Oda Nobuna no Yabou Names And Terminology - Revision history

Kemm: /* Christians */

2015-05-19T00:02:57Z

Christians

← Older revision		Revision as of 00:02, 19 May 2015
Line 116:		Line 116:
	小西ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.		小西ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.

	Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition. Apparently has an embarrassing 'sin' related to girls.		Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition. Apparently has an embarrassing 'sin' related to girls. (Full name: Organtino Gnecchi Soldo)

	===St. John Knights===		===St. John Knights===

SetsunaFSeiei at 14:33, 11 November 2014

2014-11-11T14:33:26Z

← Older revision		Revision as of 14:33, 11 November 2014
Line 19:		Line 19:

	明智十兵衛光秀 Akechi Juubei Mitsuhide. A retainer of the Oda clan, and the former aide of Saitou Dousan. Descendant of 土崎源 Tsuchizaki Gen. She is skilled in tea ceremonies, firearms, swordfighting and more, and is thus called a genius. A self-centered lady, unable to read the atmosphere.		明智十兵衛光秀 Akechi Juubei Mitsuhide. A retainer of the Oda clan, and the former aide of Saitou Dousan. Descendant of 土崎源 Tsuchizaki Gen. She is skilled in tea ceremonies, firearms, swordfighting and more, and is thus called a genius. A self-centered lady, unable to read the atmosphere.

			竹中半兵衛 Takenaka Hanbei : A skilled onmyouji and genius strategist of the Oda Clan. Said to be the 'modern Koumei'. She has a terminal illness which weakens her body slowly unless she keeps absorbing ki.

			前鬼 Zenki: Hanbei's familiar, a fox deity. His origins appear to be complicated.


	松永彈正久秀 Matsunaga Danjo Hisahide: A retainer of Nobuna. Originally was part of the Miyoshi Three, but after seeing that Nobuna is the key to changing the world, she joined forces with her. Hailing from Persia, she is an expert in illusions, poisons and seduction. Later on, she betrayed Nobuna.		松永彈正久秀 Matsunaga Danjo Hisahide: A retainer of Nobuna. Originally was part of the Miyoshi Three, but after seeing that Nobuna is the key to changing the world, she joined forces with her. Hailing from Persia, she is an expert in illusions, poisons and seduction. Later on, she betrayed Nobuna.
Line 28:		Line 33:
	九鬼嘉隆 Kuki Yoshitaka: Head of Kuki pirates serving under Takigawa Kazumasu. Her strength is comparable to Katsuie's. Is said to almost be beyond marriageable age.		九鬼嘉隆 Kuki Yoshitaka: Head of Kuki pirates serving under Takigawa Kazumasu. Her strength is comparable to Katsuie's. Is said to almost be beyond marriageable age.

	ねね Nene: She is the adopted sister of Yoshiharu (arranged by Nobuna) and tends to take care of him, and also getting in his way when he flirts with girls. Is very good at ~~arithmetics~~.		ねね Nene: She is the adopted sister of Yoshiharu (arranged by Nobuna) and tends to take care of him, and also getting in his way when he flirts with girls. Is very good at arithmetic.

	織田信秀 Oda Nobuhide: Nobuna's father, who loved her dearly. Passed away when he was still relatively young.		織田信秀 Oda Nobuhide: Nobuna's father, who loved her dearly. Passed away when he was still relatively young.
Line 35:		Line 40:

	佐々成政 Sassa Narimasa: Another random female samurai of the Oda Clan.		佐々成政 Sassa Narimasa: Another random female samurai of the Oda Clan.

	~~===Takenaka Clan (In service to the Oda Clan)===~~

	~~竹中重虎 Takenaka Shigetora : Hanbei's Uncle, also known as Dousan's right-hand man.~~

	竹中半兵衛 Takenaka Hanbei : A skilled onmyouji and genius strategist of the Oda Clan. Said to be the 'modern Koumei'. She has a terminal illness which weakens her body slowly unless she keeps absorbing ki.

	~~前鬼 Zenki: Hanbei's familiar, a fox deity. His origins appear to be complicated.~~

	===Imagawa Clan===		===Imagawa Clan===
Line 54:		Line 51:
	服部半蔵 Hattori Hanzo : A ninja serving Motoyasu. His loyalty causes him to put the welfare of his master above everything else, including other people's lives.		服部半蔵 Hattori Hanzo : A ninja serving Motoyasu. His loyalty causes him to put the welfare of his master above everything else, including other people's lives.

	===~~Saito~~ Clan===		===Saitou Clan===

	美濃の蝮 Mino's Viper, 斉藤道三 Saitou Dousan: (Retired) daimyo of Mino. In his younger days, he had a relationship with Matsunaga Hisahide. The real father of Saitou Yoshitatsu. Originally, he wanted to wage war with Nobuna, but Yoshiharu convinced him otherwise, so he gave Mino to Nobuna willingly, even becoming Nobuna's godfather.		美濃の蝮 Mino's Viper, 斉藤道三 Saitou Dousan: (Retired) daimyo of Mino. In his younger days, he had a relationship with Matsunaga Hisahide. The real father of Saitou Yoshitatsu. Originally, he wanted to wage war with Nobuna, but Yoshiharu convinced him otherwise, so he gave Mino to Nobuna willingly, even becoming Nobuna's godfather.

	帰蝶 Kichou: Saitou Dousan's daughter		帰蝶 Kichou: Saitou Dousan's daughter.

