OreGairu 8 (рус) Глава 1 - Revision history

Kiyoso at 22:12, 16 May 2015

2015-05-16T22:12:13Z

← Older revision		Revision as of 22:12, 16 May 2015
Line 3:		Line 3:
	Что, если.		Что, если.

	~~Существует понятие «что, если»~~.		Гипотетически.

	Что, если бы жизнь была игрой, в которой ты мог бы сохраняться и потом возвращаться в то место, где должен сделать некий выбор? Изменилась бы она?		Что, если бы жизнь была игрой, в которой ты мог бы сохраняться и потом возвращаться в то место, где должен сделать некий выбор? Изменилась бы она?

Kiyoso at 17:53, 25 April 2015

2015-04-25T17:53:11Z

← Older revision		Revision as of 17:53, 25 April 2015
Line 145:		Line 145:
	Она отодвинула свой поднос в сторону, чтобы перегнуться через стол, и вперила в меня взгляд.		Она отодвинула свой поднос в сторону, чтобы перегнуться через стол, и вперила в меня взгляд.

	– Знаешь, что?		– Знаешь что?

	– Что? Мамешиба<ref>Японские бобы в форме собачьих голов. Предыдущая фраза Комачи – первая фраза из их рекламных роликов.</ref>?		– Что? Мамешиба<ref>Японские бобы в форме собачьих голов. Предыдущая фраза Комачи – первая фраза из их рекламных роликов.</ref>?

Kiyoso at 22:27, 20 April 2015

2015-04-20T22:27:43Z

← Older revision		Revision as of 22:27, 20 April 2015
Line 147:		Line 147:
	– Знаешь, что?		– Знаешь, что?

	– Что? Мамешиба<ref>Японские бобы в форме собачьих голов.</ref>?		– Что? Мамешиба<ref>Японские бобы в форме собачьих голов. Предыдущая фраза Комачи – первая фраза из их рекламных роликов.</ref>?

	Или она бродячая кошка, оставшаяся у нас жить. На самом деле принцесса.<ref>Возможно, намёк на Сейлор Мун, я даже первый сезон ещё не досмотрел (прим/пер.).</ref>		Или она бродячая кошка, оставшаяся у нас жить. На самом деле принцесса.<ref>Возможно, намёк на Сейлор Мун, я даже первый сезон ещё не досмотрел (прим/пер.).</ref>

Kiyoso at 22:08, 19 April 2015

2015-04-19T22:08:18Z

← Older revision		Revision as of 22:08, 19 April 2015
Line 213:		Line 213:
	– Разумеется. Люди день ото дня меняются. Даже клетки постоянно заменяют друг друга. Пять-семь лет – и человек, скорее всего, станет совсем другим. В общем, как ты понимаешь, люди…		– Разумеется. Люди день ото дня меняются. Даже клетки постоянно заменяют друг друга. Пять-семь лет – и человек, скорее всего, станет совсем другим. В общем, как ты понимаешь, люди…

	– Ладно, ладно, – покорно улыбнулась Комачи, пытаясь сбавить мои обороты. Поставив чашку на стол, она положила руки на колени. – Ну и что ты ~~сделал~~?		– Ладно, ладно, – покорно улыбнулась Комачи, пытаясь сбавить мои обороты. Поставив чашку на стол, она положила руки на колени. – Ну, и что ты натворил?

	– Ты так говоришь, как будто это я ~~что-то сделал~~, – ответил я, но Комачи продолжала молча на меня смотреть. Похоже, на очередной бред она не поведётся.		– Ты так говоришь, как будто это я виноват, – ответил я, но Комачи продолжала молча на меня смотреть. Похоже, на очередной бред она не поведётся.

	Я почесал голову и отвернулся.		Я почесал голову и отвернулся.

Kiyoso at 10:29, 17 April 2015

2015-04-17T10:29:56Z

← Older revision		Revision as of 10:29, 17 April 2015
Line 155:		Line 155:
	Едва я убедил себя в этом, Комачи вздохнула.		Едва я убедил себя в этом, Комачи вздохнула.

	– Знаешь, ты, конечно, и несёшь вечно бред, но ~~в этот раз~~ он у тебя ~~совсем бредовый, а значит~~, что-то ~~не так…~~		– Знаешь, ты, конечно, и несёшь вечно бред, но самый бредовый он у тебя, как раз когда что-то случается…

	– А-а-а, ясно…		– А-а-а, ясно…
Line 181:		Line 181:
	Может, Юкиношьта и Юигахама и парятся по мелочам, разбалтывать что-то чьей-то сестре они не станут.		Может, Юкиношьта и Юигахама и парятся по мелочам, разбалтывать что-то чьей-то сестре они не станут.

	– ~~Мне что-то думается, что что-то не в порядке~~, – сказала Комачи, наблюдая за тем, как я на это отреагирую.		– Но подозрения имеются, – сказала Комачи, наблюдая за тем, как я на это отреагирую.

