OreGairu 9 (рус) Глава 5 - Revision history

Kiyoso at 21:50, 10 August 2015

2015-08-10T21:50:46Z

Release: /* Глава 5: Такого будущего желает Хирацука Шизука. */

2015-06-29T17:40:56Z

Глава 5: Такого будущего желает Хирацука Шизука.

Release: /* Глава 5: Такого будущего желает Хирацука Шизука. */

2015-06-29T16:04:44Z

Глава 5: Такого будущего желает Хирацука Шизука.

← Older revision		Revision as of 16:04, 29 June 2015
Line 19:		Line 19:
	Опадающие листья делали улицу ещё тоскливее.		Опадающие листья делали улицу ещё тоскливее.

	До захода солнца оставалось ещё несколько часов, но из-за ~~погоды~~ стемнело раньше.		До захода солнца оставалось ещё несколько часов, но из-за непогоды стемнело раньше.

	Моему затуманенному зрению зонтик впереди стал ярким пятном. Его виниловые бока украшал одинокий стебелёк.		Моему затуманенному зрению зонтик впереди стал ярким пятном. Его виниловые бока украшал одинокий стебелёк.

Kiyoso at 17:11, 31 May 2015

2015-05-31T17:11:20Z

← Older revision		Revision as of 17:11, 31 May 2015
Line 649:		Line 649:
	Даже увязнув в человеческом хаосе, я не слышал ни гвалта, ни Рождественских песен. Только собственное дыхание.		Даже увязнув в человеческом хаосе, я не слышал ни гвалта, ни Рождественских песен. Только собственное дыхание.

	Я медленно шёл по тротуару. Ноги двигались ~~медленнее~~, ~~чем~~ хотелось бы – слишком много людей со станции выходило, и я постоянно на них натыкался.		Я медленно шёл по тротуару. Ноги двигались не так быстро, как хотелось бы – слишком много людей со станции выходило, и я постоянно на них натыкался.

	Рядом были не только люди – на соседней дороге стояли автомобили. Либо поджидали кого-нибудь из станции, либо заезжали на парковку или назад.		Рядом были не только люди – на соседней дороге стояли автомобили. Либо поджидали кого-нибудь из станции, либо заезжали на парковку или назад.

Kiyoso at 14:03, 23 May 2015

2015-05-23T14:03:59Z

Show changes

Kiyoso at 23:08, 15 May 2015

2015-05-15T23:08:04Z

← Older revision		Revision as of 23:08, 15 May 2015
Line 339:		Line 339:
	– А, я ножики возьму, хорошо?		– А, я ножики возьму, хорошо?

	Извинившись, она ~~набрала в руки несколько лежащих на столе ножей~~ для бумаги. Похоже, ~~они были нужны~~ для украшений на ёлку.		Извинившись, она подняла со стола нож для бумаги. Похоже, он был нужен для украшений на ёлку.

	И тут Ишшики заметила Руми. Та же была поглощена работой и не обращала на неё никакого внимания. Но Ишшики почему-то ей заинтересовалась.		И тут Ишшики заметила Руми. Та же была поглощена работой и не обращала на неё никакого внимания. Но Ишшики почему-то ей заинтересовалась.

Kiyoso at 21:00, 15 May 2015

2015-05-15T21:00:31Z

← Older revision		Revision as of 21:00, 15 May 2015
Line 187:		Line 187:
	Тут есть что-нибудь сладкое?.. Я оглядел стол. И прямо на линии моего зрения появилась идущая сюда Ишшики.		Тут есть что-нибудь сладкое?.. Я оглядел стол. И прямо на линии моего зрения появилась идущая сюда Ишшики.

	– Семпай, ~~у нас~~ украшения ~~скоро кончатся~~. Что ~~делать~~?		– Семпай, они там украшения уже почти доделали. Что дальше?

	А, действительно, на нас же ещё и младшеклассники… Я моментально убрал руки от клавиатуры, скрестил их на груди и задумался.		А, действительно, на нас же ещё и младшеклассники… Я моментально убрал руки от клавиатуры, скрестил их на груди и задумался.
Line 203:		Line 203:
	Хм, вопрос так и просился. Ну да, установка её здесь нам только нервы попортит. Особенно такая большая, как нам досталась; то-то она будет мистикой дышать. Раз так, следует извлечь из этого пользу.		Хм, вопрос так и просился. Ну да, установка её здесь нам только нервы попортит. Особенно такая большая, как нам досталась; то-то она будет мистикой дышать. Раз так, следует извлечь из этого пользу.

