No Game No Life Volumen 4: Prólogo - Revision history

ValkarRouse at 01:19, 15 August 2016

2016-08-15T01:19:55Z

← Older revision		Revision as of 01:19, 15 August 2016
Line 597:		Line 597:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Volver al [[No Game No Life~~-Spanish_Español:~~Volumen 4 Prefacio\|Prefacio]]		\| Volver al [[No Game No Life Volumen 4 Prefacio\|Prefacio]]
	\| [[No Game No Life-Spanish_Español\|Volver a la página principal]]		\| [[No Game No Life-Spanish_Español\|Volver a la página principal]]
	\| Continuar al [[No Game No Life~~-Spanish_Español:~~Volumen 4 Capítulo 1\|Capítulo 1]]		\| Continuar al [[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1\|Capítulo 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	==Notas del Traductor y Referencias==</noinclude>		==Notas del Traductor y Referencias==</noinclude>

ValkarRouse: ValkarRouse moved page No Game No Life-Spanish Español:Volumen 4 Prólogo to No Game No Life Volumen 4: Prólogo

2016-08-15T00:23:53Z

ValkarRouse moved page No Game No Life-Spanish Español:Volumen 4 Prólogo to No Game No Life Volumen 4: Prólogo

← Older revision	Revision as of 00:23, 15 August 2016
(No difference)

ValkarRouse at 06:15, 25 July 2016

2016-07-25T06:15:30Z

← Older revision		Revision as of 06:15, 25 July 2016
Line 593:		Line 593:


	~~==Referencias==~~
	~~<references />~~

	<noinclude>		<noinclude>
Line 604:		Line 602:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		==Notas del Traductor y Referencias==</noinclude>

ValkarRouse at 04:41, 5 August 2015

2015-08-05T04:41:48Z

← Older revision		Revision as of 04:41, 5 August 2015
Line 277:		Line 277:
	“…… ¿Qué es semen?, por favor”		“…… ¿Qué es semen?, por favor”

	[[Image:NGNL-V4-006.~~jpg~~\|thumb]]		[[Image:NGNL-V4-006.png\|thumb]]

	“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”		“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”

ValkarRouse at 04:41, 5 August 2015

2015-08-05T04:41:07Z

← Older revision		Revision as of 04:41, 5 August 2015
Line 277:		Line 277:
	“…… ¿Qué es semen?, por favor”		“…… ¿Qué es semen?, por favor”

	[[Image:NGNL-V4-006.~~png~~\|thumb]]		[[Image:NGNL-V4-006.jpg\|thumb]]

	“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”		“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”
Line 389:		Line 389:


	[[Image:NGNL-V4-007.~~jpg~~\|thumb]]		[[Image:NGNL-V4-007.png\|thumb]]

	“No sé qué decir… El sudor es el fluido que contiene la menor cantidad de esencia de alma……”		“No sé qué decir… El sudor es el fluido que contiene la menor cantidad de esencia de alma……”

ValkarRouse at 04:33, 5 August 2015

2015-08-05T04:33:44Z

← Older revision		Revision as of 04:33, 5 August 2015
Line 277:		Line 277:
	“…… ¿Qué es semen?, por favor”		“…… ¿Qué es semen?, por favor”

	[[Image:NGNL-V4-006.~~jpg~~\|thumb]]		[[Image:NGNL-V4-006.png\|thumb]]

	“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”		“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”

ValkarRouse at 04:14, 5 August 2015

2015-08-05T04:14:57Z

← Older revision		Revision as of 04:14, 5 August 2015
Line 277:		Line 277:
	“…… ¿Qué es semen?, por favor”		“…… ¿Qué es semen?, por favor”

	[[Image:~~NGNL4 022~~.jpg\|thumb]]		[[Image:NGNL-V4-006.jpg\|thumb]]

	“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”		“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”
Line 389:		Line 389:


	[[Image:~~NGNL4 027~~.jpg\|thumb]]		[[Image:NGNL-V4-007.jpg\|thumb]]

	“No sé qué decir… El sudor es el fluido que contiene la menor cantidad de esencia de alma……”		“No sé qué decir… El sudor es el fluido que contiene la menor cantidad de esencia de alma……”

Greenliner at 02:11, 25 July 2014

2014-07-25T02:11:29Z

← Older revision		Revision as of 02:11, 25 July 2014
Line 2:		Line 2:
	===Parte 1===		===Parte 1===

	La nación de los ''Werebeasts'', la ~~Federación~~ Oriental. En la zona rural de ''Kannagari City''.		La nación de los ''Werebeasts'', la Unión Oriental. En la zona rural de ''Kannagari City''.

	Hay un edificio donde vivía la antigua embajadora de la ~~federación~~ oriental ~~—La~~ mansión de ~~Hatsune~~ Izuna.		Hay un edificio donde vivía la antigua embajadora de la unión oriental — La mansión de Hatsuse Izuna.

	En una habitación de madera que tiene una arquitectura que se asemeja al ''Chashitsu''<ref>En la cultura Japonesa, el Chashitsu es una habitación usada para el rito sagrado del té (chanoyu) en las reuniones se les conoce como chashitsu (茶室, literalmente "Habitaciones de té").</ref>, el olor del incienso flotaba sobre el tatami recién puesto.		En una habitación de madera que tiene una arquitectura que se asemeja al ''Chashitsu''<ref>En la cultura Japonesa, el Chashitsu es una habitación usada para el rito sagrado del té (chanoyu) en las reuniones se les conoce como chashitsu (茶室, literalmente "Habitaciones de té").</ref>, el olor del incienso flotaba sobre el tatami recién puesto.
Line 10:		Line 10:
	La habitación estaba en un silencio, tanto que podríamos pensar que solo las plantas estaban en esa habitación. Una figura estaba moviéndose en su interior.		La habitación estaba en un silencio, tanto que podríamos pensar que solo las plantas estaban en esa habitación. Una figura estaba moviéndose en su interior.

