No Game No Life:Volume 5 Bagian 1 - Revision history

Nasi ayam: edit navigasi

2014-08-23T01:53:43Z

edit navigasi

← Older revision		Revision as of 01:53, 23 August 2014
Line 1,451:		Line 1,451:
	==References==		==References==
	<references />		<references />
	~~{{SimpleNav}}~~
	</noinclude>		</noinclude>
			{\|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|Kembali ke [[No_Game_No_Life:Volume_5_Prolog\|Prolog]]
			\|Pergi ke [[No_Game_No_Life_(Indonesia)\|Halaman Utama]]
			\|Lanjut ke [[No_Game_No_Life:Volume_5_Bagian_2\|Bab 2]]

Nasi ayam: /* Bab 1: Mencoba */

2014-08-15T01:17:59Z

Bab 1: Mencoba

← Older revision		Revision as of 01:17, 15 August 2014
Line 378:		Line 378:
	Pada saat melihat dia jatuh di tumpukan buku, Jibril berkata dengan sopan di belakang Sora:		Pada saat melihat dia jatuh di tumpukan buku, Jibril berkata dengan sopan di belakang Sora:

	“- Masters, Aku akan memperkenalkan dia padamu, dia adalah salah satu pengecut yang menyetujui 《Hukum Kesetaraan Buku》, kepala dari 「Dewan Delapan Belas Sayap」 Avant Heim, 「Duta ~~Resmi~~ Para Bersayap<!--Full Representative of the Winged-->」 yang memiliki hak untuk membuat keputusan akhir mengenai urusan negara –“		“- Masters, Aku akan memperkenalkan dia padamu, dia adalah salah satu pengecut yang menyetujui 《Hukum Kesetaraan Buku》, kepala dari 「Dewan Delapan Belas Sayap」 Avant Heim, 「Duta Penuh Para Bersayap<!--Full Representative of the Winged-->」 yang memiliki hak untuk membuat keputusan akhir mengenai urusan negara –“

	Dia menghela nafas dan melanjutkan -		Dia menghela nafas dan melanjutkan -
Line 392:		Line 392:
	“Para Flügel…menarik…”		“Para Flügel…menarik…”

	Gadis tersebut adalah Duta ~~Resmi~~ dari ras yang berperingkat ke-enam, membawa maut bagi siapapun di masa lalu dan dulunya adalah senjata pemusnah-Dewa<!-- TL to Editor : Senjata Pemusnah yang digunakan oleh Dewa , bukan pemusnah dewa-->?		Gadis tersebut adalah Duta Penuh dari ras yang berperingkat ke-enam, membawa maut bagi siapapun di masa lalu dan dulunya adalah senjata pemusnah-Dewa<!-- TL to Editor : Senjata Pemusnah yang digunakan oleh Dewa , bukan pemusnah dewa-->?

	Sora dan Shiro bergumam sendiri, dikarenakan ekspetasi mereka dihancurkan seluruhnya.		Sora dan Shiro bergumam sendiri, dikarenakan ekspetasi mereka dihancurkan seluruhnya.
Line 410:		Line 410:
	Azrael melayang-layang di udara, menggambarkan bentuk angka delapan di sekitar Jibril.		Azrael melayang-layang di udara, menggambarkan bentuk angka delapan di sekitar Jibril.

	“Jibril bukanlah contoh yang cukup baik namun apakah benar-benar ok untuk Duta ~~Resmi~~ para Flügel adalah orang yang seperti ini?”		“Jibril bukanlah contoh yang cukup baik namun apakah benar-benar ok untuk Duta Penuh para Flügel adalah orang yang seperti ini?”

	“…Nii…apakah kamu memiliki hak…untuk mengatakan itu?”		“…Nii…apakah kamu memiliki hak…untuk mengatakan itu?”
Line 456:		Line 456:
	Melihat reaksi mereka, Azrael mengeluarkan ketertarikan “Oh?”, sembari Sora menunjuk pada Azrael.		Melihat reaksi mereka, Azrael mengeluarkan ketertarikan “Oh?”, sembari Sora menunjuk pada Azrael.