	– Можно попросить администрацию здания установить её у входа. До праздника осталась неделя, так что как рекламу оставить разрешат. А утром двадцать четвёртого просто перенесём её ~~сюда~~.		– Можно попросить администрацию здания установить её у входа. До праздника осталась неделя, так что как рекламу оставить разрешат. А утром двадцать четвёртого просто перенесём её в зал.

	– Ясно… Понятненько!		– Ясно… Понятненько!
Line 209:		Line 209:
	Несколько раз кивнув, Ишшики пошла обратно к детям. Я ещё пару секунд провожал её взглядом, но после вернул его к экрану. Сладостей так и не нашлось, да сам разговор уже немного помог отдохнуть. Но всё же, смена настроения с рабочего на рабочее – это уже полный финиш. В мире рабочих, ложью живущих, дайте от переработки мне свободы…<ref>Хачиман переделывает первый опенинг «Атаки титанов», строчки перед припевом. В оригинале было «В мире скотины, мазаной ложью, дайте от волчар мне свободы». Если уж перейти на оригинал, то было «Kachiku no annei, kyogi no han’ei, shiseru garou no jiyuu wo», а стало «Shachiku no annei, kyogi wo han’ei, shiseru karou no mae ni jiyuu wo».</ref>		Несколько раз кивнув, Ишшики пошла обратно к детям. Я ещё пару секунд провожал её взглядом, но после вернул его к экрану. Сладостей так и не нашлось, да сам разговор уже немного помог отдохнуть. Но всё же, смена настроения с рабочего на рабочее – это уже полный финиш. В мире рабочих, ложью живущих, дайте от переработки мне свободы…<ref>Хачиман переделывает первый опенинг «Атаки титанов», строчки перед припевом. В оригинале было «В мире скотины, мазаной ложью, дайте от волчар мне свободы». Если уж перейти на оригинал, то было «Kachiku no annei, kyogi no han’ei, shiseru garou no jiyuu wo», а стало «Shachiku no annei, kyogi wo han’ei, shiseru karou no mae ni jiyuu wo».</ref>

	Но дальше так шутить нельзя. Я явился сюда помогать Ишшики из чувства вины за то, что сделал её президентом, а уже сам приказы отдавать стал. Самое смешное, что никто не жаловался. Все даже советоваться сразу со мной стали.		Но дальше так шутить нельзя. Я явился сюда помогать Ишшики из чувства вины за то, что сделал её президентом, а уже сам приказы отдавать стал.

			Меня уже ни помощником, ни припевалой не назовёшь. Самое смешное, что никто не жаловался. Все даже советоваться сразу со мной стали.

	Так никуда не годится. Где-то я эту безысходность уже видел.		Так никуда не годится. Где-то я эту безысходность уже видел.
Line 235:		Line 237:
	Таманава пролистал бумаги.		Таманава пролистал бумаги.

	– Теперь у нас есть ~~чёткое понимание недостатков~~, да?		– Теперь у нас есть чёткая картина дел, да?

	– Ага.		– Ага.

	Даже говорить не надо, что ~~это~~ время и деньги.		Даже говорить не надо, что время и деньги тянут нас вниз.

	– Ну что, подумаем, как ~~от них избавиться~~.		– Ну что, подумаем, как с этим разобраться.

	– Нет, стой. Мы этого точно не успеем. Неделя осталась.		– Нет, стой. Мы этого точно не успеем. Неделя осталась.
Line 373:		Line 375:
	Я вздохнул и встал.		Я вздохнул и встал.

	– Ну что, ~~пошли~~ назад?		– Ну что, пора назад?

	– С-слушай…		– С-слушай…
Line 389:		Line 391:
	Увидев её, я понял, что такими вот мелочами пытаюсь облегчить свою душу. Но улыбка Цуруми Руми вовсе не ободряла мои поступки.		Увидев её, я понял, что такими вот мелочами пытаюсь облегчить свою душу. Но улыбка Цуруми Руми вовсе не ободряла мои поступки.

	~~Вещи, спасённые от моих былых методов, в этом мире существуют~~.		Я мог что-то сохранить даже прежними своими методами.

	Но ~~лишь~~ этого недостаточно.		Но этого чего-то недостаточно.

	~~Моя ответственность.~~ Я всё ещё не знал ответа на ~~свой~~ вопрос.		Каков мой долг? Я всё ещё не знал ответа на этот вопрос.


