Mushoku Tensei Spanish:Volume 17 - Revision history

2802:8012:6B:8D00:DDAD:575A:A21B:6522: /* 5ª Parte */

2025-07-28T22:05:41Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:05, 28 July 2025
Line 4,598:		Line 4,598:


	Luego de eso ~~siguieton~~ hablando por un rato, una charla cotidiana.		Luego de eso siguieron hablando por un rato, una charla cotidiana.

	Que si cuando regresemos a casa, Sylphy va a enseñar a Eris a cocinar, que qué estará haciendo Roxy justo ahora, cómo preparar delicioso arroz de la region de Fedora... sin contenido, una historia adecuada.		Que si cuando regresemos a casa, Sylphy va a enseñar a Eris a cocinar, que qué estará haciendo Roxy justo ahora, cómo preparar delicioso arroz de la region de Fedora... sin contenido, una historia adecuada.

2802:8012:6B:8D00:DDAD:575A:A21B:6522: /* 5ª Parte */

2025-07-28T22:04:20Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:04, 28 July 2025
Line 4,480:		Line 4,480:
	... No, no es verdad.		... No, no es verdad.

	La escena de Eris maltratando a la sollozante Sylphy flota ante mis ojos. De algún modo es diferente de la Eris presente, la Eris pasada parece más fiera. Si Sylphy tuviera que estar con esa Eris, seguro sería un infierno día a día para ella.		La escena de Eris maltratando a la sollozante Sylphy flota ante mis ojos. De algún modo es diferente de la Eris del presente, la Eris pasada parece más fiera. Si Sylphy tuviera que estar con esa Eris, seguro sería un infierno día a día para ella.

	Un día a día como el de Nobota vencido diariamente por Giont.		Un día a día como el de Nobota vencido diariamente por Giont.
Line 4,505:		Line 4,505:
	"Pero, me imagino que estarías más incómoda con ese estilo de vida."		"Pero, me imagino que estarías más incómoda con ese estilo de vida."

	"... ~~Correcto~~."		"... Creo que es verdad."


Line 4,525:		Line 4,525:
	"Pero, si las cosas hubieran pasado de otro modo, es probable que te hubieras convertido en noble del Reino Asura."		"Pero, si las cosas hubieran pasado de otro modo, es probable que te hubieras convertido en noble del Reino Asura."

	"No ~~es así~~."		"No creo que sea posible."

	"Y siento que Ludy se hubiera casado contigo, y ayudado desde las sombras. Y con la ayuda de Ludy, te hubieras convertido en la cabeza de los Boreas a su tiempo."		"Y siento que Ludy se hubiera casado contigo, y ayudado desde las sombras. Y con la ayuda de Ludy, te hubieras convertido en la cabeza de los Boreas a su tiempo."
Line 4,566:		Line 4,566:


	Oh, cierto, creo que ~~deberíamos~~ parar. Desde hace un rato, Eris parece celosa y me roba miradas frías de vez en cuando. Probablemente seré secuestrado en un arbusto por alguien con una cara increíblemente lasciva esta noche. Aunque sea bienvenida, estoy preocupado. No hay tiempo para esas cosas justo ahora.		Oh, cierto, creo que deberían parar. Desde hace un rato, Eris parece celosa y me roba miradas frías de vez en cuando. Probablemente seré secuestrado en un arbusto por alguien con una cara increíblemente lasciva esta noche. Aunque sea bienvenida, estoy preocupado. No hay tiempo para esas cosas justo ahora.


Line 4,598:		Line 4,598:


	~~La conversación duró más luego~~ de eso~~. Sólo historias tontas~~.		Luego de eso siguieton hablando por un rato, una charla cotidiana.

	Que si cuando regresemos a casa, Sylphy va a enseñar a Eris a cocinar, que qué estará haciendo Roxy justo ahora, cómo preparar delicioso arroz de la region Fedora... sin contenido, una historia adecuada.		Que si cuando regresemos a casa, Sylphy va a enseñar a Eris a cocinar, que qué estará haciendo Roxy justo ahora, cómo preparar delicioso arroz de la region de Fedora... sin contenido, una historia adecuada.

