No Game No Life:Volume 5 Bagian 2 - Revision history

Nasi ayam: edit navigation

2014-08-24T04:00:51Z

edit navigation

← Older revision		Revision as of 04:00, 24 August 2014
Line 1,302:		Line 1,302:
	(Cara untuk membalikkan situasi ini - untuk membalikkannya -!)		(Cara untuk membalikkan situasi ini - untuk membalikkannya -!)

	Sora menggertakkan giginya dan mempekerjakan otaknya dengan kecepatan yang seolah membuat otaknya ~~terlalu panas~~, mereka memiliki enam karakter, dan semuanya sangat sulit digunakan.		Sora menggertakkan giginya dan mempekerjakan otaknya dengan kecepatan yang seolah membuat otaknya terbakar, mereka memiliki enam karakter, dan semuanya sangat sulit digunakan.

	「Roh Kata」 dibutuhkan untuk membalikkan keadaan - membalikkan… tidak.		「Roh Kata」 dibutuhkan untuk membalikkan keadaan - membalikkan… tidak.
Line 1,755:		Line 1,755:
	Dalam sekejab - langit dan bumi mulai bergoncang.		Dalam sekejab - langit dan bumi mulai bergoncang.

	</noinclude>		<noinclude>

	==References==		==References==
	<references />		<references />
	~~{{SimpleNav}}~~
	</noinclude>		</noinclude>
			{\|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|Kembali ke [[No_Game_No_Life:Volume_5_Bagian_1\|Bab 1]]
			\|Pergi ke [[No_Game_No_Life_(Indonesia)\|Halaman Utama]]
			\|Lanjut ke [[No_Game_No_Life:Volume_5_Bagian_3\|Bab 3]]

Nasi ayam: /* Bagian 2: Gagal */

2014-08-24T03:59:27Z

Bagian 2: Gagal

← Older revision		Revision as of 03:59, 24 August 2014
Line 1,302:		Line 1,302:
	(Cara untuk membalikkan situasi ini - untuk membalikkannya -!)		(Cara untuk membalikkan situasi ini - untuk membalikkannya -!)

	Sora ~~mengatupkan rahangnya~~ dan mempekerjakan otaknya dengan kecepatan yang seolah membuat otaknya terlalu panas, mereka memiliki enam karakter, dan semuanya sangat sulit digunakan.		Sora menggertakkan giginya dan mempekerjakan otaknya dengan kecepatan yang seolah membuat otaknya terlalu panas, mereka memiliki enam karakter, dan semuanya sangat sulit digunakan.

	「Roh Kata」 dibutuhkan untuk membalikkan keadaan - membalikkan… tidak.		「Roh Kata」 dibutuhkan untuk membalikkan keadaan - membalikkan… tidak.
Line 1,755:		Line 1,755:
	Dalam sekejab - langit dan bumi mulai bergoncang.		Dalam sekejab - langit dan bumi mulai bergoncang.

	<noinclude>		</noinclude>

	==References==		==References==

Nasi ayam: /* Part 10 */

2014-08-24T03:56:55Z

Part 10

Show changes

Nasi ayam: /* Part 9 */

2014-08-23T01:36:49Z

Part 9

Show changes

Nasi ayam: /* Part 8 */

2014-08-17T03:17:57Z

Part 8

← Older revision		Revision as of 03:17, 17 August 2014
Line 1,082:		Line 1,082:
	Pandangannya bukanlah semacam meremehkan, bukan pula mencemooh.		Pandangannya bukanlah semacam meremehkan, bukan pula mencemooh.

	Itu adalah salah satu ~~pengkhiantan~~ pada harapannya yang diabaikan, pandangan yang pelan-pelan meningkat menjadi kekecewaan dan kesedihan saat harapannya dikhianati setiap kali.		Itu adalah salah satu pengkhianatan pada harapannya yang diabaikan, pandangan yang pelan-pelan meningkat menjadi kekecewaan dan kesedihan saat harapannya dikhianati setiap kali.

	- Dia tidak dapat mengerti harapan saudarinya, yang mana menghujam hatinya lebih dari apapun.		- Dia tidak dapat mengerti harapan saudarinya, yang mana menghujam hatinya lebih dari apapun.

Nasi ayam: /* Part 8 */

2014-08-17T03:17:08Z

Part 8

Show changes

Nasi ayam: /* Part 7 */

2014-08-17T02:50:51Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 02:50, 17 August 2014
Line 972:		Line 972:
	「ラ（ra）ユ（yu）ス（su）マ（ma）ク（ku）ケ（ke）ソ（so）カ（ka）ワ（wa）」- keduanya terkikik saat memikirkan 「Roh Kata」 yang akan membentuk karakter-karakter itu.		「ラ（ra）ユ（yu）ス（su）マ（ma）ク（ku）ケ（ke）ソ（so）カ（ka）ワ（wa）」- keduanya terkikik saat memikirkan 「Roh Kata」 yang akan membentuk karakter-karakter itu.

