Mushoku Tensei Spanish:Volume 14 - Revision history

89.45.7.219 at 05:59, 21 May 2022

2022-05-21T05:59:19Z

Show changes

89.45.7.203 at 03:33, 21 May 2022

2022-05-21T03:33:12Z

Show changes

89.45.7.187 at 21:36, 20 May 2022

2022-05-20T21:36:53Z

Show changes

89.45.7.203 at 19:25, 19 May 2022

2022-05-19T19:25:36Z

← Older revision		Revision as of 19:25, 19 May 2022
Line 69:		Line 69:
	Explica Ariel como si fuera algo obvio.		Explica Ariel como si fuera algo obvio.

	~~Memorizo~~ la historia local con el fin de trabar amistad con la aristocracia local.		Memorizó la historia local con el fin de trabar amistad con la aristocracia local.

	Ella lo tiene difícil.		Ella lo tiene difícil.
Line 76:		Line 76:
	"Pero tras llegar a un lugar como este, ¿podemos realmente llegar a Pelagius-sama desde aquí?"		"Pero tras llegar a un lugar como este, ¿podemos realmente llegar a Pelagius-sama desde aquí?"

	"Para ser honesto, no sé realmente que debemos hacer ahora, pero ..."		"Para ser honesto, no sé realmente que debemos hacer ahora, pero..."


Line 117:		Line 117:


	"Pelagius-sama puede estar viviendo una vida tranquila, pero después de la campaña de Laplace paso algún tiempo como invitado del Reino de Asura, como un igual del rey de Asura. Él podría llevar un séquito de decenas o cientos al palacio real. Alguien como el no será perturbado por apenas 9 invitados ".		"Pelagius-sama puede estar viviendo una vida tranquila, pero después de la campaña de Laplace paso algún tiempo como invitado del Reino de Asura, como un igual del rey de Asura. Él podría llevar un séquito de decenas o cientos al palacio real. Alguien como el no será perturbado por apenas 9 invitados".

	"Ah, ya veo."		"Ah, ya veo."
Line 158:		Line 158:
	No importa qué, ¡es un castillo en el cielo!		No importa qué, ¡es un castillo en el cielo!

	¡Laputa, ho!		¡Laputa, ho!<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/El_castillo_en_el_cielo</ref>

	Debería estar ocupado con la investigación y la educación de mis hijos.		Debería estar ocupado con la investigación y la educación de mis hijos.
Line 190:		Line 190:


	"Sí. Pelagius-sama ~~vivio~~ en reclusión por un largo tiempo, pero su nombre todavía mantiene un gran peso dentro de la corte de Asura. Ariel-sama, ella ... mirando hacia el futuro, estoy segura de que ella querrá conocer a alguien como el. "		"Sí. Pelagius-sama vivió en reclusión por un largo tiempo, pero su nombre todavía mantiene un gran peso dentro de la corte de Asura. Ariel-sama, ella... mirando hacia el futuro, estoy segura de que ella querrá conocer a alguien como el."


Line 229:		Line 229:
	Estaba seguro de que ella se negaría, pero Nanahoshi lo aprobó.		Estaba seguro de que ella se negaría, pero Nanahoshi lo aprobó.

	Después me enteré de que mientras yo estaba fuera, Sylphy ~~ayudo~~ mucho a Nanahoshi.		Después me enteré de que mientras yo estaba fuera, Sylphy ayudó mucho a Nanahoshi.

	Llevándole comidas, ayudándola con las compras, usando magia de desintoxicación cuando ella se enfermó...		Llevándole comidas, ayudándola con las compras, usando magia de desintoxicación cuando ella se enfermó...
Line 255:		Line 255:


	...Hablando de eso, acabo de recordar.		... Hablando de eso, acabo de recordar.

	Hace mucho tiempo, conocí a uno de los subordinados de Pelagius.		Hace mucho tiempo, conocí a uno de los subordinados de Pelagius.

0:0:0:0:0:0:0:1: /* 1ª Parte */

2021-08-04T18:24:49Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 18:24, 4 August 2021
Line 12,336:		Line 12,336:


	"Pero ese fue un grave error. Te lo puedo ~~explico~~ ahora."		"Pero ese fue un grave error. Te lo puedo explicar ahora."