Line 487:		Line 489:
	Думаю, Юигахама ничего ей не сказала. Юкиношьта, скорее всего, догадалась обо всём сама. Возможно, она терпела несколько дней, но, запалив меня, уже никак не могла удержаться от вопроса.		Думаю, Юигахама ничего ей не сказала. Юкиношьта, скорее всего, догадалась обо всём сама. Возможно, она терпела несколько дней, но, запалив меня, уже никак не могла удержаться от вопроса.

	– А-а-а, ну, ~~были на то причины…~~		– А-а-а, ну, там сложно было отказать…

	Сколько бы я не прибегал к двусмысленности, правда не изменится, но прибегать к чему-то другому я просто не мог. Отрицать что-либо сейчас уже бессмысленно.		Сколько бы я не прибегал к двусмысленности, правда не изменится, но прибегать к чему-то другому я просто не мог. Отрицать что-либо сейчас уже бессмысленно.
Line 495:		Line 497:
	Взгляд Юкиношьты был направлен на землю, касался которой лишь холодный ветер. Думаю, она имеет в виду, что я солгал насчёт Комачи.		Взгляд Юкиношьты был направлен на землю, касался которой лишь холодный ветер. Думаю, она имеет в виду, что я солгал насчёт Комачи.

	– Не ложь это. ~~Это одна из причин~~, – заоправдывался я, и Юкиношьта подставила ветру, готовому сдуть волосы ей на лицо, руку.		– Не ложь это. Была и другая причина, – заоправдывался я, и Юкиношьта подставила ветру, готовому сдуть волосы ей на лицо, руку.

	– Пожалуй. Да, ты не солгал.		– Пожалуй. Да, ты не солгал.
Line 529:		Line 531:
	А Юкиношьта всё говорила. Говорила, не глядя на меня. Говорила, глядя на подсвеченные оранжевыми огнями прибрежной индустриальной зоны похожие на туман облака, плывущие по затянутому небу, на котором нельзя было увидеть ни единой звезды.		А Юкиношьта всё говорила. Говорила, не глядя на меня. Говорила, глядя на подсвеченные оранжевыми огнями прибрежной индустриальной зоны похожие на туман облака, плывущие по затянутому небу, на котором нельзя было увидеть ни единой звезды.

	– На мой взгляд, ты сможешь разрешить проблему. Ведь так было до сих пор.		– На мой взгляд, ты сможешь разрешить проблему и сам. Ведь так было до сих пор.

	На мой взгляд, она не права. Я не разрешил ни одной проблемы. Ни Ишшики, ни Руми – я лишь покрывал вещи налётом неопределённости, в конечном итоге скатывающимся в пропасть. И я уж точно не спас их.		На мой взгляд, она не права. Я не разрешил ни одной проблемы. Ни Ишшики, ни Руми – я лишь покрывал вещи налётом неопределённости, в конечном итоге скатывающимся в пропасть. И я уж точно не спас их.
Line 571:		Line 573:
	Юкиношьта молча покачала головой. Она медленно опускала сумку со своего плеча.		Юкиношьта молча покачала головой. Она медленно опускала сумку со своего плеча.

	– Ты всегда беспокоился… С того самого времени, и всегда… Поэтому…		– Ты всегда беспокоился… С того самого времени и всегда… Поэтому…

	Внимательно слушая её исчезающий голос, я ждал завершающих слов. Но Юкиношьта вдруг сменила пластинку.		Внимательно слушая её исчезающий голос, я ждал завершающих слов. Но Юкиношьта вдруг сменила пластинку.

Kiyoso at 07:27, 10 April 2015

2015-04-10T07:27:03Z

← Older revision		Revision as of 07:27, 10 April 2015
Line 613:		Line 613:
	Её голос был ужасно добрым.		Её голос был ужасно добрым.

	Стук кожаных туфель эхом отдавался по кирпичной лестнице. Мне казалось, я способен различить, как он ~~отдаляятся~~ всё дальше и дальше в бесконечность, даже в таком хаосе.		Стук кожаных туфель эхом отдавался по кирпичной лестнице. Мне казалось, я способен различить, как он отдаляется всё дальше и дальше в бесконечность, даже в таком хаосе.

	Юкиношьта растворилась в толпе людей. Она была совсем рядом – и в то же время ужасно далеко.		Юкиношьта растворилась в толпе людей. Она была совсем рядом – и в то же время ужасно далеко.

