OreGairu 8 (рус) Глава 3 - Revision history

Kiyoso at 18:01, 25 April 2015

2015-04-25T18:01:02Z

← Older revision		Revision as of 18:01, 25 April 2015
Line 405:		Line 405:
	– Нет…		– Нет…

	– Точно! Я тоже думаю: ~~«Нифига»~~!		– Точно! Я тоже думаю: «Нифига!»

	Оримото заржала, и её подруга, будто скрывая смех, прикрыла рот рукой.		Оримото заржала, и её подруга, будто скрывая смех, прикрыла рот рукой.
Line 541:		Line 541:
	– Так это давно было, – выдавил я из себя, глядя в угол.		– Так это давно было, – выдавил я из себя, глядя в угол.

	– Точно! Так давно, что уже и ~~не важно~~!		– Точно! Так давно, что уже и неважно!

	Похоже, у нас с Оримото в головах разные толковые словари.		Похоже, у нас с Оримото в головах разные толковые словари.
Line 766:		Line 766:
	– Совсем тупой? Ей просто было нечего делать, – выплюнул я, отворачиваясь от него.		– Совсем тупой? Ей просто было нечего делать, – выплюнул я, отворачиваясь от него.

	– Но я заметил у неё толику интереса, – сказал Хаяма моей спине. – Если ей что-то ~~не интересно~~, она так не нахальничает, – продолжил он немного другим голосом. – Вообще ничего не делает. А если ей что-то нравится, она с ним до смерти возиться готова. Если что-то ненавидит – поразит даже через не могу.		– Но я заметил у неё толику интереса, – сказал Хаяма моей спине. – Если ей что-то неинтересно, она так не нахальничает, – продолжил он немного другим голосом. – Вообще ничего не делает. А если ей что-то нравится, она с ним до смерти возиться готова. Если что-то ненавидит – поразит даже через не могу.

	Это совет или предупреждение? Слова Хаямы были заметно язвительнее, чем когда бы то ни было. Мне очень хотелось узнать, какое у него сейчас лицо, но я всё равно не повернулся к нему.		Это совет или предупреждение? Слова Хаямы были заметно язвительнее, чем когда бы то ни было. Мне очень хотелось узнать, какое у него сейчас лицо, но я всё равно не повернулся к нему.

Kiyoso at 23:03, 19 April 2015

2015-04-19T23:03:15Z

← Older revision		Revision as of 23:03, 19 April 2015
Line 295:		Line 295:
	Харуно-сан засмеялась так, будто вспомнила о моей очаровательной Мегури-семпай что-то смешное.		Харуно-сан засмеялась так, будто вспомнила о моей очаровательной Мегури-семпай что-то смешное.

	– Раз уж мы всё равно о ней вспомнили, бьюсь об заклад, что она попросила Юкино-чан ~~выдвинуться на президентский пост~~, а?		– Раз уж мы всё равно о ней вспомнили, бьюсь об заклад, что она попросила Юкино-чан занять её место, а?

	– Вообще-то, нет.		– Вообще-то, нет.

Kiyoso at 13:11, 17 April 2015

2015-04-17T13:11:49Z

← Older revision		Revision as of 13:11, 17 April 2015
Line 273:		Line 273:
	Харуно-сан покрутила чашкой, наблюдая за чёрной волной на поверхности кофе.		Харуно-сан покрутила чашкой, наблюдая за чёрной волной на поверхности кофе.

	– ~~Ей это~~ не ~~нравится~~, ~~но и это ей не нравится тоже~~, – тихо сказала она добрым, печальным и лёгким голосом. Её слова были обращены не ко мне – к ней самой и той, кого здесь сейчас не было.		– Она не хочет, чтобы её ненависть перетекла в ненависть к ней, – тихо сказала она добрым, печальным и лёгким голосом. Её слова были обращены не ко мне – к ней самой и той, кого здесь сейчас не было.

	Я почувствовал, что вопроса о том, на что она смотрит, Харуно-сан мне не простит, поэтому молчал.		Я почувствовал, что вопроса о том, на что она смотрит, Харуно-сан мне не простит, поэтому молчал.
Line 297:		Line 297:
	– Раз уж мы всё равно о ней вспомнили, бьюсь об заклад, что она попросила Юкино-чан выдвинуться на президентский пост, а?		– Раз уж мы всё равно о ней вспомнили, бьюсь об заклад, что она попросила Юкино-чан выдвинуться на президентский пост, а?