Line 13,130:		Line 13,130:

	Y no quiero morir en medio del pesar como el anciano.		Y no quiero morir en medio del pesar como el anciano.


	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

0:0:0:0:0:0:0:1: /* 1ª Parte */

2021-08-04T18:09:29Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 18:09, 4 August 2021
Line 11,425:		Line 11,425:


	"Bienvenido de vuelta, ~~Rudi~~. ¿Cómo te fue?"		"Bienvenido de vuelta, Ludi. ¿Cómo te fue?"

	"Voy a explicarlo ahora, pero antes de eso."		"Voy a explicarlo ahora, pero antes de eso."
Line 11,444:		Line 11,444:

	Por fin estoy en casa.		Por fin estoy en casa.


	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

127.0.0.1: /* 4ª Parte */

2021-08-04T17:19:51Z

4ª Parte

← Older revision		Revision as of 17:19, 4 August 2021
Line 5,665:		Line 5,665:


	"~~Rudeus~~, las luces por favor."		"Ludeus, las luces por favor."

127.0.0.1: /* 2ª Parte */

2021-08-04T16:38:35Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 16:38, 4 August 2021
Line 11,470:		Line 11,470:


	"Lo entiendo, ~~Rudeus~~-sama. Puede dejar el trabajo doméstico y el cuidado de Zenith a mí."		"Lo entiendo, Ludeus-sama. Puede dejar el trabajo doméstico y el cuidado de Zenith a mí."


Line 11,476:		Line 11,476:


	"Uf, me siento cansada. Voy a ir a descansar. ¿Qué hay de ti, ~~Rudy~~?"		"Uf, me siento cansada. Voy a ir a descansar. ¿Qué hay de ti, Ludy?"

	"Creo que tomaré un baño e iré a dormir."		"Creo que tomaré un baño e iré a dormir."
Line 11,684:		Line 11,684:

	Me quede dormido antes de que me diera cuenta.		Me quede dormido antes de que me diera cuenta.


	=== 3ª Parte ===		=== 3ª Parte ===

Juanez1013 at 02:20, 24 March 2021

2021-03-24T02:20:11Z

← Older revision		Revision as of 02:20, 24 March 2021
Line 5:		Line 5:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en Baka-Tsuki.		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en Baka-Tsuki.

	<big>''Traducido por ~~[[User:Juanez1013\|Juanez1013]],~~ [[User:Alia\|Alia]], Christian Cutipa, [[User:Sheci\|Sheco]], [[User:Max15Craft\|Max15Craft]], [[user:Sergiocamjur\|Sergio Campos]].''</big>		<big>''Traducido por [[User:Alia\|Alia]], Christian Cutipa, [[User:Sheci\|Sheco]], [[User:Max15Craft\|Max15Craft]], [[user:Sergiocamjur\|Sergio Campos]].''</big>
			Editado por [[User:Juanez1013\|Esteban Arévalo]].

	== Capítulo 144 - Fortaleza Flotante ==		== Capítulo 144 - Fortaleza Flotante ==

Juanez1013 at 01:56, 24 March 2021

2021-03-24T01:56:17Z

← Older revision		Revision as of 01:56, 24 March 2021
Line 5:		Line 5:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en Baka-Tsuki.		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en Baka-Tsuki.

	<big>''Traducido por [[User:Juanez1013\|Juanez1013]],[[User:Alia\|Alia]], Christian Cutipa, [[User:Sheci\|Sheco]], [[User:Max15Craft\|Max15Craft]], [[user:Sergiocamjur\|Sergio Campos]].''</big>		<big>''Traducido por [[User:Juanez1013\|Juanez1013]], [[User:Alia\|Alia]], Christian Cutipa, [[User:Sheci\|Sheco]], [[User:Max15Craft\|Max15Craft]], [[user:Sergiocamjur\|Sergio Campos]].''</big>

	== Capítulo 144 - Fortaleza Flotante ==		== Capítulo 144 - Fortaleza Flotante ==