Kiyoso at 16:36, 26 March 2015

2015-03-26T16:36:32Z

← Older revision		Revision as of 16:36, 26 March 2015
Line 351:		Line 351:
	Моим словам Ишшики не отвечала. Что, это просто труп?..<ref>Отсылка на игры Dragon Quest. Там NPC могут прикидываться трупами, и найти их можно разговором.</ref> Я сфокусировал на ней взгляд, и лицо у неё было непередаваемое.		Моим словам Ишшики не отвечала. Что, это просто труп?..<ref>Отсылка на игры Dragon Quest. Там NPC могут прикидываться трупами, и найти их можно разговором.</ref> Я сфокусировал на ней взгляд, и лицо у неё было непередаваемое.

	– Ты что, ~~издеваешься~~, прости, мне нравятся постарше, но на мне это не сработает.		– Ты что, подкатываешь, прости, мне нравятся постарше, но на мне это не сработает.

	– Эй, я же ничего такого не говорил.		– Эй, я же ничего такого не говорил.

Kiyoso at 15:07, 25 February 2015

2015-02-25T15:07:01Z

← Older revision		Revision as of 15:07, 25 February 2015
Line 775:		Line 775:
	Поэтому они и просили чужих мнений, поэтому и совмещали их вместе – чтобы ответственность за провал легла не только на их плечи.		Поэтому они и просили чужих мнений, поэтому и совмещали их вместе – чтобы ответственность за провал легла не только на их плечи.

	Вряд ли слова~~: «Это~~ ты всё неправильно сделал» скажут кому-то в лицо. Скорее, человек скажет это про себя, чтобы самого себя утешить.		Вряд ли слова «это ты всё неправильно сделал» скажут кому-то в лицо. Скорее, человек скажет это про себя, чтобы самого себя утешить.

	Люди, которым отчитывались, звонили, с которыми советовались, ради которых шли на компромисс, у которых уточняли, – все они служили лишь для того, чтобы разгрузить ответственность. Если лидерам удастся списывать свою ошибку на всех, они постепенно уменьшат вес камня вины на своей душе.		Люди, которым отчитывались, звонили, с которыми советовались, ради которых шли на компромисс, у которых уточняли, – все они служили лишь для того, чтобы разгрузить ответственность. Если лидерам удастся списывать свою ошибку на всех, они постепенно уменьшат вес камня вины на своей душе.

← Older revision		Revision as of 21:50, 10 August 2015
Line 19:		Line 19:
	Опадающие листья делали улицу ещё тоскливее.		Опадающие листья делали улицу ещё тоскливее.

	До захода солнца оставалось ещё несколько часов, но из-за ~~непогоды~~ стемнело раньше.		До захода солнца оставалось ещё несколько часов, но из-за погоды стемнело раньше.

	Моему затуманенному зрению зонтик впереди стал ярким пятном. Его виниловые бока украшал одинокий стебелёк.		Моему затуманенному зрению зонтик впереди стал ярким пятном. Его виниловые бока украшал одинокий стебелёк.
Line 261:		Line 261:
	И тогда я понял.		И тогда я понял.

	Таманава стал президентом учсовета совсем недавно. Он умел напустить на себя важный вид (даже на мне сработало), но в сроке пребывания на посту он был той же ~~как~~ Ишшики.		Таманава стал президентом учсовета совсем недавно. Он умел напустить на себя важный вид (даже на мне сработало), но в сроке пребывания на посту он был той же Ишшики.

	Именно поэтому он жаждал и слушал мнения. Лишь согласившись с ними, он сделает шаг. Чтобы не возникало новых проблем, он просто втихаря подстраивает их в общий план.		Именно поэтому он жаждал и слушал мнения. Лишь согласившись с ними, он сделает шаг. Чтобы не возникало новых проблем, он просто втихаря подстраивает их в общий план.

	Пожалуй, так же поступает и ждущая от меня команд Ишшики. Я и ей помочь не знал как, ведь знал всего несколько недель; что уж говорить о Таманаве, которого я вижу в третий-четвёртый раз, а уж повлиять на его менталитет для меня задача и вовсе невыполнимая.		Пожалуй, так же поступает и ждущая от меня команд Ишшики. Я и ей помочь не знал, как, ведь знал всего несколько недель; что уж говорить о Таманаве, которого я вижу в третий-четвёртый раз, а уж повлиять на его менталитет для меня задача и вовсе невыполнимая.