	Eris y Sylphy se están llevando bien, aún así Eris puede sentir un poco de reserva, la conversación iluminaba el corazón. Sin embargo, aunque escuchar su conversación me apaciguaba, abracé a Sylphy desde atrás. En tal estado, incluso si pienso que podría haber un ataque, soy capaz de dormir tranquilamente.		Eris y Sylphy se están llevando bien, aún así Eris puede sentir un poco de reserva, la conversación iluminaba el corazón. Sin embargo, aunque escuchar su conversación me apaciguaba, abracé a Sylphy desde atrás. En tal estado, incluso si pienso que podría haber un ataque, soy capaz de dormir tranquilamente.

2802:8012:6B:8D00:DDAD:575A:A21B:6522: /* 5ª Parte */

2025-07-28T21:54:55Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 21:54, 28 July 2025
Line 4,459:		Line 4,459:


	"Hmpf... Lo mismo da."		"Hmpf... da lo mismo."

89.45.7.180 at 08:46, 5 June 2022

2022-06-05T08:46:07Z

Show changes

45.129.56.203 at 10:51, 4 June 2022

2022-06-04T10:51:28Z

Show changes

194.110.113.37 at 10:04, 3 June 2022

2022-06-03T10:04:45Z

Show changes

194.110.113.37 at 07:13, 3 June 2022

2022-06-03T07:13:12Z

Show changes

45.129.56.203 at 12:53, 1 June 2022

2022-06-01T12:53:04Z

Show changes

82.103.181.178 at 19:43, 29 May 2022

2022-05-29T19:43:03Z

127.0.0.1: /* 2ª Parte (POV - Luke) */

2021-06-23T00:16:57Z

2ª Parte (POV - Luke)

← Older revision		Revision as of 00:16, 23 June 2021
Line 8,952:		Line 8,952:


	"¡Ya lo sé! ¡Pero Ludi está actuando con la ~~intensión~~ de protegernos! ¡Para nosotras, no inclinar la cabeza y apreciar su esfuerzo es como exponer nuestro peor lado! ¡Sé que es lo que debo hacer, en lugar de decir cualquier cosa que le lastime o lo desoriente, debo estar a su lado, porque siempre estaré detrás de él para apoyarlo!"		"¡Ya lo sé! ¡Pero Ludi está actuando con la intención de protegernos! ¡Para nosotras, no inclinar la cabeza y apreciar su esfuerzo es como exponer nuestro peor lado! ¡Sé que es lo que debo hacer, en lugar de decir cualquier cosa que le lastime o lo desoriente, debo estar a su lado, porque siempre estaré detrás de él para apoyarlo!"

← Older revision		Revision as of 19:43, 29 May 2022
Line 174:		Line 174:
	De acuerdo a Orsted, había muchas más de estas ruinas en el pasado, una gran variedad de razas solían moverse libremente entre los continentes. Eso se prohibió terminantemente para prevenir su explotación en caso de guerra.		De acuerdo a Orsted, había muchas más de estas ruinas en el pasado, una gran variedad de razas solían moverse libremente entre los continentes. Eso se prohibió terminantemente para prevenir su explotación en caso de guerra.

	Pero cierta tribu ~~draconiana~~ odiaba esta regla, así que escondieron las ruinas que solían usar para ellos mismos, poniendo barreras alrededor.		Pero cierta tribu draconica odiaba esta regla, así que escondieron las ruinas que solían usar para ellos mismos, poniendo barreras alrededor.

