OreGairu 7 (рус) Глава 4 - Revision history

Kiyoso at 07:29, 10 April 2015

2015-04-10T07:29:12Z

← Older revision		Revision as of 07:29, 10 April 2015
Line 302:		Line 302:


	~~Советы~~ Комачи~~! Список~~ сувениров!		Рекомендованный Комачи список сувениров!

	Третье место! Тесто с корицей (Из супермаркета, магазина-изготовителя, филиала – пофиг)		Третье место! Тесто с корицей (Из супермаркета, магазина-изготовителя, филиала – пофиг)
Line 316:		Line 316:
	– Что за хрень там на первом месте?..		– Что за хрень там на первом месте?..

	– Сувенир номер один – ~~рассказ о твоих потрясающих воспоминаниях~~ о Киото.		– Сувенир номер один – твои потрясающие воспоминания о Киото.

	Комачи хихикнула. Как это ~~мило…~~		Комачи хихикнула. Как это мило, блин…

	– Тем более что там есть много храмов, в которых можно намолить себе скорую свадьбу, так что если у тебя есть кто на примете, не теряй времени даром!		– Тем более что там есть много храмов, в которых можно намолить себе скорую свадьбу, так что если у тебя есть кто на примете, не теряй времени даром!

Kiyoso at 03:07, 3 April 2015

2015-04-03T03:07:49Z

← Older revision		Revision as of 03:07, 3 April 2015
Line 65:		Line 65:
	Её волосы чуть касались плеч, на носу сидели очки в красной оправе, сквозь которые отлично просматривались глаза. Как её черты лица, так и сама она была некрупной. Если бы она решила позировать художнику, сидя за столом библиотекаря, потрясная вышла бы картина.		Её волосы чуть касались плеч, на носу сидели очки в красной оправе, сквозь которые отлично просматривались глаза. Как её черты лица, так и сама она была некрупной. Если бы она решила позировать художнику, сидя за столом библиотекаря, потрясная вышла бы картина.

	– Хина?		– А… Хина?

	Юигахама, лязгнув стулом, встала, и Эбина-сан заметила её.		Юигахама, лязгнув стулом, встала, и Эбина-сан заметила её.

	– Эй, Юи. Хелло, хелло.		– Эй, Юи. Хелло-хелло.

	– Яххало!		– Яххало!

	Это что за приветствия в духе пещерных людей? Я начал уважать Миуру, которой приходилось терпеть ~~это~~ каждый день.		Это что за приветствия в духе пещерных людей? Я начал уважать Миуру, которой приходилось терпеть их каждый день.

	– Юкиношьта-сан и Хикитани-кун, хелло, хелло.		– Юкиношьта-сан и Хикитани-кун, хелло-хелло.

	– Здорово, – поприветствовал я её в духе персонажей NHK<ref>Не знаю, что именно здесь имеется в виду: телеканал NHK или аниме «Добро пожаловать в NHK!»</ref>. Юкиношьта сделала это более вежливо:		– Здорово, – поприветствовал я её в духе персонажей NHK<ref>Не знаю, что именно здесь имеется в виду: телеканал NHK или аниме «Добро пожаловать в NHK!»</ref>. Юкиношьта сделала это более вежливо:
Line 220:		Line 220:
	Не дав мне ответить, Юкиношьта хлопнула Юигахаму по плечу и почему-то состроила одинокое лицо.		Не дав мне ответить, Юкиношьта хлопнула Юигахаму по плечу и почему-то состроила одинокое лицо.

	– Думаю, задавать такие вопросы Хикигае-куну – это уже перебор с жестокостью. Юигахама-сан, будь ~~тактичнее~~, хорошо?		– Думаю, задавать такие вопросы Хикигае-куну – это уже перебор с жестокостью. Юигахама-сан, будь потактичнее, хорошо?

	– Вот-вот. Будь потактичнее, слышишь?		– Вот-вот. Будь потактичнее, слышишь?

