OreGairu 6.5 (рус) B.T. - Revision history

Kiyoso at 19:15, 21 December 2015

2015-12-21T19:15:02Z

Kiyoso at 18:59, 21 December 2015

2015-12-21T18:59:15Z

← Older revision		Revision as of 18:59, 21 December 2015
Line 220:		Line 220:
	– Ого, дальновидностью запахло… А Юигахама-то растёт.		– Ого, дальновидностью запахло… А Юигахама-то растёт.

	– А ты – нет… Ты же всё равно пойдёшь с нами, сдавайся сразу. Ничему тебя жизнь не учит, – с неким изумлением произнесла Юкиношьта. Но мне было чем ответить.		– Зато ты – нет… Ты же всё равно пойдёшь с нами, сдавайся сразу. Ничему тебя жизнь не учит, – с неким изумлением произнесла Юкиношьта. Но мне было чем ответить.

	– На себя посмотри – сама такая же. Будешь так говорить, вообще с вами не пойду…		– На себя посмотри – сама такая же. Будешь так говорить, вообще с вами не пойду…

Kiyoso: /* Бонус-трек! «Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит…» */

2015-12-18T21:48:37Z

Бонус-трек! «Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит…»

← Older revision		Revision as of 21:48, 18 December 2015
Line 358:		Line 358:
	– Угу, до завтра!		– Угу, до завтра!

	Приняв эти слова спиной, я вышел из комнаты. Такое чувство, будто ~~такими~~ обыденными словами мы ни с кем не обменивались очень давно.		Приняв эти слова спиной, я вышел из комнаты. Такое чувство, будто столь обыденными словами мы ни с кем не обменивались очень давно.

Kiyoso: /* Бонус-трек! «Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит…» */

2015-12-18T21:45:06Z

Бонус-трек! «Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит…»

← Older revision		Revision as of 21:45, 18 December 2015
Line 25:		Line 25:
	Никогда не произносите имя неизвестного вам бога, чтобы протестовать против Рождества. Лучше используйте для этого свою непоколебимую ментальную стойкость.		Никогда не произносите имя неизвестного вам бога, чтобы протестовать против Рождества. Лучше используйте для этого свою непоколебимую ментальную стойкость.

	Не молись богу, дабы не лишиться ~~сердца~~.<ref>Цитата оттуда же.</ref> Не требуй, ~~но будь триумфатором~~.<ref>Цитата из «Эврики 7».</ref> По деяниям твоим да воздастся тебе.<ref>Цитата из Библии.</ref>		Не молись богу, дабы не лишиться души.<ref>Цитата оттуда же.</ref> Не требуй, а выигрывай.<ref>Цитата из «Эврики 7».</ref> По деяниям твоим да воздастся тебе.<ref>Цитата из Библии.</ref>

	И вообще, у домашнего скота нет богов. И у офисного планктона тоже.		И вообще, у домашнего скота нет богов. И у офисного планктона тоже.
Line 364:		Line 364:
	× × ×		× × ×
	<noinclude>		<noinclude>

	== Примечания ==		== Примечания ==
	<references />		<references />

Kiyoso at 22:28, 17 November 2015

2015-11-17T22:28:32Z

← Older revision		Revision as of 22:28, 17 November 2015
Line 47:		Line 47:
	Подсвечивали школьный стадион окна основного и физкультурного зданий, а ещё фонари. Безлюдный и сумрачный кампус походил на бесплодную пустошь. Холодный морской бриз сотрясал оконные стёкла.		Подсвечивали школьный стадион окна основного и физкультурного зданий, а ещё фонари. Безлюдный и сумрачный кампус походил на бесплодную пустошь. Холодный морской бриз сотрясал оконные стёкла.

	Но благодаря какому-никакому, но отоплению, у нас было тепло.		Однако благодаря какому-никакому, но отоплению, у нас было тепло.

	– Ха-а… – издала сидящая диагонально напротив меня Юигахама напоминающий вздох облегчения звук и поставила кружку на стол. – А чай вкусный!		– Ха-а… – издала сидящая диагонально напротив меня Юигахама напоминающий вздох облегчения звук и поставила кружку на стол. – А чай вкусный!

Kiyoso at 20:16, 31 May 2015

2015-05-31T20:16:52Z

← Older revision		Revision as of 20:16, 31 May 2015
Line 95:		Line 95:
	Юкиношьта слабо ей улыбнулась и Юигахама уже раскрыла было на печенье рот, но вдруг решительно встала со стула.		Юкиношьта слабо ей улыбнулась и Юигахама уже раскрыла было на печенье рот, но вдруг решительно встала со стула.

	– То есть, не-е-е-е-ет!		– То есть не-е-е-е-ет!