	“Apakah yang dia maksud dengan Nee-san? Jibril, kamu adalah saudari dari Duta ~~Resmi~~ Para Flügel?”		“Apakah yang dia maksud dengan Nee-san? Jibril, kamu adalah saudari dari Duta Penuh Para Flügel?”

	“Ya-nyan ♥”		“Ya-nyan ♥”

Nasi ayam: /* Part 3 */

2014-08-12T10:42:13Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 10:42, 12 August 2014
Line 584:		Line 584:
	- Walaupun begitu, mereka tidak bisa relax.		- Walaupun begitu, mereka tidak bisa relax.

	Pandangan Azrael memberikan impresi mereka seperti itu, ~~setleah~~ itu dia berkata:		Pandangan Azrael memberikan impresi mereka seperti itu, setelah itu dia berkata:

	“Sepanjang kamu memerintahkannya, Jii-chan akan memanggilku 「Nee-chan ♥」 kan-nyan?”		“Sepanjang kamu memerintahkannya, Jii-chan akan memanggilku 「Nee-chan ♥」 kan-nyan?”

Nasi ayam: /* Bab 1: Mencoba */

2014-07-29T04:40:12Z

Bab 1: Mencoba

← Older revision		Revision as of 04:40, 29 July 2014
Line 1,445:		Line 1,445:
	Mereka bergenggaman tangan, dan mengepakkan sayap mereka bersama-sama sebagai kesatuan.		Mereka bergenggaman tangan, dan mengepakkan sayap mereka bersama-sama sebagai kesatuan.

	Dengan sebuah gaya bahkan lebih kuat daripada ~~sebuah~~ elang - mereka mematahkan belenggu gravitasi.		Dengan sebuah gaya bahkan lebih kuat daripada seekor elang - mereka mematahkan belenggu gravitasi.

	<noinclude>		<noinclude>

Nasi ayam: /* Bab 1: Mencoba */

2014-07-29T04:39:16Z

Bab 1: Mencoba

← Older revision		Revision as of 04:39, 29 July 2014
Line 635:		Line 635:
	Azrael dengan santainya mempertaruhkan kebebasannya sendiri sebagai kondisi - seperti Jibril dahulu, hanya saja dia bukan Duta dari Flügel, dan walaupun jika mereka memperolehnya, mereka tidak akan dapat mendapatkan ras Flügel.		Azrael dengan santainya mempertaruhkan kebebasannya sendiri sebagai kondisi - seperti Jibril dahulu, hanya saja dia bukan Duta dari Flügel, dan walaupun jika mereka memperolehnya, mereka tidak akan dapat mendapatkan ras Flügel.

	Meski tidak akan mudah untuk mengalahkan Flügel dalam ~~permainan~~.		Meski tidak akan mudah untuk mengalahkan Flügel dalam sebuah game.

	Azrael bahkan menyangka bahwa dia dulu 「Sengaja Kalah」, juga itu akan menjadi keputusan yang menguntungkan untuk memilikinya sebagai aset.		Azrael bahkan menyangka bahwa dia dulu 「Sengaja Kalah」, juga itu akan menjadi keputusan yang menguntungkan untuk memilikinya sebagai aset.

Nasi ayam: /* Part 6 */

2014-07-29T04:35:48Z

Part 6

Show changes

Nasi ayam: /* Part 6 */

2014-07-28T17:51:13Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 17:51, 28 July 2014
Line 1,125:		Line 1,125:
	“Tapi versi normal dari patungan terlalu membosankan-nyan, jadi –“		“Tapi versi normal dari patungan terlalu membosankan-nyan, jadi –“

	~~“Berbuhubungan~~ dengan kodrat para Flügel – kita akan memakai 「Permainan Kata」 untuk dimainkan.”		“Berhubungan dengan kodrat para Flügel – kita akan memakai 「Permainan Kata」 untuk dimainkan.”