	Мы живём вместе достаточно давно, чтобы подмечать некоторые вещи, хорошие или плохие, без слов.		Мы живём вместе достаточно давно, чтобы подмечать некоторые вещи, хорошие или плохие, без слов.
Line 293:		Line 293:
	За мгновение до громкого стука я услышал тихие слова:		За мгновение до громкого стука я услышал тихие слова:

	– Всё-таки, что-то случилось…		– Всё-таки что-то случилось…

	Оставшись в одиночестве, я взял в руки чашку с чаем. Он уже остыл, и моему языку совсем ничего не угрожало.		Оставшись в одиночестве, я взял в руки чашку с чаем. Он уже остыл, и моему языку совсем ничего не угрожало.
Line 565:		Line 565:
	– Горький же.		– Горький же.

	Допив банку, я выбросил её в мусорку. Горький вкус кофе изо рта так и не исчез и, судя по всему, не собирался даже если я пробегу круг вокруг школы.		Допив банку, я выбросил её в мусорку. Горький вкус кофе изо рта так и не исчез и, судя по всему, не собирался, даже если я пробегу круг вокруг школы.

	Ноги, как всегда, будто налились свинцом, но я заставил себя сдвинуться с места и, выбрав маршрут, которым обычно не пользуюсь, направился в клубную комнату.		Ноги, как всегда, будто налились свинцом, но я заставил себя сдвинуться с места и, выбрав маршрут, которым обычно не пользуюсь, направился в клубную комнату.
Line 659:		Line 659:
	Заметив, что ранила её, Юкиношьта добавила:		Заметив, что ранила её, Юкиношьта добавила:

	– К тому же, даже если люди знают, что думают другие, ~~это~~ не ~~значит, что они~~ это понимают.		– К тому же, даже если люди знают, что думают другие, они не обязательно это понимают.

	Она протянула руку к своей чашке, с которой не спускала глаз. Несмотря на то что чай уже должен был остыть, она медленно и тщательно отпила его и бесшумно поставила чашку обратно на блюдце. Мне показалось, что сейчас ей противен любой звук.		Она протянула руку к своей чашке, с которой не спускала глаз. Несмотря на то что чай уже должен был остыть, она медленно и тщательно отпила его и бесшумно поставила чашку обратно на блюдце. Мне показалось, что сейчас ей противен любой звук.
Line 671:		Line 671:
	Я вздохнул и выпрямился.		Я вздохнул и выпрямился.

	– Не переживай, короче. ~~Лучше~~ всего будет~~, если мы продолжим~~ вести себя как обычно, верно?		– Не переживай, короче. И нам лучше всего будет вести себя как обычно, верно?

	Если мы хотим, чтобы наша жизнь осталась неизменной, к тому, что нас окружает, нужно относиться соответствующе. Узы человеческих взаимоотношений слишком просто разбить. Они выкованы из множества внешних и внутренних факторов.		Если мы хотим, чтобы наша жизнь осталась неизменной, к тому, что нас окружает, нужно относиться соответствующе. Узы человеческих взаимоотношений слишком просто разбить. Они выкованы из множества внешних и внутренних факторов.

	– ~~Продолжим вести~~ себя как обычно, – медленно повторила за мной Юигахама. – ~~Ага~~, – кивнула она, выглядя, однако, неуверенной и не убеждённой.		– Вести себя как обычно, – медленно повторила за мной Юигахама. – Угу, – кивнула она, выглядя, однако, неуверенной и не убеждённой.

	В ответ я тоже кивнул.		В ответ я тоже кивнул.
Line 691:		Line 691:
	Юкиношьта вздохнула.		Юкиношьта вздохнула.

	– Значит, ~~ничего~~ не ~~изменится~~?		– Значит, ты не изменишься?

	Мне показалось, что где-то я это уже слышал. Но сейчас значение этих слов было совершенно иным. Они источали покорность и чувство, что что-то закончилось. В них не было ни капли тепла.		Мне показалось, что где-то я это уже слышал. Но сейчас значение этих слов было совершенно иным. Они источали покорность и чувство, что что-то закончилось. В них не было ни капли тепла.

Kiyoso at 22:35, 6 January 2015

2015-01-06T22:35:17Z

← Older revision		Revision as of 22:35, 6 January 2015
Line 19:		Line 19:
	«If»<ref>«Если». Команда многих языков программирования.</ref>, «параллели» и «петли» в этом мире не существуют. Короче говоря, наша жизнь линейна. Проповедовать возможности – затея абсолютно глухая.		«If»<ref>«Если». Команда многих языков программирования.</ref>, «параллели» и «петли» в этом мире не существуют. Короче говоря, наша жизнь линейна. Проповедовать возможности – затея абсолютно глухая.

	Я прекрасно осознавал, когда совершал ошибки. Однако мир этому так и научился.		Я прекрасно осознавал, когда совершал ошибки. Однако мир этому так и не научился.