	Её голос отскакивал от стен тихой комнаты.		Её голос отскакивал от стен тихой комнаты.
Line 135:		Line 135:
	Юигахаме на мой аргумент было совершенно до лампочки. Она потрясла руками на уровне лица.		Юигахаме на мой аргумент было совершенно до лампочки. Она потрясла руками на уровне лица.

	– Слушай, я не знаю, что там с ~~world~~ или ~~standard~~, и вообще, нам-то до них какое дело? Народ нифига не знает и ничего – веселится.		– Слушай, я не знаю, что там с The World или Stand<ref>Отсылка на JoJo’s Bizarre Adventure.</ref>, и вообще, нам-то до них какое дело? Народ нифига не знает и ничего – веселится.

	Подумав, Юкиношьта отметила:		Подумав, Юкиношьта отметила:
Line 220:		Line 220:
	– Ого, дальновидностью запахло… А Юигахама-то растёт.		– Ого, дальновидностью запахло… А Юигахама-то растёт.

	– А ты – нет… Ты же всё равно пойдёшь с нами, сдавайся сразу. ~~И так ничему~~ не ~~учишься~~, – с неким изумлением произнесла Юкиношьта. Но мне было чем ответить.		– А ты – нет… Ты же всё равно пойдёшь с нами, сдавайся сразу. Ничему тебя жизнь не учит, – с неким изумлением произнесла Юкиношьта. Но мне было чем ответить.

	– На себя посмотри – сама такая же. Будешь так говорить, вообще с вами не пойду…		– На себя посмотри – сама такая же. Будешь так говорить, вообще с вами не пойду…
Line 304:		Line 304:
	Пока я гунунукал во внутреннем конфликте, Юкиношьта испустила короткий вздох.		Пока я гунунукал во внутреннем конфликте, Юкиношьта испустила короткий вздох.

	– Нашёл, над чем голову ломать. Представь, что это не Рождественская, а обычная вечеринка. Я с Юигахамой-сан схожу.		– Нашёл над чем голову ломать. Представь, что это не Рождественская, а обычная вечеринка. Я с Юигахамой-сан схожу.

	Юигахама с заметно посветлевшим лицом так и полетела к ней.		Юигахама с заметно посветлевшим лицом так и полетела к ней.

Kiyoso at 14:57, 12 May 2015

2015-05-12T14:57:37Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 12 May 2015
Line 119:		Line 119:
	– Чем займёмся?.. Я собирался отметить Рождество дома, как все нормальные люди.		– Чем займёмся?.. Я собирался отметить Рождество дома, как все нормальные люди.

	– Э-э-э? Норма-а-альные? Рождество же – это когда все отрываются по полной с таким ощущением пан-пака-па-а-ан<ref>Звуковой эффект Атаго из Kantai Collection.</ref>!		– Э-э-э? Норма-а-альные? Рождество же – это когда все отрываются по полной с таким ощущением пан-пака-па-а-ан<ref>Звуковой эффект Атаго из Kantai Collection. Озвучивала её сэйю Юигахамы, Тояма Нао.</ref>!

	– Что ещё за ощущение? Я щас вообще без понятия…		– Что ещё за ощущение? Я щас вообще без понятия…

Kiyoso at 12:03, 12 May 2015

2015-05-12T12:03:59Z

Show changes

Kiyoso: Created page with "== Бонус-трек! «Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит…» == Этот бонус-трек является ..."

2015-04-10T15:05:06Z

Created page with "== Бонус-трек! «Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит…» == <small>Этот бонус-трек является ..."

New page

== Бонус-трек! «Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит…» ==

<small>Этот бонус-трек является литературной переписью сценария Drama CD, включённого в состав ограниченного издания книги «Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 6.5». События этого сценария разворачиваются после событий девятого тома. Рекомендуем слушать CD после прочтения девятого тома. Просим с пониманием отнестись к тому, что реплики персонажей в аудио- и текстовой версиях могут отличаться.</small>

Рождество.

Это такое время, когда на улицах не протолкнуться из-за вездесущих парочек и орущей «вей, вей»<ref>Отсылка на мангу и аниме Project ARMS.</ref> молодёжи, такое кошмарное время. Тем, кому общество претит, можно не искать периода хуже.

Но погодите. Немного.

Посылатели Рождества, цельтесь выше.

Не страдайте в интернете фигнёй типа написания твитов «RT, если ты за отмену Рождества». Так делают только неудачники.

Посылать вам следует не Рождество, а придурков, бестолково орущих «вей, вей» круглый год. Весёлый город и легкомысленные парочки бесят в любое время года, а уж студенты, орущие «вей, вей», раздражают похлеще наступления весны.