	~~“……Shiro~~, ¿estás despierta?”		“…… Shiro, ¿estás despierta?”

	La figura se levantó gentilmente de su cama, y susurró a su lado.		La figura se levantó gentilmente de su cama, y susurró a su lado.

	~~……No~~ tuvo ninguna respuesta.		…… No tuvo ninguna respuesta.

	Solamente su suave y regular respiración era lo único que se escuchaba a su lado.		Solamente su suave y regular respiración era lo único que se escuchaba a su lado.
Line 70:		Line 70:
	Qué nobles intenciones — ¿Qué más podría ser, si no es 『Amor』?		Qué nobles intenciones — ¿Qué más podría ser, si no es 『Amor』?

	~~……¿Habrá~~ alguna persona que pueda negar esto? — No, ¡No la hay!		…… ¿Habrá alguna persona que pueda negar esto? — No, ¡No la hay!

	Bueno eso creo…		Bueno eso creo…
Line 87:		Line 87:
	Un suspiro fue soltado –– habían tres personas que llegaron a su cuidado.		Un suspiro fue soltado –– habían tres personas que llegaron a su cuidado.

	~~“……Hermano…… Grita más suave……”~~		“…… Hermano…… No grites tan fuerte……”

	Levantándose y dejando de hacerse la dormida, una hermana con un color de pelo tan blanco como la nieve y con una mirada de frialdad en sus ojos rojos que se dirigían hacía él — era Shiro.		Levantándose y dejando de hacerse la dormida, una hermana con un color de pelo tan blanco como la nieve y con una mirada de frialdad en sus ojos rojos que se dirigían hacía él — era Shiro.
Line 490:		Line 490:
	Luego inclinó lentamente sus tres dedos como si sostuviera un arco, y leyó su guion en un tono torpe.		Luego inclinó lentamente sus tres dedos como si sostuviera un arco, y leyó su guion en un tono torpe.

	“P-Por favor disculpen mi disparatosa apariencia en nuestro primer encuentro…… a esos que se unieron con una ''Flügel'' y con la ~~Federación~~ Oriental, el Rey y la Reina de Elchea, Su Majestades Sora y Shiro— ¡por favor salven mi raza!”		“P-Por favor disculpen mi disparatosa apariencia en nuestro primer encuentro…… a esos que se unieron con una ''Flügel'' y con la Unión Oriental, el Rey y la Reina de ''Elchea'', Su Majestades Sora y Shiro— ¡por favor salven mi raza!”

	…… Luego de haber escuchado sus palabras, Sora parecía haber entendido lo que sucedía.		…… Luego de haber escuchado sus palabras, Sora parecía haber entendido lo que sucedía.
Line 534:		Line 534:
	La chica que estaba pensándolo seriamente tenía orejas de zorro, pelaje muy largo junto a dos colas de color oro revoloteando.		La chica que estaba pensándolo seriamente tenía orejas de zorro, pelaje muy largo junto a dos colas de color oro revoloteando.

	Ella era la representante de los ''Werebeast'' en la ~~Federación~~ Oriental, 『Miko』.		Ella era la representante de los ''Werebeast'' en la Unión Oriental, 『Miko』.

	En el patio de su santuario, ella estaba de pie sobre un pequeño puente rojo que fue construido a lo largo de un estanque. Mientras miraba el reflejo de la luna en el agua a través de la barandilla, estaba absorta en sus pensamientos.		En el patio de su santuario, ella estaba de pie sobre un pequeño puente rojo que fue construido a lo largo de un estanque. Mientras miraba el reflejo de la luna en el agua a través de la barandilla, estaba absorta en sus pensamientos.
Line 546:		Line 546:
	Existían numerosas tribus de ''werebeast'', que habían estado en guerras civiles durante miles de años.		Existían numerosas tribus de ''werebeast'', que habían estado en guerras civiles durante miles de años.

	Era 『Miko』, con el fin de unir a toda su ~~Federación~~ Oriental había apostado todo, hasta había olvidado su nombre real.		Era 『Miko』, con el fin de unir a toda su Unión Oriental había apostado todo, hasta había olvidado su nombre real.

	…… Pero por lo que había hecho, ella muy en el fondo de su ser sabia lo difícil que iba a ser este recorrido.		…… Pero por lo que había hecho, ella muy en el fondo de su ser sabia lo difícil que iba a ser este recorrido.

Erde at 11:30, 2 July 2014

2014-07-02T11:30:58Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 2 July 2014
Line 592:		Line 592:
	––– En su corazón, esperaba ese 『momento』 que pronto vendría.		––– En su corazón, esperaba ese 『momento』 que pronto vendría.

	~~<noinclude>~~

	==Referencias==		==Referencias==

Erde at 11:30, 2 July 2014

2014-07-02T11:30:28Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 2 July 2014
Line 594:		Line 594:
	<noinclude>		<noinclude>

	==~~References~~==		==Referencias==
	<references />		<references />

Line 600:		Line 600:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio\|~~Capítulo anterior~~]]		\| Volver al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio\|Prefacio]]
	\| [[No Game No Life-Spanish_Español\|Volver a la página principal]]		\| [[No Game No Life-Spanish_Español\|Volver a la página principal]]
	\| [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1\|Capítulo ~~siguiente~~]]		\| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1\|Capítulo 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>