	– Вообще-то нет.		– Вообще-то, нет.

	– Да? Скукотень, – протянула Харуно-сан, хлопнув ногами под столом. – Значит, в гонке она не участвует?		– Да? Скукотень, – протянула Харуно-сан, хлопнув ногами под столом. – Значит, в гонке она не участвует?
Line 311:		Line 311:
	Особого смысла в себе этот вздох не нёс, но внимание моё почему-то к себе приковал. Не потому, что был сексуальным или чарующим. Просто улыбка, с которой она повернулась к окну, была зловещей.		Особого смысла в себе этот вздох не нёс, но внимание моё почему-то к себе приковал. Не потому, что был сексуальным или чарующим. Просто улыбка, с которой она повернулась к окну, была зловещей.

	– Ну, и что? – спросил я, когда пауза установилась наверняка, и Харуно-сан показала мне ещё одну свою обычную, очаровательную улыбку.		– Ну, и что с того? – спросил я, когда пауза установилась наверняка, и Харуно-сан показала мне ещё одну свою обычную, очаровательную улыбку.

	– М? Нет, просто я ~~никогда этим~~ не ~~занималась~~.		– М-м-м? Нет, просто я тоже не выдвигалась.

	– Правда? Не подумал бы.		– Правда? Не подумал бы.
Line 447:		Line 447:
	Перечисляла Харуно-сан всё это, постукивая пальцем по подбородку. Затем она посмотрела на меня и, поймав мой апатичный взгляд, улыбнулась.		Перечисляла Харуно-сан всё это, постукивая пальцем по подбородку. Затем она посмотрела на меня и, поймав мой апатичный взгляд, улыбнулась.

	– Или ~~пока~~-~~не-девушка~~?		– Или выберем что-то среднее – «девушка»?

	Это признание в любви?		Это признание в любви?
Line 707:		Line 707:
	Хаяма предостерегающе засмеялся.		Хаяма предостерегающе засмеялся.

	– Опять… А он что здесь делает? Он же тут ни к селу, ни к городу, – произнёс он, повернувшись ко мне.		– Опять… А он что здесь делает? Он же тут ни к селу ни к городу, – произнёс он, повернувшись ко мне.

	– Нет-нет-нет! – мгновенно воскликнула Харуно-сан. – Та девушка, ну, которая с химией. Так вот, Хикигая-кун в неё когда-то втюрился! Вообще жара, да? Прикинь, какое лицо будет у Юкино-чан, когда она об этом узнает? А, Хикигая-кун? – спросила она, отправив улыбку и в мою сторону. Но улыбалась она одна.		– Нет-нет-нет! – мгновенно воскликнула Харуно-сан. – Та девушка, ну, которая с химией. Так вот, Хикигая-кун в неё когда-то втюрился! Вообще жара, да? Прикинь, какое лицо будет у Юкино-чан, когда она об этом узнает? А, Хикигая-кун? – спросила она, отправив улыбку и в мою сторону. Но улыбалась она одна.
Line 727:		Line 727:
	Она подтянула рукав, и на её запястье блеснули серебряные с розовым часы.		Она подтянула рукав, и на её запястье блеснули серебряные с розовым часы.

	– Так, приятно убить время ~~удалость~~, пора идти, – протараторила она, собирая вещи. – Спасибо за то, что посидел, Хикигая-кун, – прошептала она мне на ухо. Мои ноздри защекотал цветочный аромат, а ушную раковину ужалило мягкое дыхание. Я резко отпрянул назад. Блин, у меня слишком чувствительные уши, так что не надо так делать, пажа-а-алуста!		– Так, приятно убить время удалось, пора идти, – протараторила она, собирая вещи. – Спасибо за то, что посидел, Хикигая-кун, – прошептала она мне на ухо. Мои ноздри защекотал цветочный аромат, а ушную раковину ужалило мягкое дыхание. Я резко отпрянул назад. Блин, у меня слишком чувствительные уши, так что не надо так делать, пажа-а-алуста!