	Saat mereka saling bertukar ~~pandanga~~ dan mengangguk satu sama lain - mereka mengepakkan sayap mereka dengan keras.		Saat mereka saling bertukar pandangan dan mengangguk satu sama lain - mereka mengepakkan sayap mereka dengan keras.

	Dua orang yang tadi melesat melalui kubus, sekarang - mendaki ke atas ke angkasa.		Dua orang yang tadi melesat melalui kubus, sekarang - mendaki ke atas ke angkasa.
Line 982:		Line 982:
	Mereka langsung terlacak. Namun pengejarnya bereaksi lebih waspada saat ini saat melihat kehadiran Sora dan Shiro.		Mereka langsung terlacak. Namun pengejarnya bereaksi lebih waspada saat ini saat melihat kehadiran Sora dan Shiro.

	~~mereka~~ tidak melaju dalam garis lurus, dan melainkan mendekati daerah mereka dalam formasi melingkar seperti mengepung mereka.		Mereka tidak melaju dalam garis lurus, dan melainkan mendekati daerah mereka dalam formasi melingkar seperti mengepung mereka.

	- Tidak seorangpun kemungkinan memikirkan itu.		- Tidak seorangpun kemungkinan memikirkan itu.
Line 988:		Line 988:
	Karena Plum tidak berhasil memprediksikan itu juga.		Karena Plum tidak berhasil memprediksikan itu juga.

	Di depan para Flügel yang mengepung mereka, keduanya menggenggam telapak tangan mereka untuk ~~membentu~~ sebuah 「Roh Kata」.		Di depan para Flügel yang mengepung mereka, keduanya menggenggam telapak tangan mereka untuk membentuk sebuah 「Roh Kata」.

	- Saat tiga karakter menghilang, mereka menyentuhnya dan berteriak:		- Saat tiga karakter menghilang, mereka menyentuhnya dan berteriak:

Nasi ayam: /* Part 7 */

2014-08-16T10:04:08Z

Part 7

Show changes

114.79.12.51: /* Bagian 2: Gagal */

2014-08-16T08:25:11Z

Bagian 2: Gagal

← Older revision		Revision as of 08:25, 16 August 2014
Line 644:		Line 644:
	Di lain sisi sihir penyamaran, Plum terbelalak terkejut, dan Sora berkata padanya:		Di lain sisi sihir penyamaran, Plum terbelalak terkejut, dan Sora berkata padanya:

	“''Barrel roll''<ref>TL note : [http://en.wikipedia.org/wiki/Barrel_roll\|video/gambar]</ref> – bukankah ini adalah salah satu teknik dasar untuk menghindari unit terbang yang lebih cepat darimu dan hanya terbang lurus?”		“''Barrel roll''<ref>TL note : [http://en.wikipedia.org/wiki/Barrel_roll video/gambar]</ref> – bukankah ini adalah salah satu teknik dasar untuk menghindari unit terbang yang lebih cepat darimu dan hanya terbang lurus?”

	- Keita Sora dan Shiro memperhatikan bahwa mereka punya rombongan, mereka menarik mereka sedekat mungkin kemudian sedikit membelokkan arah mereka, supaya diantara mereka berempat - dua dengan karakter tertulis akan memimpin, dan mereka hanya harus berbelok sedikit.		- Keita Sora dan Shiro memperhatikan bahwa mereka punya rombongan, mereka menarik mereka sedekat mungkin kemudian sedikit membelokkan arah mereka, supaya diantara mereka berempat - dua dengan karakter tertulis akan memimpin, dan mereka hanya harus berbelok sedikit.

Nasi ayam: /* Part 6 */

2014-08-16T08:18:18Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 08:18, 16 August 2014
Line 686:		Line 686:
	===Part 6===		===Part 6===

	- ~~On the floor where only two people remained after the rest of the~~ Flügel ~~had left~~.		- Di atas lantai dimana hanya dua orang tersisa setelah sisa dari Flügel telah pergi.

	Jibril ~~and~~ Azrael ~~stood together and watched the events unfolding in the air before them~~.		Jibril dan Azrael berdiri bersama dan menonton kejadian yang berlansung di udara di atas mereka.

	~~The feelings within Jibril’s chest – turned into 「Shock」 extremely quickly~~.		Perasaan dalam dada Jibril - berubah menjadi 「Kaget」 begitu cepat.

	Shiro ~~had memorized all the characters and the people who possessed them~~, ~~and even where they were~~.		Shiro telah menghafalkan semua karakter dan orang-orang yang memilikinya, dan bahkan dimana mereka berada.

	~~That was why they could pull off the avoid and recover maneuver so flawlessly earlier – however~~, ~~what shocked her even more was that they knew the city like the back of their hands~~, ~~as they were flying about as if it was their own backyard~~. Jibril ~~couldn’t hide her shock at her two Masters~~.		Itulah mengapa mereka dapat menghindar dan memulihkan monuver dengan sempurna sebelumnya - bagaimanapun, apa yang membuatnya lebih terkejut adalah mereka mengetahui kota ini seperti punggung tangan mereka sendiri, seperti mereka sedang terbang di halaman belakang mereka sendiri. Jibril tidak dapat menyembunyikan keterkejutannya pada dua Master-nya.