	Jibril mengangkat tangan saat dia mengatakan ini.		Jibril mengangkat tangan saat dia mengatakan ini.
Line 1,181:		Line 1,181:
	“- Nyaaaaaahhhhhh apa ini, ini menjijikkan aaaahhhhhh!! Nyaaaaahhhhh!!”		“- Nyaaaaaahhhhhh apa ini, ini menjijikkan aaaahhhhhh!! Nyaaaaahhhhh!!”

	Sebuah - 「{{furigana\|Ta•ko\|~~Octopus~~}}」<ref>章魚【タ•コ】 berarti Gurita. タ untuk 'ta', コ untuk 'ko'.</ref> raksasa muncul dan tentakelnya melilit –		Sebuah - 「{{furigana\|Ta•ko\|Gurita}}」<ref>章魚【タ•コ】 berarti Gurita. タ untuk 'ta', コ untuk 'ko'.</ref> raksasa muncul dan tentakelnya melilit –

	Masa depan yang Sora dan Shiro lihat menjadi kenyataan, sementara itu Azrael berguling-guling di lantai sambil berteriak.		Masa depan yang Sora dan Shiro lihat menjadi kenyataan, sementara itu Azrael berguling-guling di lantai sambil berteriak.
Line 1,195:		Line 1,195:
	Sora dan Shiro melihat ke arahnya, tak mampu berkata-kata dengan matanya yang setengah terbuka, sementara Azrael berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi.		Sora dan Shiro melihat ke arahnya, tak mampu berkata-kata dengan matanya yang setengah terbuka, sementara Azrael berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi.

	~~“You can turn the meanings of the words into reality~~-nyan, ~~no matter whether it’s a thing~~, ~~a phenomenon or a concept~~, ~~it will appear just the same~~-nyan.”		“Kamu bisa membuat arti dari kata menjadi kenyataan-nyan, tidak peduli apakah itu benda, fenomena, atau konsep, semua akan mencul sama saja-nyan.”

	~~“Also~~, ~~since~~ Senpai ~~didn’t know what the words I passed her meant~~, ~~what materialized was my impression of the words that I passed to her~~. ~~In the actual game~~, ~~the ones that can use the 「Word Spirits」 are the~~ Masters ~~alone~~ ♪”		“Juga, karena Senpai tidak tahu apa arti kata yang aku berikan padanya, yang terealisasi adalah impresiku tentang kata tersebut yang aku berikan padanya. Dalam permainan sebenarnya, yang bisa menggunakan 「Roh Kata」 hanyalah Masters seorang ♪”

	“…”		“…”

	~~She replied cheerily and nonchalantly~~, ~~confessing that she had played a prank on~~ Azrael.		Dia menjawab dengan riang dan santai, mengakui bahwa dia telah sengaja menjebak Azrael.

	~~However~~ Azrael ~~didn’t seem to mind either~~, ~~and she coughed and continued~~:		Bagaimanapun Azrael tidak terlihat mempermasalahkan juga, dan dia terbatuk dan melanjutkan:

	~~“But – once the words are used once they will disappear~~, ~~so I suggest that you use them carefully~~-nyan!”		“Tapi - saat kata tersebut telah dipakai satu kali mereka akan menghliang, jadi aku menyarankan untuk memakainya secara hati-hati-nyan!”

	-…		-…

	~~“The explanation’s over~~, ~~do the~~ Masters ~~have any questions~~?”		“Penjelasan usai, apakah Masters memiliki pertanyaan?”

	~~“A lot~~ – ~~such as how we run away~~, ~~if you don’t know this by now I’ll tell you~~. ~~Humans can’t fly~~.”		“Banyak – seperti bagaimana kita kabur, jika kamu masih belum tahu sekarang aku akan memberitahumu. Manusia tidak bisa terbang.”

	~~“Tremble~~.”		“Gemetar.”

