cuando le explique la situación a Ariel, ella se convirtió en mi aliado de buena gana.

Aun así, aparte de Goriade, las guardianes del dormitorio femenino no simpatizaban con mi causa, por lo que tuvimos que hacernos cargo de ellas.

Los espías fueron Rinia, Pursena y Sylphy.

Sylphy se encargo de deshacerse de ellas.

"Lo siento, a pesar de que te dije que me haría cargo de Norn-chan... no pude hacer nada..."

"No, no es tu culpa Sylphy, yo soy el único culpable."

Le expliqué a Sylphy lo que pasó.

Fue mi culpa que Norn se encerrara en su cuarto.

Sylphy tenía una expresión oscura, y sacudió la cabeza.

"No es culpa de Ludi."

"Pero yo ..."

Yo...

No, yo no había hecho nada.

¿Qué debo hacer? no lo sé.

Pero tengo que hacer algo.

=== 5ª Parte ===

Era de noche.

Me dirigí al dormitorio femenino durante la cena.

Actualmente, la mayoría de las alumnas están en la cafetería.

Ariel está dando un discurso allí.

Para escucharla, las personas se reunieron ante ella.

Sin embargo, no fue todo el mundo.

La cafetería no puede albergar muchas personas después de todo.

Aun así, fue suficiente para sacar a las patrullas de vigilantes.

Me moví tan cerca como pude al punto de entrada que establecimos.

El marco de la ventana está decorado con una flor.

Me acerqué a la ventana, y luego tiré una pequeña piedra desde abajo.

Cuando la piedra golpeó el marco de la ventana, la ventana se abrió rápidamente.

Usé mi magia de tierra 'Lanza de Tierra' para impulsarme, y entre rápidamente.

Al mismo tiempo, solté la 'Lanza de Tierra', y esta regreso a la tierra.

En el momento en que entré en la habitación, mi nariz se llenó con el olor de un animal.

Aunque puedo sentirlo, no es un olor desagradable.

Es decir, es el olor de una chica de raza bestia en el esplendor de la pubertad.

Como cualquier ser vivo, es un olor que los machos pueden tolerar.

"Buen trabajo."

"Bienvenido nya."

Rinia me dio la bienvenida.

Sus ojos brillaban en la oscuridad.

Eran ojos de gato.

Examiné mi entorno.

Fundamentalmente, es lo mismo que cualquier otra habitación.

Una cama doble con literas, un escritorio con una silla, un armario.

A pesar de que es de noche, puedo ver las cosas que están esparcidas alrededor.

"Por favor, no mires tanto nya, es vergonzoso."

"Perdón."

En la oscuridad, me dirigí a tientas hacia a la salida.

Mi mano toco algo.

El material se siente bastante blando.

"Ah, ese es el sostén de Pursena."

"..."

¿Pursena es de este tamaño?

Es grande.

"Hmm, no está mal si te lo llevas, ¿sabes?"

"No, no lo haré."

Tiré el sostén de Pursena.

Normalmente aprovecharía esta oportunidad para olerlo, pero ahora no tengo tiempo para eso.

Rinia llamó desde el interior de la puerta.

Le devolvieron el golpe.

"Ahora está bien."

Mientras decía eso, abrió la puerta y me zambullí en el carro que estaba preparado para mí.

Era un carro usado para transportar ropa.

Me deslicé en las sábanas que lo cubren.

Lo capte por el olor.

Estas son las sabanas que utiliza Sylphy.

Para ocultarme completamente, estaba lleno con mantas, camisetas y ropa interior.

Todas ellas pertenecen a Sylphy.

Sin embargo, por alguna misteriosa razón, no estaba entusiasmado en absoluto.

Ahora debo preocuparme de Norn.

Actualmente, Norn debe estar bastante amargada.

Encerrarse, recluirse a sí misma, estar sola.

Tengo que salvarla.

Como su hermano mayor, debo salvarla.

"Muy bien, vamos nya."

El carro comenzó a moverse.

Mientras tanto, pensé en Norn.

Está bien si es sólo la rabieta de un niño.

Sin embargo, si se trataba de algo arraigado más profundamente...

Me pregunto si puedo hacer algo.

Por lo menos, antes de que mis hermanos me expulsaran, nunca me fui de la casa.

Ahora, en la posición de un hermano mayor o padre, no puedo pensar en una manera de hacerla salir.

"Hemos llegado nya."

Antes de que pudiera ordenar mis pensamientos,

El carro llegó a su destino.

Es la habitación de Norn.

=== 6ª Parte ===

Entré en el cuarto.

Esta oscuro.

Las luces no están encendidas.

Encendí una vela que estaba en una esquina de la habitación.

La luz tenue iluminaba el lugar, y vi a una chica sentada en la cama abrazando sus piernas.

Dentro de la oscuridad, pude ver un par de ojos.

Norn se sentó allí, y me miró fijamente.

"..."

Caminé con cautela, y me senté en una silla.

En momentos como este, ¿qué debo decir?

¿Qué puedo decir que la haga escuchar?