Kiyoso at 23:46, 10 April 2014

2014-04-10T23:46:23Z

← Older revision		Revision as of 23:46, 10 April 2014
Line 1:		Line 1:
	== Даже после всего, что было сказано, Эбина Хина по-прежнему испорчена? ==		== Глава 4: Даже после всего, что было сказано, Эбина Хина по-прежнему испорчена? ==

	Завтра наступит долгожданный день экскурсии.		Завтра наступит долгожданный день экскурсии.
Line 334:		Line 334:
	…Заглянуть, что ли, к богу-покровителю учащихся?..		…Заглянуть, что ли, к богу-покровителю учащихся?..

			<noinclude>
	== Примечания ==		== Примечания ==
	<references />		<references />

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Kiyoso at 11:26, 9 March 2014

2014-03-09T11:26:08Z

← Older revision		Revision as of 11:26, 9 March 2014
Line 37:		Line 37:
	Полным контрастом этой несерьёзности выступила Юкиношьта, которая, казалось, и типографскую информацию всегда читала.		Полным контрастом этой несерьёзности выступила Юкиношьта, которая, казалось, и типографскую информацию всегда читала.

	– Так… Раз уж в это время года опадает клён, надо будет зайти в Арасияму<ref>Общее название западной окраины Киото, лежащей под одноименной горой.</ref> и Тофуку-дзи<ref>Буддийский храмовый комплекс в Киото, основан в 1226 году. В западном саду, кстати, растёт много азалий.</ref>. К тому же, рядом с Тофуку-дзи должен быть Фусими ~~Инори~~<ref>Храм поклонения Фусими, богу урожая, в Киото.</ref>…		– Так… Раз уж в это время года опадает клён, надо будет зайти в Арасияму<ref>Общее название западной окраины Киото, лежащей под одноименной горой.</ref> и Тофуку-дзи<ref>Буддийский храмовый комплекс в Киото, основан в 1226 году. В западном саду, кстати, растёт много азалий.</ref>. К тому же, рядом с Тофуку-дзи должен быть Фусими Инари<ref>Храм поклонения Фусими, богу урожая, в Киото.</ref>…

	– Потрясающие познания в географии Киото… Ты что… уже была там?		– Потрясающие познания в географии Киото… Ты что… уже была там?

Kiyoso at 18:01, 4 December 2013

2013-12-04T18:01:39Z

← Older revision		Revision as of 18:01, 4 December 2013
Line 342:		Line 342:
	\| [[OreGairu 7 (рус) Глава 3\|Глава 3]]		\| [[OreGairu 7 (рус) Глава 3\|Глава 3]]
	\| [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский\|На главную]]		\| [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский\|На главную]]
	\| [[OreGairu 3 (рус) Глава 5\|Глава 5]]		\| [[OreGairu 7 (рус) Глава 5\|Глава 5]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Kiyoso at 22:26, 31 October 2013

2013-10-31T22:26:26Z

← Older revision		Revision as of 22:26, 31 October 2013
Line 37:		Line 37:
	Полным контрастом этой несерьёзности выступила Юкиношьта, которая, казалось, и типографскую информацию всегда читала.		Полным контрастом этой несерьёзности выступила Юкиношьта, которая, казалось, и типографскую информацию всегда читала.

	– Так… Раз уж в это время года опадает клён, надо будет зайти в Арасияму<ref>Общее название западной окраины Киото, лежащей под одноименной горой.</ref> и Тофуку-дзи<ref>Буддийский храмовый комплекс в Киото, основан в 1226 году. В западном саду, кстати, растёт много азалий).</ref>. К тому же, рядом с Тофуку-дзи должен быть Фусими Инори<ref>Храм поклонения Фусими, богу урожая, в Киото.</ref>…		– Так… Раз уж в это время года опадает клён, надо будет зайти в Арасияму<ref>Общее название западной окраины Киото, лежащей под одноименной горой.</ref> и Тофуку-дзи<ref>Буддийский храмовый комплекс в Киото, основан в 1226 году. В западном саду, кстати, растёт много азалий.</ref>. К тому же, рядом с Тофуку-дзи должен быть Фусими Инори<ref>Храм поклонения Фусими, богу урожая, в Киото.</ref>…

	– Потрясающие познания в географии Киото… Ты что… уже была там?		– Потрясающие познания в географии Киото… Ты что… уже была там?
Line 77:		Line 77:
	– Юкиношьта-сан и Хикитани-кун, хелло, хелло.		– Юкиношьта-сан и Хикитани-кун, хелло, хелло.