	“…I ~~apologize~~, Masters, I ~~was originally going to help out~~ – ~~but I cannot participate in this time’s~~ game.”		“…I meminta maaf, Masters, I sebenarnya akan membantu – tapi aku tidak bisa berpartisipasi dalam game kali ini.”

	~~Her two~~ Masters ~~appeared surprised~~, ~~while~~ Azrael ~~laughed and said to them~~:		Kedua Masters terlihat terkejut, sementara itu Azrael tertawa dan berkata pada mereka:

	~~“If you wish to borrow~~ Jii-~~chan’s strength it won’t be considered as a competition~~-nyan, ~~since no one will be able to catch you~~. ~~It was already very generous on our part to allow you to use the 「Word Spirits」~~, so –“		“Jika kalian ingin meminjam kekuatan Jii-chan itu tidak bisa diperhitungkan sebagai kompetisi-nyan, karena tidak seorangpun bisa menangkap kalian. Sudah sangat murah hati bagi kami untuk membiarkanmu menggunakan 「Roh Kata」, jadi –“

	Azrael ~~giggled and…~~		Azrael terkikik dan…

	~~“The Dhampir hiding over there~~, ~~please lend them your wings~~.”		“Dhampir yang bersembunyi disana, tolong pinjamkan mereka sayapmu.”

	…She ~~looked over to the side~~.		…She melirik ke samping.

	- ~~Just like that~~.		- Hanya seperti itu.

	Plum ~~was dragged out into plain sight as her invisibility spell was crushed like glass~~.		Plum ditarik keluar ke pandangan mata di saat mantra anti-kasat-mata dihancurkan seperti kaca.

	“…Eh? E-eh<nowiki>~~~~~</nowiki>~!? W-~~why was I noticed~~!?”		“…Eh? E-eh<nowiki>~~~~~</nowiki>~!? M-mengapa aku terlihat!?”

	~~“…You really are something~~ – ~~your presence was erased to a notable degree~~.”		“…Kamu memang sesuatu – keberadaanmu dihapus sampai pada tingkat yang mengagumkan.”

	- ~~Even~~ Sora ~~and~~ Shiro ~~had forgotten her existence~~, ~~and~~ Jibril ~~spoke respectfully~~.		- Bahkan Sora dan Shiro telah lupa akan eksistensinya, dan Jibril berbicara dengan sopan.

	Azrael ~~stood beside~~ Jibril ~~and asked~~ Plum:		Azrael berdiri di sebelah Jibril dan bertanya pada Plum:

	~~“Hey~~, ~~even if you’re a useless species that can’t even be compared to a mosquito~~, ~~if you put your back into it~~, ~~there shouldn’t be a problem in creating a spell that gives the user wings right~~-nyan?”		“Hei, bahkan jika kamu adalah spesies yang tidak berguna yang bahkan tidak bisa dibandingkan dengan lalat, jika kamu bisa melakukan hal itu, maka seharusnya tidak adalah masalah menciptkan mantra yang membuat penerimanya memiliki sayap kan-nyan?”

	- Azrael ~~asked her question in a disrespectful tone even more prideful than a god’s~~.		- Azrael bertanya padanya dengan nada kurang ajar bahkan lebih sombong dari pada seorang dewa.

	~~On the other hand~~, Plum ~~replied boldly despite trembling in fear of death~~.		Di lain pihak, Plum membalas dengan berani kendati bergetar ketakutan setengah mati.

	“E-eh~~ i-~~if you want me to let them fly at a speed of a~~ Flügel ~~that would be impossible… The force of the shock would disintegrate not just them~~, ~~but me as well~~, ~~also my power is running out~~ –“		“E-eh~~ j-jika kamu ingin aku untuk bisa membuat mereka terbang dalam kecepatan seorang Flügel, itu tidak mungkin… Kekuatannya dari gelombang akan meng-disintegrasi tidak hanya mereka namun aku juga, serta kekuatanku sudah mau habis –“

	Azrael ~~continued to smile~~.		Azrael tetap tersenyum.