No lo sé.

Las cosas que pensé decir se desvanecieron de mi cabeza.

Lo único que recuerdo es que ella me va a odiar si digo esas palabras.

No era algo que pueda decir fácilmente.

Por lo menos, está prohibido hablar sin escucharla primero.

'Ve a la escuela.'

'¿Quién crees que esta pagando tus gastos?'

'No causes problemas a los demás.'

Esas palabras tendrían el efecto contrario.

Como Rinia y Pursena dijeron, quizás sea bueno simplemente darle una bofetada.

Norn solo tiene diez años, ella quizás me escuche.

Sin embargo, eso no va a resolver nada.

Tal vez, en un futuro próximo, algo como esto vuelva a suceder.

Y en ese momento Norn será aún más terca.

En primer lugar, la causa de que se aislara era yo.

¿Qué tipo de cara debo hacer al decir eso?

¿Debo golpear mi arrogante rostro cuando lo diga?

¿Debo pedir disculpas primero?

Pero si me disculpo, ¿resolverá algo?

Los rumores de mí no van a desaparecer, y Norn seguirá siendo comparado conmigo.

"Norn."

"Nii-san."

Nuestras voces eran tensas.

Quería escuchar las palabras de Norn, así que mantuve la boca cerrada y me quedé en silencio.

Norn también mantuvo la boca cerrada.

Se sentía como si hubiera perdido una oportunidad única en la vida.

Decidí hablar primero.

"Norn. Lo siento. Has sufrido desde que llegaste aquí, ¿verdad?"

Norn no dijo nada.

"A pesar de que acabas de entrar a una nueva escuela, por mi causa sucedió esto. No sé qué decir ..."

Norn no dijo nada.

"Yo no sabía lo que estaba pasando ..."

Norn no dijo nada.

No se qué más decir.

A pesar de que pensé en varias cosas que decir antes de venir aquí.

En primer lugar, no se nada sobre Norn.

Fui distante, fui insensible, ni siquiera trate de aprender algo de ella.

"... A pesar de que las cosas terminaron de este modo, no sé qué hacer."

Norn se mantuvo en silencio.

No sé en que esta pensando.

Tampoco sé si ella me esta escuchando.

¿Así que no lo estoy haciendo bien después de todo?

¿Debería dejarla como está hasta que Paul regrese?

Sí.

Está bien.

Debería retirarme por ahora y consultar con varias personas.

Si le pido su opinión a Nanahoshi, ya que es similar a Norn, podría hacerme alguna idea.

Si se trata de Elinalise, entonces ella podría ser capaz de hacer salir a Norn.

No es como si tuviera que solucionar esto por mi mismo.

"... Ah."

De repente, me acordé de mi pasado.

Cuando me encerré, mi hermano mayor vino a mi habitación.

En ese entonces, él me miró y dijo algunos argumentos lógicos sobre mi estado.

Yo lo desprecie desde el fondo de mi corazón.

Aún así, mi hermano mayor se quedó conmigo por un tiempo.

Mirándome fijamente, con unos ojos que querían transmitir algo.

Pensando que él no entendió mis sentimientos de rechazo hasta el final.

...Entonces así es como se sentía mi hermano mayor.

Yo, que no reaccionaba a nada, y mi hermano mayor que estaba en silencio.

No sé cuántas horas mi hermano se quedo allí hasta que se fue.

Desde entonces mi hermano mayor nunca se puso en contacto conmigo de nuevo.

Después de eso, no supe que pensaba mi hermano mayor.

Sin embargo a pesar de que ya no regresó, muchos otros lo hicieron.

Tal vez esa era su manera de tratar de ayudarme.

Al final, ni siquiera preste atención a lo que los otros dijeron.

... Quizás.

Si me voy de aquí, no seré capaz de volver.

Norn seguirá encerrada en si misma.

No debo marcharme.

Dentro de esta habitación con poca luz, seguí esperando.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 105 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 107 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

← Older revision		Revision as of 16:29, 26 December 2015
Line 5:		Line 5:
	Editado por Erik Santana		Editado por Erik Santana

	== Volumen 11 Capítulo 106 - ~~Título~~ ==		== Volumen 11 Capítulo 106 - Los Sentimientos de un Hermano Mayor ==

	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte ===

← Older revision		Revision as of 02:15, 31 October 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_106\|(enlace)]] realizada por [[user:Autor\|Autor]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_106\|(enlace)]] realizada por [[user:Autor\|Autor]].

	''<big>Traducido por [[User:~~Sergiocamjur~~\|~~Sergiocamjur~~]] ([[User talk:~~Sergiocamjur~~\|talk]]) 02:15, 31 October 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 02:15, 31 October 2015 (UTC)</big>''

	== Volumen 11 Capítulo 106 - Título ==		== Volumen 11 Capítulo 106 - Título ==

Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 106 - Revision history

Sergiocamjur at 16:29, 26 December 2015

Sergiocamjur: Edition from Erik Santana

Sergiocamjur at 02:15, 31 October 2015

Sergiocamjur: creation + paste from alia