	– Здорово, – поприветствовал я её в духе персонажей NHK<ref>Не знаю, что именно здесь имеется в виду: телеканал NHK или аниме «Добро пожаловать в NHK!» ~~(прим/пер).~~</ref>. Юкиношьта сделала это более вежливо:		– Здорово, – поприветствовал я её в духе персонажей NHK<ref>Не знаю, что именно здесь имеется в виду: телеканал NHK или аниме «Добро пожаловать в NHK!»</ref>. Юкиношьта сделала это более вежливо:

	– Давно не виделись. Садись куда хочешь.		– Давно не виделись. Садись куда хочешь.
Line 154:		Line 154:
	До тебя дошло?..		До тебя дошло?..

	– Ты не сасои-уке, ты хетаре-уке<ref>«Добровольный пассив» и «принуждённый пассив» соответственно, как я понял ~~(прим/пер.)~~.</ref>. Прости, что задела твои чувства.		– Ты не сасои-уке, ты хетаре-уке<ref>«Добровольный пассив» и «принуждённый пассив» соответственно, как я понял.</ref>. Прости, что задела твои чувства.

	– Нет-нет-нет, всё совсем не так. Тебя вообще не туда понесло.		– Нет-нет-нет, всё совсем не так. Тебя вообще не туда понесло.

Kiyoso at 22:17, 31 October 2013

2013-10-31T22:17:52Z

← Older revision		Revision as of 22:17, 31 October 2013
Line 120:		Line 120:

	[[Image:YahariLoveCom v7-089.jpg\|400px\|right]]		[[Image:YahariLoveCom v7-089.jpg\|400px\|right]]
	Первой ~~пришла~~ в себя Юигахама. Она знала Эбину-сан лучше нас с Юкиношьтой, и уже привыкла к таким выплескам.		Первой в себя пришла Юигахама. Она знала Эбину-сан лучше нас с Юкиношьтой, и уже привыкла к таким выплескам.

	– Э-э-э… Ты о чём? – пробормотала она. Эбина-сан ответила ей внушительным кивком.		– Э-э-э… Ты о чём? – пробормотала она. Эбина-сан ответила ей внушительным кивком.
Line 134:		Line 134:
	– Я не вполне понимаю, почему вы вдруг так сдружились, но… я просто заметила пропасть, которая вдруг появилась между вами и Оокой-куном с Ямато-куном.		– Я не вполне понимаю, почему вы вдруг так сдружились, но… я просто заметила пропасть, которая вдруг появилась между вами и Оокой-куном с Ямато-куном.

	Я понимал, откуда у неё взялись такие мысли. Четвёрка Хаямы разбилась на две группы поменьше, что позволило нам с Тоцукой затесаться в одну из них, и это было ~~явно~~ неестественно. Думаю, это заметила не только Эбина-сан, но и другие наши одноклассники.		Я понимал, откуда у неё взялись такие мысли. Четвёрка Хаямы разбилась на две группы поменьше, что позволило нам с Тоцукой затесаться в одну из них, и это явно было неестественно. Думаю, это заметила не только Эбина-сан, но и другие наши одноклассники.

	– А, ну, просто…		– А, ну, просто…

Kiyoso: Created page with "== Даже после всего, что было сказано, Эбина Хина по-прежнему испорчена? == Завтра наступит долгож..."

2013-09-01T00:26:52Z

Created page with "== Даже после всего, что было сказано, Эбина Хина по-прежнему испорчена? == Завтра наступит долгож..."

Show changes