	斎藤義龍 Saitou Yoshitatsu: Former daimyo of Mino. Originally thought to be the heir of the Tsuchizaki clan, but in fact was Dousan's real son. He staged a coup to take over Mino, but ultimately lost. Later on, he pretended to ally with the Takeda forces, but was actually helping his father Dousan.		斎藤義龍 Saitou Yoshitatsu: Former daimyo of Mino. Originally thought to be the heir of the Tsuchizaki clan, but in fact was Dousan's real son. He staged a coup to take over Mino, but ultimately lost. Later on, he pretended to ally with the Takeda forces, but was actually helping his father Dousan.

	安藤伊賀 Andou Iga: A retainer ~~for~~ Mino. Part of the Mino Three. He is also known as Takenaka Shigetora, Hanbei's uncle.		安藤伊賀 Andou Iga: A retainer of Mino. Part of the Mino Three. He is also known as 竹中重虎 Takenaka Shigetora, Hanbei's uncle.

	氏家 Ujiie : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.		氏家 Ujiie : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.

SetsunaFSeiei: /* Recurring Places */

2014-11-11T14:29:04Z

Recurring Places

← Older revision		Revision as of 14:29, 11 November 2014
Line 125:		Line 125:
	山科勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights, she came with the missionary Oruga. Wears full body Nanban armor that is golden. When not in battle, she is almost constantly eating, which she says is to keep her strength up.		山科勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights, she came with the missionary Oruga. Wears full body Nanban armor that is golden. When not in battle, she is almost constantly eating, which she says is to keep her strength up.

	===Recurring ~~Places~~===		===Recurring places===

	安土城 Azuchi Castle		安土城 Azuchi Castle

SetsunaFSeiei at 15:33, 1 November 2014

2014-11-01T15:33:38Z

← Older revision		Revision as of 15:33, 1 November 2014
Line 1:		Line 1:
	The following contains spoilers. If you have not read up to the latest chapter released, proceed with caution.		'''The following contains spoilers. If you have not read up to the latest chapter released, proceed with caution.'''

	Due to the setting being more historical, instead of westernizing the names of the characters, Oda Nobuna no Yabou translations will use the normal Japanse style of names.		Due to the setting being more historical, instead of westernizing the names of the characters, Oda Nobuna no Yabou translations will use the normal Japanse style of names.

SetsunaFSeiei at 15:04, 15 October 2014

2014-10-15T15:04:49Z

Show changes

SetsunaFSeiei at 11:48, 15 October 2014

2014-10-15T11:48:01Z

@@ Line 110: / Line 110: @@
 上杉 謙信 Uesugi Kenshin: The Daimiyo of Echigo. He/She is a poweful Daimiyo who's called the Dragon of Echigo or the Kenshin god of war. Is bitter rivals with Takeda.
-===Place Names===
+===Recurring Places===
-三河 Mikawa
+安土城 Azuchi Castle
-尾張 Owari
+金ヶ崎 Kanegasaki
-駿河 Suruga
+京都/京 Kyoto/Kyo
 美濃 Mino
-濃尾平野 Nobi Plains
+三河 Mikawa
 水坂岭 Mizusaka Ridge
@@ Line 125: / Line 147: @@
 妙覚寺 Myoukaku Temple
-菩提 Mount Bodai
+長浜城 Nagahama Castle

SetsunaFSeiei: /* Asai Faction */

2014-10-14T08:10:22Z

Asai Faction

← Older revision		Revision as of 08:10, 14 October 2014
Line 72:		Line 72:
	真柄直隆・直澄 Magara Naotaka and Naozumi: Twin sister generals of Yoshikage. They use giant Zanbatos in battles.		真柄直隆・直澄 Magara Naotaka and Naozumi: Twin sister generals of Yoshikage. They use giant Zanbatos in battles.

	===~~Asai~~ Faction===		===Azai Faction===
	浅井久政 ~~Asai~~ Hisamasa: Father of Nagamasa. He was supposed to be retired but he breifly took over the clan to betray Nobuna. It did not go well.		浅井久政 Azai Hisamasa: Father of Nagamasa. He was supposed to be retired but he breifly took over the clan to betray Nobuna. It did not go well.

	浅井長政 ~~Asai~~ Nagamasa: Current Daimiyo of Omi. She pretended to be a male.		浅井長政 Azai Nagamasa: Current Daimiyo of Omi. She pretended to be a male.

	===Christian Faction===		===Christian Faction===

Rukiabankai at 08:40, 16 June 2013

2013-06-16T08:40:45Z

← Older revision		Revision as of 08:40, 16 June 2013
Line 85:		Line 85:

	小西ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.		小西ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.

			Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition.

	===Spanish Faction===		===Spanish Faction===

	山科勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St.John Knights. Came with a missionary called Oruga.		山科勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights. Came with a missionary called Oruga.

	===Miyoshi Three Faction===		===Miyoshi Three Faction===

Rukiabankai: /* Spanish Faction */

2013-06-16T08:34:02Z

Spanish Faction

← Older revision		Revision as of 08:34, 16 June 2013
Line 87:		Line 87:

	===Spanish Faction===		===Spanish Faction===

			山科勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St.John Knights. Came with a missionary called Oruga.

	===Miyoshi Three Faction===		===Miyoshi Three Faction===

Rukiabankai at 08:29, 16 June 2013

2013-06-16T08:29:55Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 16 June 2013
Line 85:		Line 85:

	小西ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.		小西ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.

			===Spanish Faction===

	===Miyoshi Three Faction===		===Miyoshi Three Faction===