	~~“If you’re tired you can just extract body fluids from those two~~-nyan!”		“Jika kamu capek kamu bisa mengekstrak cairan tubuh dari mereka berdua-nyan!”

	~~“I will dedicate myself to create wings for you two~~!”		“Aku akan mengabdikan diriku untuk membuat sayap bagi kalian berdua!”

	~~Plum’s attitude changed faster than the speed of sound~~, ~~and she bowed respectfully at the both of them~~, ~~however~~ –		Kelakuan Plum berubah lebih cepat daripada kecepatan suara, dan dia membungkuk hormat ke mereka berdua, namun –

	~~“No~~, ~~wait a minute~~, ~~why do we have to agree to this~~ –“		“Tidak, tunggu sebentar, mengapa kami harus setujui ini semua –“

	…As Sora was about to say that, he stopped at Jibril’s gaze.		…As Sora was about to say that, he stopped at Jibril’s gaze.

Nasi ayam: /* Bab 1: Mencoba */

2014-07-28T17:22:01Z

Bab 1: Mencoba

Show changes

Nasi ayam: /* Part 5 */

2014-07-28T13:52:18Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 13:52, 28 July 2014
Line 774:		Line 774:
	===Part 5===		===Part 5===

	~~“…No~~, ~~we won’t make it at this rate~~.”		“…Tidak, kita tidak akan berhasil dengan kecepatan seperti ini.”

	~~Standing before a gigantic pile of books~~, Sora ~~realized that their efforts were futile after a mere half~~-~~hour~~.		Berdiri di depan tumpukan-buku raksasa, Sora menyadari bahwa usaha mereka sia-sia belaka setelah hanya sekitar setengah jam.

	“Shiro, ~~how many languages of this world have you learnt~~?”		“Shiro, berapa banyak bahasa di dunia ini yang telah kamu pelajari?”

	~~“…Only…the~~ Imanity, Werebeast ~~and Elven languages…”~~		“…Hanya…bahgasa Imanity, Werebeast dan Elven…”

	Shiro ~~mumbled nonchalantly~~, ~~and~~ Sora ~~caressed her head lovingly~~.		Shiro bergumam pelan, dan Sora mengelus rambutnya penuh cinta.

	~~For~~ Sora ~~who could barely learn the~~ Imanity ~~language~~, ~~that stunning learning pace just simply couldn’t be described with 「Only」~~.		Untuk Sora yang hampir menguasai bahasa Imanity, kecepatan belajar tersebut tidak dapat dideskripsikan sederhana dengan 「Hanya」.

	~~But~~, ~~despite that –~~		Namun, meskipun itu -

	“Jibril, ~~which languages are these~~?”		“Jibril, dalam bahasa apakah ini?”

	~~“It’s the~~ Dwarven ~~and~~ Demon ~~languages~~, ~~I can vaguely understand them…”~~		“Itu bahasa Dwarven dan Demon, Aku hanya samar-samar mengerti…”

	~~…Right~~, ~~the only one that could understand all the books there would be~~ Jibril.		…Benar, satu-satunya yang dapat mengerti semua buku-buku adalah Jibril.

	~~Even though~~ Shiro ~~could learn foreign languages at incomprehensible speeds~~, ~~the books here alone were in the millions~~, ~~so relying on this few people to search for information here would be impossible~~, ~~which was obvious from the very start~~.		Meskipun Shiro dapat mempelajari bahasa asing dengan kecepatan yang tidak komprehensif, buku-buku disini sendiri ada jutaan, jadi mengandalkan sejumlah kecil orang untuk mencari informasi disini sangatlah tidak mungkin, yang jelas sekali dari awalnya.

	“…Jibril.”		“…Jibril.”

	~~“Yes~~.”		“Ya.”