	Я быстро сделал два или три шага подальше от неё, и она тут же поскакала к лестнице.		Я быстро сделал два или три шага подальше от неё, и она тут же поскакала к лестнице.

Kiyoso at 23:03, 14 August 2014

2014-08-14T23:03:22Z

← Older revision		Revision as of 23:03, 14 August 2014
Line 802:		Line 802:
	Муркнув, кот повёл меня в угол кухни, где стояла миска с приклеенными к ней деревянными буквами KAMAKURA. С первого взгляда могло показаться, что миску сделала фирма KADOKAWA<ref>Издательский концерн. Или синдикат. Они же купили ASCII Media Works в 2013 году.</ref>, но на самом деле это Комачи её так подписала.		Муркнув, кот повёл меня в угол кухни, где стояла миска с приклеенными к ней деревянными буквами KAMAKURA. С первого взгляда могло показаться, что миску сделала фирма KADOKAWA<ref>Издательский концерн. Или синдикат. Они же купили ASCII Media Works в 2013 году.</ref>, но на самом деле это Комачи её так подписала.

	Сейчас в ней пребывали только остатки предыдущих яств и ~~пудра~~ кошачьего корма.		Сейчас в ней пребывали только остатки предыдущих яств и крошка кошачьего корма.

	– Есть нечего?		– Есть нечего?

	Ага. То есть ты меня не встречать пришёл, а сказать, что тебе пожрать нечего. Всё, ты для больше не кавайная няка.		Ага. То есть ты меня не встречать пришёл, а сказать, что тебе пожрать нечего. Всё, ты для меня больше не кавайная няка.

	Я открыл шкафчик и достал из него знакомый по рекламе хрустящий кошачий корм, к которому часто прилагали серебряную ложку<ref>Возможно, отсылка на аниме Gin no Saji. Или это реально отличительная черта какого-то японского кошачьего корма. Следующее предложение склоняет чашу весов ко второму варианту.</ref>, и высыпал его в миску. В принципе, да, если залить его молоком, он стает выглядеть, как шоколад.		Я открыл шкафчик и достал из него знакомый по рекламе хрустящий кошачий корм, к которому часто прилагали серебряную ложку<ref>Возможно, отсылка на аниме Gin no Saji. Или это реально отличительная черта какого-то японского кошачьего корма. Следующее предложение склоняет чашу весов ко второму варианту.</ref>, и высыпал его в миску. В принципе, да, если залить его молоком, он стает выглядеть, как шоколад.
Line 814:		Line 814:
	– Ты лучше медленнее жуй.		– Ты лучше медленнее жуй.

	Я погладил кота по голове, одновременно стряхивая с него ~~пудру~~ корма, и встал. Дотащившись до дивана, я повалился на него всем весом.		Я погладил кота по голове, одновременно стряхивая с него крошку корма, и встал. Дотащившись до дивана, я повалился на него всем весом.

	И немедленно вздохнул.		И немедленно вздохнул.

Kiyoso: /* Глава 3: Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел. */

2014-08-13T23:14:43Z

Глава 3: Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел.

Show changes

Kiyoso at 21:52, 24 July 2014

2014-07-24T21:52:21Z

Show changes

Kiyoso at 00:16, 16 June 2014

2014-06-16T00:16:51Z

← Older revision		Revision as of 00:16, 16 June 2014
Line 231:		Line 231:
	[[Image:YahariLoveCom_v8-089.jpg\|right\|400px]]		[[Image:YahariLoveCom_v8-089.jpg\|right\|400px]]

	– Ясно. Ну, хорошо тогда, – равнодушно ответила она, складывая книги в сумку. Зачем спрашивала, если ответ неинтересен? Очистив стол, Харуно-сан поставила на него локти и, переплетя пальцы обеих рук между собой, примостила на них подбородок. Позу какой командующей вы сейчас приняли, командующая?<ref>Юкиказе из Kantai Collection.</ref>		– Ясно. Ну, хорошо тогда, – равнодушно ответила она, складывая книги в сумку. Зачем спрашивала, если ответ неинтересен? Очистив стол, Харуно-сан поставила на него локти и, переплетя пальцы обеих рук между собой, примостила на них подбородок. Позу какой командующей вы сейчас приняли, командующая?<ref>Юкиказе из Kantai Collection. И ещё напоминает позу Гендо из Евангелиона.</ref>

	Харуно-сан повернулась ко мне лицом и откашлялась.		Харуно-сан повернулась ко мне лицом и откашлялась.
Line 261:		Line 261:
	Харуно-сан взяла чашку обеими руками и устало вздохнула.		Харуно-сан взяла чашку обеими руками и устало вздохнула.