	En todos los mundos siembre habrá tipos que se enfrenten contra el sistema sólo por su conveniencia. Y puesto que podemos movernos cómodamente gracias a eso, no voy a culparlos.		En todos los mundos siembre habrá tipos que se enfrenten contra el sistema sólo por su conveniencia. Y puesto que podemos movernos cómodamente gracias a eso, no voy a culparlos.
Line 186:		Line 186:
	Mientras todavía estaba atónito pensando en eso, las dos sirvientas de Ariel empezaron a desensamblar el carruaje cuidadosamente.		Mientras todavía estaba atónito pensando en eso, las dos sirvientas de Ariel empezaron a desensamblar el carruaje cuidadosamente.

	Dos personas desensamblaron el carruaje en un fluido movimiento y se ocuparon de sacar las piezas al exterior de las ruinas.		Dos personas desensamblaron el carruaje en un fluido movimiento y se ocuparon de sacar las piezas al exterior de las ruinas.

	Y mientras yo todavía pensaba en eso, ellas ya habían reunieron las piezas en pequeños paquetes, para luego, cargar los paquetes en los caballos y las llevamos al borde del camino principal. Ahí el reensamble del carruaje fue terminado en un instante.1		Y mientras yo todavía pensaba en eso, ellas ya habían reunieron las piezas en pequeños paquetes, para luego, cargar los paquetes en los caballos y las llevamos al borde del camino principal. Ahí el reensamble del carruaje fue terminado en un instante.

	Como se estaba poniendo oscuro cuando salimos del camino principal, decidimos acampar la noche ahí cerca.		Como se estaba poniendo oscuro cuando salimos del camino principal, decidimos acampar la noche ahí cerca.
Line 198:		Line 198:
	Alrededor de la fogata, preparamos la comida. No había necesidad de preocuparse por la madera o la comida en este lugar con bosques cerca. Quiero decir, lo reunimos todo de los monstruos que nos atacaron en el bosque, bestias tipo monstruo, Trents y también algo de hierba silvestre.		Alrededor de la fogata, preparamos la comida. No había necesidad de preocuparse por la madera o la comida en este lugar con bosques cerca. Quiero decir, lo reunimos todo de los monstruos que nos atacaron en el bosque, bestias tipo monstruo, Trents y también algo de hierba silvestre.

	Los trents realmente existen donde ~~quiera~~. Incluso hay uno viviendo en mi casa, así que tal vez los trents sean los siguientes gobernantes del mundo.		Los trents realmente existen donde sea. Incluso hay uno viviendo en mi casa, así que tal vez los trents sean los siguientes gobernantes del mundo.

	Normalmente simplemente me sentaría en la tierra, pero alguien en el grupo de Ariel había traído una alfombra.		Normalmente simplemente me sentaría en la tierra, pero alguien en el grupo de Ariel había traído una alfombra.
Line 204:		Line 204:
	¿Debería decir 'como se esperaba de la princesa'?		¿Debería decir 'como se esperaba de la princesa'?

	Sylphy y dos sirvientas estaban a cargo de cocinar. Me ofrecí para ayudar, pero ~~fue~~ gentilmente rechazado. Bueno, con las habilidades de Sylphy incluso si ayudo ~~sólo~~ voy a estorbar. ~~Sólo~~ por si acaso les digo que puedo hacer una vajilla y cacerolas si no son suficientes.		Sylphy y dos sirvientas estaban a cargo de cocinar. Me ofrecí para ayudar, pero fui gentilmente rechazado. Bueno, con las habilidades de Sylphy incluso si ayudo solo voy a estorbar. Solo por si acaso les digo que puedo hacer una vajilla y cacerolas si no son suficientes.

	Mientras ellas cocinaban yo me aburría. Pensé en patrullar los alrededores para alertar al grupo de peligros próximos, pero Ghyslaine y Eris ya están haciendo eso.		Mientras ellas cocinaban yo me aburría. Pensé en patrullar los alrededores para alertar al grupo de peligros próximos, pero Ghyslaine y Eris ya están haciendo eso.
Line 223:		Line 223:


	"...~~como~~ sea."		"... Como sea."