	~~“There’s no time~~, ~~if we take too long~~, ~~Ino’s life will be in danger~~. ~~Even if we have a lifeline~~, ~~if the Seirens think we’re genuinely running away~~, ~~we’ll be in big trouble – can’t you get some help~~?”		“Tidak ada waktu, jika kita terlalu lama, nyawa Ino akan dalam bahaya. Bahkan jika kita memiliki garis hidup, jika Sairens berpikir kita secara genius kabur, kita akan berada dalam masalah besar - tidak bisakah kamu mendapatkan sedikit bantuan?”

	~~They had no time to sit here and slowly gather information, as they needed to challenge the Empress once more as soon as possible~~.		Mereka tidak punya waktu lagi untuk duduk disini dan berlahan-lahan mengumpulkan informasi yang cukup untuk menantang Ratu sekali lagi secepat mungkin yang bisa.

	~~Because of that –~~ Sora ~~had originally intended to rely on~~ Azrael ~~to gather help –~~		Karena itulah - Sora memiliki maksud asli untuk mengandalkan pada Azrael untuk mengumpulkan bantuan -

	~~However his hopes were crushed as soon as he realized~~ Azrael ~~didn’t have any intention of the sort~~.		Bagaimanapun harapannya dihancurkan langsung saat dia menyadari Azrael tidak memiliki maksud untuk hal seperti itu.

	~~The expression~~ Sora ~~saw on Azrael’s face~~, ~~wasn’t that of a knowledgeable~~ Flügel ~~– nor was it something like Jibril’s who was a collective of both curiosity and intelligence~~, ~~nor was she a trigger-happy person~~.		Ekspresi yang Sora tadi lihat di wajah Azrael, bukanlah seorang Flügel yang cerdas - bukanpula sesuatu yang seperti Jibril yang kolektif terhadap rasa penasaran dan pengetahuan, bukanpula orang yang mudah kegirangan.

	~~It – was only –~~		Itu - saja -

	~~“…I can get help~~, ~~but I fear it may not be what you’re expecting~~.”		“…Aku bisa mendapatkan bantuan, tapi aku takut bahwa bantuan itu bukanlah seperti apa yang kamu harapkan.”

	~~Yes~~, ~~that would be Azrael’s intentions~~, ~~but~~ –		Ya, itu akan menjadi niat Azrael, tapi –

	~~“There’s no other way~~, ~~so let’s do what she wants since we don’t have the time to just sit here –~~ Shiro.”		“Tidak ada jalan lain, jadi mari lakukan apa yang dia mau karna kita tidak punya waktu untuk hanya duduk disini - Shiro.”

	“…Mm.”		“…Mm.”

	- Sora ~~made a once~~-~~in-a-blue-moon fidgety gesture – he nibbled on his fingernails~~, ~~and~~ Shiro ~~replied as well~~.		- Sora membuat gerakan menggelisahkan yang terlampau langka - mengigiti kukunya, dan Shiro membalasnya juga.

	“- ~~Since your original expectations were crushed~~, ~~we can only adapt to the situation at hand~~, ~~so we’ll need you to cooperate~~.”		“- Karna ekspetasi aslimu dihancurkan, kita hanya dapat menyesuaikan pada keadaan saat ini, jadi kita akan memerlukanmu untuk bekerja sama.”

	“…OK…”		“…OK…”

Nasi ayam: /* Part 1 */

2014-07-28T13:30:20Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 13:30, 28 July 2014
Line 33:		Line 33:
	- Stephanie Dora, biasanya dipanggil Steph.		- Stephanie Dora, biasanya dipanggil Steph.

	Dia adalah kepala keluarga Dora, memiliki gelar bangsawan, dan dia juga adalah cucu dari raja ~~sebelumnya~~, serta putri berdarah biru.		Dia adalah kepala keluarga Dora, memiliki gelar bangsawan, dan dia juga adalah cucu dari raja terdahulu, serta putri berdarah biru.