	~~The city of~~ Avant Heim ~~with countless cubes stacked up in complex formations was lit up extremely dimly under the moonlight in the surrounding darkness~~, ~~however they could still duck and weave throughout the spaces between the cubes like skilled weavers passing threads through needles~~.		Kota Avant Heim dengan kubus tak terhitung bertumpuk-tumpuk dalam formasi rumit samar-samar diterangi oleh cahaya rembulan dalam selimutan kegelapan, namun mereka masih dapat menghindari dan berbelok-belok melalui ruang diantara kubus-kubus seperti seorang penenun yang sedang memasukkan benang ke jarum.

	~~They were still lacking in speed~~, ~~however in this case if their pursuers were to go too fast they would lose them instead~~.		Mereka masih kurang dalam kecepatan, namun dalam kasus ini jika pengejar mereka terlalu cepat mereka malah akan kehilangan mereka.

	~~The narrow~~, ~~dark alleyways and cracks that were formed between the cubes –~~		Gang gelap, sempit dan celah yang terbentuk diantara kubus -

	~~Even the cracks that could barely fit a single person through were easily overcome by the flying two~~, ~~so if their pursuers were to go too fast – if they were to let down their guard they would crash into the cubes~~, ~~leaving them a clear escape route~~.		Bahkan celah yang nyaris cukup untuk satu orang lewat, begitu mudahnya dilewati dengan terbang berdua, jadi jika pengejar mereka terlalu cepat - jika mereka tidak hati-hati mereka akan menabrak kubus, memberikan mereka rute kabur yang bersih.

	(~~…They’re really something…but if so~~ -)		(…Mereka memang sesuatu…tapi jika begitu -)

	~~There was one part she couldn’t explain~~, ~~and~~ Jibril ~~began questioning it~~.		Ada satu bagian yang dia tidak dapat jelaskan, dan Jibril mulai menanyakannya.

	~~Jibril couldn’t deny the fact that the~~ Flügel ~~as a race~~ – ~~did have the tendency to achieve victory through brute force~~.		Jibriil tidak dapat membantahkan fakta bahwa Flügel sebagai sebuah ras – memiliki keinginan untuk meraih kemenangan melalui kekerasan.

	~~But despite this~~, ~~they could still 「Coordinate」~~. ~~If they couldn’t~~, ~~they wouldn’t deserve the right to be called 「Weapons」~~.		Tapi meskipun begitu, mereka masih dapat 「Berkoordinasi」. Jika mereka tidak dapat, mereka tidak akan layak disebut 「Senjata」.

	~~Even if they didn’t have 「Speed」~~ , ~~they would switch to a 「Surrounding」 strategy~~ – ~~and~~ –		Bahkan jika mereka tidak memiliki 「Kecepatan」 , mereka akan berganti strategi menjadi 「Mengepung」 – dan –

	“Huh!? Huh, ~~why~~ -!?”		“Huh!? Huh, mengapa -!?”

	A Flügel ~~female uttered a lamenting cry~~, ~~as they were all standing guard by the crack~~ Sora ~~and the others flew into which had only one exit – however both of them flew out through a way they hadn’t expected~~.		Seorang Flügel perempuan menjerit ratapan, saat mereka semua menjaga celah yang Sora dan lainnya lalui yang mana hanya memiliki satu jalan keluar - namun mereka berdua terbang melalui jalan yang tidak mereka sangka.

	Sora ~~and~~ Shiro ~~avoided their grasp easily~~.		Sora dan Shiro menghindari sambaran mereka dengan mudah.

	~~They had only caught an extremely short glimpse of the map~~, ~~and they had gotten such a deep understanding of the entire city~~ (Avant Heim) ~~within that period of time~~?		Mereka hanya sempat melihat sekilas peta, dan mereka telah berhasil memahami begitu dalam seluruh kota (Avant Heim) dalam jangka waktu itu?

	- ~~Impossible~~. ~~If it was one of the Masters –~~ Shiro, ~~there was a possibility that she could memorize the map within seconds~~.		- Tidak mungkin. Jika itu adalah salah satu Master - Shiro, ada kemungkinan bahwa dia dapat menghafal peta dalam hitungan detik.

	~~However the city was built from various~~, ~~countless complexly stacked cubes of different structures and heights~~, ~~so it would be impossible to truly master the alleyways and shortcuts of the city with the map alone~~, ~~if so how did they do it –~~		Namun kota ini dibangun dari berbagai macam, tidak terhitung kubus saling tertumpuk rumit dengan struktur dan ketinggian yang berbeda, jadi tidaklah mungkin untuk benar-benar menguasai gang dan jalan pintas kota ini dengan peta saja, jadi bagaimana mereka melakukannya -

	~~Just like that~~, ~~even~~ Jibril ~~who was observing them for the longest time finally realized that she suspected her own explanation more than anyone else~~.		Begitu saja, bahkan Jibril yang mengamati mereka untuk waktu terlama akhirnya menyadari bahwa dia mencurigai penjelasan sendiri lebih dibandingkan orang lain.

	===Part 7===		===Part 7===