Противники Рождества, цельтесь выше.

Не произносите тупых извинений типа: «Я буддист, ващет, лол». Так позорятся только слабые.

Поминанием имён Будды и Бога при отрицании Рождества вы лишь выставляете напоказ своё высокомерие.

Истинный одиночка не надеется ни на окружающих, ни на богов.

Никогда не произносите имя неизвестного вам бога, чтобы протестовать против Рождества. Лучше используйте для этого свою непоколебимую ментальную стойкость.

Не молись богу, дабы не лишиться сердца.<ref>Цитата оттуда же.</ref> Не требуй, но будь триумфатором.<ref>Цитата из «Эврики 7».</ref> По деяниям твоим да воздастся тебе.<ref>Цитата из Библии.</ref>

И вообще, у домашнего скота нет богов. И у офисного планктона тоже.

Будешь ты один или с кем-то, Рождество обязательно наступит.

Другими словами, Рождество – это…

Это… Ну-у-у, другими словами, это такая штука… Опасная, в общем… Я никогда раньше не наслаждался Рождеством, не понимаю, чего в нём хорошего, так что мне, блин, делать-то?..

× × ×
<noinclude>
== Примечания ==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|На главную]]
|-
|}
</noinclude>

← Older revision		Revision as of 19:15, 21 December 2015
Line 220:		Line 220:
	– Ого, дальновидностью запахло… А Юигахама-то растёт.		– Ого, дальновидностью запахло… А Юигахама-то растёт.

	– ~~Зато~~ ты – нет… Ты же всё равно пойдёшь с нами, сдавайся сразу. Ничему тебя жизнь не учит, – с неким изумлением произнесла Юкиношьта. Но мне было чем ответить.		– А ты – нет… Ты же всё равно пойдёшь с нами, сдавайся сразу. Ничему тебя жизнь не учит, – с неким изумлением произнесла Юкиношьта. Но мне было чем ответить.

	– На себя посмотри – сама такая же. Будешь так говорить, вообще с вами не пойду…		– На себя посмотри – сама такая же. Будешь так говорить, вообще с вами не пойду…
Line 242:		Line 242:
	– На это что, ограничение по Рождеству стоит?..		– На это что, ограничение по Рождеству стоит?..

	– По ~~этой~~ логике магазины с жареной курицей будут каждый день Рождество отмечать. Да и дома у меня есть уже курица.		– По такой логике магазины с жареной курицей будут каждый день Рождество отмечать. Да и дома у меня есть уже курица.

	Юкиношьта улыбнулась и повернулась ко мне лицом.		Юкиношьта улыбнулась и повернулась ко мне лицом.
Line 276:		Line 276:
	– Тут даже спрашивать не надо. Человек, который не любит сладкое, не стал бы пить тот кофе.		– Тут даже спрашивать не надо. Человек, который не любит сладкое, не стал бы пить тот кофе.

	– Ха, ты недооцениваешь кофе MAX. Я пью его из нужды, а не потому что привык к сладкому. Крестьяне из Тибы покупают его оптом. Это лучшее средство ~~против~~ усталости.		– Ха, ты недооцениваешь кофе MAX. Я пью его из нужды, а не потому что привык к сладкому. Крестьяне из Тибы покупают его оптом. Это лучшее средство от усталости.

	Насчёт крестьян я не врал, у них так и с ёнкомами было. Уж в этом я мог не сомневаться, потому что на выездном уроке в младшей школе видел своими глазами. Уставшему человеку сладкое просто необходимо. Правда, тут я задумался, не стали ли жители Тибы чересчур уставать, раз пьют так много кофе MAX.		Насчёт крестьян я не врал, у них так и с ёнкомами было. Уж в этом я мог не сомневаться, потому что на выездном уроке в младшей школе видел своими глазами. Уставшему человеку сладкое просто необходимо. Правда, тут я задумался, не стали ли жители Тибы чересчур уставать, раз пьют так много кофе MAX.
Line 336:		Line 336:
	– Ну да, белый день календаря, – ответил я, почесав голову.		– Ну да, белый день календаря, – ответил я, почесав голову.

	Осознав~~, что это значит~~, Юигахама подняла голову сначала на Юкиношьту, потом на меня и хлопнула в ладоши.		Осознав значение моих слов, Юигахама подняла голову сначала на Юкиношьту, потом на меня и хлопнула в ладоши.

	– Э, э, а, а-а-а, ясно! Значит, завтра! Завтра всем готовиться, пойдём покупать подарки и всё такое прочее!		– Э, э, а, а-а-а, ясно! Значит, завтра! Завтра всем готовиться, пойдём покупать подарки и всё такое прочее!