	– Думаю, не хотела с нас видеть.		– Думаю, не хотела нас видеть.

	– Но сувенир всё равно купила… А это по-честному…		– Но сувенир всё равно купила… А это по-честному…

Kiyoso at 23:17, 14 June 2014

2014-06-14T23:17:11Z

Show changes

Kiyoso: Created page with "== Глава 3: Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел. == Велосипед пытался догнать те..."

2014-05-29T22:17:22Z

Created page with "== Глава 3: Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел. == Велосипед пытался догнать те..."

New page

== Глава 3: Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел. ==

Велосипед пытался догнать тени.

Улица с растущими на ней деревьями стала погружаться во мрак, и окружающую действительность вполне можно было назвать вечером. За моей спиной за Токийский залив садилось солнце, а я крутил педали велосипеда.

С завтрашнего дня дом будет встречать меня раньше.

Приходить в клуб обслуживания мне какое-то время необязательно.

Учитывая, что правило «побоища» всё ещё было в силе, нам с этими двумя не нужно было заставлять себя работать вместе и постоянно стараться не упасть в пропасть между нашими методами. Я свои действия уже спланировал, а к ним готовиться было вовсе не нужно. Главное – сварганить что-нибудь в день В.

А пока день голосования не настанет, мне остаётся лишь не мешать девушкам.

Более того.

Если они справятся без меня, выйдет даже лучше. Не сомневаюсь, у них получится лучше, чем у меня.

Не мешать друг другу выбрали обе стороны.

Зачем цепляться за тонкую ниточку лишь ради того, чтобы стать ближе? Держась друг от друга на подходящем расстоянии, люди тоже сходятся.

Я решительно выдворил из головы все мысли о клубе.

Но загадочные создания эти люди. Стараясь о чём-то не думать, они в конечном итоге думают только об этом.

Пытаясь сместить свои мысли подальше от школы, я, естественно, задвинул их в сторону дома. И, разумеется, вспомнил об утренней перепалке с Комачи.

Она, наверно, до сих пор злится…

В принципе, сердитая мордашка только придаёт ей шарма, но если она начнёт игнорить окружающих, вот тогда пиши пропало. Когда Комачи игнорила отца, он стал на маму кричать.

Родители наверняка вернутся домой поздно. А значит, мы с Комачи будем одни.

В любой другой день от такой перспективы моё сердце затрепетало бы. Соглашусь, это слегка ненормально.

Но сегодня нам будет тяжело смотреть друг другу в глаза.

Пожалуй, не стоит спешить; лучше дать ей время успокоиться.

На этом моменте я повернул руль вправо.

Если с дороги, ведущей к школе, выехать на национальную автостраду, ты окажешься прямо в центре города. Города, в котором есть кинотеатры, книжные магазины, залы игровых автоматов и манга-кафе<ref>Этакая библиотека с мангой, брать танкобоны домой нельзя, оплата почасовая.</ref> – верные средства убить время.

На экскурсии мне так и не удалось спокойно прогуляться по Киото наедине с самим собой. Даже выходные я провёл на диване.

Но теперь мне можно расправить крылья. Я всегда любил одиночество.

Размышляя над тем, куда бы поехать, я даже не заметил, как расслабился.

И, напевая: «Принцесса-принцесса-принцесса ♪»<ref>Любимая песня главного героя Yowamushi Pedal (Hi~me hime hime).</ref>, жал на педали и ехал по длинной автостраде.

× × ×

<noinclude>
== Примечания ==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[OreGairu 8 (рус) Глава 2|Глава 2]]
| [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|На главную]]
| [[OreGairu 8 (рус) Глава 4|Глава 4]]
|-
|}
</noinclude>