	Miro a Luke mientras murmuro. Una figura espléndidamente armada, permanentemente cerca de Ariel. Está en posición de protegerla inmediatamente en un momento crítico.		Miro a Luke mientras murmuro. Una figura espléndidamente armada, permanentemente cerca de Ariel. Está en posición de protegerla inmediatamente en un momento crítico.

	...Si Luke es un apóstol de ~~Hitogami…~~ Y si decido no ~~matarlo…~~ Me pregunto que hará Orsted respecto a él.		... Si Luke es un apóstol de Hitogami... Y si decido no matarlo... Me pregunto que hará Orsted respecto a él.

	Luke es importante para Ariel. Cuando Orsted requiera la asistencia de Asura luego de que Ariel se convierta en rey, sería malo si hay un apóstol de Hitogami aconsejando a Ariel.		Luke es importante para Ariel. Cuando Orsted requiera la asistencia de Asura luego de que Ariel se convierta en rey, sería malo si hay un apóstol de Hitogami aconsejando a Ariel.
Line 289:		Line 289:
	El primer día, es mi turno. Cuando digo esto a los otros, empiezo a caminar lejos de la fogata. Me dirijo hacia lo profundo del bosque.		El primer día, es mi turno. Cuando digo esto a los otros, empiezo a caminar lejos de la fogata. Me dirijo hacia lo profundo del bosque.

	En total oscuridad, la única fuente de luz es una antorcha que sostengo. Sin embargo, sé que no hay monstruos en esta área. Aunque ser cauteloso nunca ~~esta~~ mal.		En total oscuridad, la única fuente de luz es una antorcha que sostengo. Sin embargo, sé que no hay monstruos en esta área. Aunque ser cauteloso nunca está mal.


Line 326:		Line 326:
	"Sólo sé especialmente cuidadoso luego de pasar por 'la Mandíbula del Dragón Rojo.'"		"Sólo sé especialmente cuidadoso luego de pasar por 'la Mandíbula del Dragón Rojo.'"

	"Ok."		"De acuerdo."


Line 335:		Line 335:
	Luego de pasar el valle, hay un largo bosque. Es un bosque famoso en el Reino Asura, llamado 'La barba de dragón'" porque a menudo se junta al valle al norte. Aunque era parte del reino asura, el actual límite del reino está al sur por el bosque. Además, para rodeando su parte sur, hay una barrera como la gran muralla china, con un centenar de soldados estacionados en ella.		Luego de pasar el valle, hay un largo bosque. Es un bosque famoso en el Reino Asura, llamado 'La barba de dragón'" porque a menudo se junta al valle al norte. Aunque era parte del reino asura, el actual límite del reino está al sur por el bosque. Además, para rodeando su parte sur, hay una barrera como la gran muralla china, con un centenar de soldados estacionados en ella.

	~~Esta~~ para detener a los monstruos que ~~baja~~ hacia el sur y también para interceptar una invasión del norte.		Está para detener a los monstruos que bajan hacia el sur y también para interceptar una invasión del norte.

	Hay toda clase de razones. Y el punto más importante es que este profundo bosque es usado de vez en cuando para lidiar con gente importante.		Hay toda clase de razones. Y el punto más importante es que este profundo bosque es usado de vez en cuando para lidiar con gente importante.

	Una vez que entras en él, se convierte en un lugar donde no habrá testigos. En algunas áreas, hay poderos monstruos, y hay bandidos merodeando a lo largo de los caminos del norte y el sur.		Una vez que entras en él, se convierte en un lugar donde no habrá testigos. En algunas áreas, hay poderos monstruos, y hay bandidos merodeando a lo largo de los caminos del norte y el sur.
Line 371:		Line 371:
	El Reino Asura ha contratado al Emperador del Norte y al Dios del Cauce. Orsted vio que la posibilidad de que el Emperador del Norte sea despachado como asesino es alta.		El Reino Asura ha contratado al Emperador del Norte y al Dios del Cauce. Orsted vio que la posibilidad de que el Emperador del Norte sea despachado como asesino es alta.