	Dia seharusnya menjadi wanita anggun dengan potensi yang luar biasa di masa depan - namun, masa depan itu tidak akan terjadi sama sekali dalm waktu dekat, dan dia jelas tidak memiliki alasan untuk menjelaskan situasinya sekarang ini.		Dia seharusnya menjadi wanita anggun dengan potensi yang luar biasa di masa depan - namun, masa depan itu tidak akan terjadi sama sekali dalm waktu dekat, dan dia jelas tidak memiliki alasan untuk menjelaskan situasinya sekarang ini.
Line 51:		Line 51:
	Dia terus berteriak dengan lengannya terbuka lebar.		Dia terus berteriak dengan lengannya terbuka lebar.

	“Temukan alasan sebenarnya mengapa Ratu Seirens hibernasi dari perpustakaan raja ~~sebelumnya~~!! Serahkan padaku!! Bukankah ini yang idiot akan katakan!? Berapa banyak buku menurutmu yang ada disana!? Dan, apa yang mau aku katakan adalah!”		“Temukan alasan sebenarnya mengapa Ratu Seirens hibernasi dari perpustakaan raja terdahulu!! Serahkan padaku!! Bukankah ini yang idiot akan katakan!? Berapa banyak buku menurutmu yang ada disana!? Dan, apa yang mau aku katakan adalah!”

	Dia berhenti sejenak, dan mengamati rak buku yang menutupi semua tembok sekitar.		Dia berhenti sejenak, dan mengamati rak buku yang menutupi semua tembok sekitar.
Line 57:		Line 57:
	“Mengapa dan bagaimana bisa aku menerima tugas seperti mencari sebuah buku yang eksistensinya masih tidak jelas dengan mudah!!”		“Mengapa dan bagaimana bisa aku menerima tugas seperti mencari sebuah buku yang eksistensinya masih tidak jelas dengan mudah!!”

	Mereka berada di dalam ruangan rahasia raja ~~sebelumnya~~ - perpustakaan rahasianya.		Mereka berada di dalam ruangan rahasia raja terdahulu- perpustakaan rahasianya.

	Raja ~~sebelumnya~~ telah memainkan peran raja bodoh demi menyelidiki dan mencari tahu isi dari game negara lain yang melibatkan magis atau kemampuan supernatural, sekaligus bagaimana Imanity sendiri dapat meraih kemenangan atas mereka.		Raja terdahulu telah memainkan peran raja bodoh demi menyelidiki dan mencari tahu isi dari game negara lain yang melibatkan magis atau kemampuan supernatural, sekaligus bagaimana Imanity sendiri dapat meraih kemenangan atas mereka.

	Catatan yang beliau buat sepanjang hidupnya - warisan dari manusia agung ini, semua diperlihatkan di dalam ruangan ini, menutupi tembok sekitar mereka.		Catatan yang beliau buat sepanjang hidupnya - warisan dari manusia agung ini, semua diperlihatkan di dalam ruangan ini, menutupi tembok sekitar mereka.
Line 65:		Line 65:
	Pekerjaannya yang hebat dikompilasi dalam ribuan buku, sampai memenuhi perpustakaan.		Pekerjaannya yang hebat dikompilasi dalam ribuan buku, sampai memenuhi perpustakaan.

	Walaupun mereka sudah mengurutkan berdasarkan tanggal ditulisnya - masih belum ada tanda-tanda petunjuk kapan raja ~~sebelumnya~~ mendekati Seirens, jadi mereka hanya bisa memeriksa buku-buku tersebut satu per satu. Steph mengeluarkan raungan penderitaan saat menyadari tugas itulah yang harus mereka jalani, peritiwa inilah yang tadinya terjadi.		Walaupun mereka sudah mengurutkan berdasarkan tanggal ditulisnya - masih belum ada tanda-tanda petunjuk kapan raja terdahulu mendekati Seirens, jadi mereka hanya bisa memeriksa buku-buku tersebut satu per satu. Steph mengeluarkan raungan penderitaan saat menyadari tugas itulah yang harus mereka jalani, peritiwa inilah yang tadinya terjadi.

	Dan baigan terburuk adalah -		Dan baigan terburuk adalah -