	Его избороздили войны, нищета, гонения и прочее барахло. В поисках работы ты можешь достичь абсолютно ничего. Подрабатывая на полставки, человек трату даже карманных денег воспринимает как удар по кошельку, и заделывать брешь ему приходится деньгами из собственного же кармана.		Его избороздили войны, нищета, гонения и прочее барахло. В поисках работы ты можешь достичь абсолютно ничего. Подрабатывая на полставки, человек трату даже карманных денег воспринимает как удар по кошельку, и заделывать брешь ему приходится деньгами из собственного же кармана.
Line 165:		Line 165:
	Комачи ткнула палочками для еды в салат и открыла рот, но засомневалась и закрыла его. Она перекатила соседний помидор с одного бока на другой.		Комачи ткнула палочками для еды в салат и открыла рот, но засомневалась и закрыла его. Она перекатила соседний помидор с одного бока на другой.

	Я примерно понимал, что за слова застряли у неё во рту (видимо, помогает кровное родство). Или я просто осознал то же, что и она.		Я примерно понимал, что за слова застряли у неё во рту (видимо, помогает кровное родство). Или просто осознал то же, что и она.

	Комачи аккуратно положила палочки на стол и задала касающийся меня вопрос.		Комачи аккуратно положила палочки на стол и задала касающийся меня вопрос.
Line 715:		Line 715:
	Юигахама с силой поставила кружку на стол и, в надежде всё обсудить, влезла в наш разговор. Казалось, она почувствовала, что слова, которые застряли во рту Юкиношьты, не должны его покидать.		Юигахама с силой поставила кружку на стол и, в надежде всё обсудить, влезла в наш разговор. Казалось, она почувствовала, что слова, которые застряли во рту Юкиношьты, не должны его покидать.

	Но она только оттягивала неизбежное. По тому, ~~что~~ она пыталась сделать вид, будто ничего не замечает, было видно, что она пытается всё замять, засунуть под матрас.		Но она только оттягивала неизбежное. По тому, как она пыталась сделать вид, будто ничего не замечает, было видно, что она пытается всё замять, засунуть под матрас.

	Воздух не стал ни капельки свежее, и эти двое так и молчали, подыскивая слова.		Воздух не стал ни капельки свежее, и эти двое так и молчали, подыскивая слова.

Kiyoso: /* Глава 1: Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи может прогневаться? */

2014-12-31T20:34:39Z

Глава 1: Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи может прогневаться?

← Older revision		Revision as of 20:34, 31 December 2014
Line 11:		Line 11:
	Выгоду получат лишь те, кому такая возможность предоставлена. Те, кто о ней никогда не слышал, не выиграют абсолютно ничего, да и сама ситуация ничего им не даст.		Выгоду получат лишь те, кому такая возможность предоставлена. Те, кто о ней никогда не слышал, не выиграют абсолютно ничего, да и сама ситуация ничего им не даст.

	Таким образом, сожалений не останется. Или, скорее, жизнь и ~~была сожалением~~ в миниатюре.		Таким образом, сожалений не останется. Или, скорее, жизнь и есть сожаление в миниатюре.

	Такие дела.		Такие дела.
Line 735:		Line 735:
	В проёме появилась Хирацука-сенсей.		В проёме появилась Хирацука-сенсей.
	<noinclude>		<noinclude>

	== Примечания ==		== Примечания ==
	<references />		<references />

Kiyoso at 11:13, 11 April 2014

2014-04-11T11:13:00Z

← Older revision		Revision as of 11:13, 11 April 2014
Line 223:		Line 223:
	Комачи вздохнула.		Комачи вздохнула.

	– Что-то ~~можешь~~ случиться и без твоего ведома. Ладно… Давай всё по очереди.		– Что-то может случиться и без твоего ведома. Ладно… Давай всё по очереди.

	– По очереди, говоришь?..		– По очереди, говоришь?..
Line 605:		Line 605:
	Юкиношьта пронзила меня холодным взглядом.		Юкиношьта пронзила меня холодным взглядом.

	– Всё же, пришёл.		– Всё же пришёл.

	– Ага, вроде того, – равнодушно ответил я, перевернув страницу, хоть и прочитал меньше её половины.		– Ага, вроде того, – равнодушно ответил я, перевернув страницу, хоть и прочитал меньше её половины.

Kiyoso at 00:03, 11 April 2014

2014-04-11T00:03:53Z

← Older revision		Revision as of 00:03, 11 April 2014
Line 1:		Line 1:
	== Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи может прогневаться? ==		== Глава 1: Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи может прогневаться? ==

	Что, если.		Что, если.
Line 734:		Line 734:

	В проёме появилась Хирацука-сенсей.		В проёме появилась Хирацука-сенсей.
			<noinclude>
	== Примечания ==		== Примечания ==
	<references />		<references />

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Kiyoso at 21:09, 10 April 2014

2014-04-10T21:09:30Z

← Older revision		Revision as of 21:09, 10 April 2014
Line 733:		Line 733:
	– С твоего позволения.		– С твоего позволения.

	В проёме ~~показалась~~ Хирацука-сенсей.		В проёме появилась Хирацука-сенсей.
	== Примечания ==		== Примечания ==
	<references />		<references />