	El espadachín llamado Auber, ~~pare ce~~ que es bueno en esta clase de trabajos. Un espadachín impredecible que simboliza el estilo Nórdico Celestial. Desde su peinado y ropas hasta su manera de pelear, todo sobre él es único. Un hombre dotado para el ataque sorpresa.		El espadachín llamado Auber, parece que es bueno en esta clase de trabajos. Un espadachín impredecible que simboliza el estilo Nórdico Celestial. Desde su peinado y ropas hasta su manera de pelear, todo sobre él es único. Un hombre dotado para el ataque sorpresa.

	Peacok Sword, Auber Cervette.		Peacok Sword, Auber Cervette.
Line 393:		Line 393:


	Optimista		Optimista.

	Me pregunto si él tiene razón.		Me pregunto si él tiene razón.
Line 429:		Line 429:
	"Así que incluso la magia de sanación clase real tiene círculos mágicos."		"Así que incluso la magia de sanación clase real tiene círculos mágicos."

	"~~casi~~ todas las magias en este mundo pueden ser reproducidas con círculos mágicos."		"Casi todas las magias en este mundo pueden ser reproducidas con círculos mágicos."

	"Casi... ¿entonces hay magia que no puede ser reproducida?"		"Casi... ¿entonces hay magia que no puede ser reproducida?"
Line 438:		Line 438:

	"El aullido mágico que usa la tribu feral y la magia gravitatoria usada por el Rey Dragón. Estas cosas, sin entender la lógica detrás de ellas, no pueden ser reproducidas"		"El aullido mágico que usa la tribu feral y la magia gravitatoria usada por el Rey Dragón. Estas cosas, sin entender la lógica detrás de ellas, no pueden ser reproducidas"
	.

	¿Aullido mágico, el que he estado llamando voz mágica?		¿Aullido mágico, el que he estado llamando voz mágica?
Line 497:		Line 497:


	"Y un cierto punto de inflexión actúa como lazo para la visión de futuro de Hitogami. En este caso, el punto de inflexión es cuando Ariel remueve o no a Grabell y Darius y se convierte en ~~Reina~~."		"Y un cierto punto de inflexión actúa como lazo para la visión de futuro de Hitogami. En este caso, el punto de inflexión es cuando Ariel remueve o no a Grabell y Darius, y se convierte en reina."

	"Así que hasta entonces, ¿los apóstoles no cambiarán?"		"Así que hasta entonces, ¿los apóstoles no cambiarán?"
Line 506:		Line 506:
	Muu, te guardaste muchas cosas importantes hasta tarde...		Muu, te guardaste muchas cosas importantes hasta tarde...

	Bueno, está bien por ahora. Digamos sólo que es bueno saber sobre eso ahora. Hasta que acabe, los apóstoles no cambiarán. Al contrario, una vez termine, los apóstoles cesarán de serlo automáticamente. Bueno, todavía esta la posibilidad de que se conviertan en apóstoles de nuevo.		Bueno, está bien por ahora. Digamos sólo que es bueno saber sobre eso ahora. Hasta que acabe, los apóstoles no cambiarán. Al contrario, una vez termine, los apóstoles cesarán de serlo automáticamente. Bueno, todavía esta la posibilidad de que se conviertan en apóstoles de nuevo.

	Y juzgando el tono de Orsted, si cualquier apóstol muere antes de que sus predicciones se cumplan, Hitogami no puede reemplazarlo. Esta es la razón para matarlos.		Y juzgando el tono de Orsted, si cualquier apóstol muere antes de que sus predicciones se cumplan, Hitogami no puede reemplazarlo. Esta es la razón para matarlos.


	"~~…ahora~~, regresa. Si no te apuras pronto, será sospechoso."		"... Ahora, regresa. Si no te apuras pronto, será sospechoso."

	"Ok."		"De acuerdo."