	Надежды больше нет. ~~Решим~~ всё в следующий раз – такой ключевой пункт я выделил.		Надежды больше нет. Реши всё в следующий раз – такой ключевой пункт я выделил.

	– Если мы не решим всё наверняка на следующем совещании, то вовремя не успеем. Рассчитываю на твоё понимание.		– Если мы не решим всё наверняка на следующем совещании, то вовремя не успеем. Рассчитываю на твоё понимание.
Line 295:		Line 295:
	– Ты одна тут сидишь? – нагнувшись к ней, спросил я, всем видом показывая, что завязываю разговор, но Руми не ответила. Она приготовила уже следующий лист.		– Ты одна тут сидишь? – нагнувшись к ней, спросил я, всем видом показывая, что завязываю разговор, но Руми не ответила. Она приготовила уже следующий лист.

	Ну, раз ~~игнорирует~~, ~~что поделать~~?		Ну, раз игнорит, чё я сделаю?

	Едва я собрался выпрямиться, Руми перевела на меня взгляд. Затем она взяла ещё один лист и отвернулась.		Едва я собрался выпрямиться, Руми перевела на меня взгляд. Затем она взяла ещё один лист и отвернулась.
Line 411:		Line 411:
	– Ишшики, дел вроде не осталось, можно я пойду? – спросил я роющуюся в кипе бумаг девушку, и она, бросив взгляд на часы, немного подумала и ответила:		– Ишшики, дел вроде не осталось, можно я пойду? – спросил я роющуюся в кипе бумаг девушку, и она, бросив взгляд на часы, немного подумала и ответила:

	– ~~Ну… Тогда~~ закруглимся на сегодня?		– Ну…Тогда закруглимся на сегодня?

	– Ага. Ладно, пока.		– Ага. Ладно, пока.
Line 729:		Line 729:
	Я собирался её подколоть, а она нигилистски улыбнулась. Ну не на-адо, если вы будете делать такое лицо, я и правда решу, что вы крутая.		Я собирался её подколоть, а она нигилистски улыбнулась. Ну не на-адо, если вы будете делать такое лицо, я и правда решу, что вы крутая.

	Смотреть на неё дольше было уже ~~смущающе~~, и я отвернулся к морю.		Смотреть на неё дольше было уже стыдновато, и я отвернулся к морю.

	Ночью оно было совершенно чёрным. Лишь благодаря подсветке мне удавалось разглядеть волны. Они колыхались так медленно, что мне подумалось: стоит им однажды улечься, как они исчезнут навсегда.		Ночью оно было совершенно чёрным. Лишь благодаря подсветке мне удавалось разглядеть волны. Они колыхались так медленно, что мне подумалось: стоит им однажды улечься, как они исчезнут навсегда.
Line 763:		Line 763:
	Чтобы исправить ситуацию, нам нужно или найти другого лидера, или вправить мозги этим, но оба варианта довольно сюрреалистичны.		Чтобы исправить ситуацию, нам нужно или найти другого лидера, или вправить мозги этим, но оба варианта довольно сюрреалистичны.

	Первый не подходил, потому что у нас не было того, кто бы на роль лидера подходил. Созванные помощники ~~старались не выделятся~~, считая, что не должны принижать достоинство президента. Да и сами члены учсовета явно не собирались лезть поперёк него в пекло.		Первый не подходил, потому что у нас не было того, кто бы на роль лидера подходил. Созванные помощники тихарились, считая, что не должны принижать достоинство президента. Да и сами члены учсовета явно не собирались лезть поперёк него в пекло.

	Наставить Ишшики и Таманаву на путь истинный тоже вряд ли удастся.		Наставить Ишшики и Таманаву на путь истинный тоже вряд ли удастся.
Line 769:		Line 769:
	Оба были президентами всего-ничего. В недостатке опыта нет ничего удивительного. Проблема в том, что у них нет лидерской хватки. Они не знают, как добиться успеха. Но в чём ошибаются, видят чётко. Они стали президентами, и стоит им завалить серьёзное задание для региона, да ещё и совместное с другой школой, для них всё кончится. Этого они, возможно, боялись.		Оба были президентами всего-ничего. В недостатке опыта нет ничего удивительного. Проблема в том, что у них нет лидерской хватки. Они не знают, как добиться успеха. Но в чём ошибаются, видят чётко. Они стали президентами, и стоит им завалить серьёзное задание для региона, да ещё и совместное с другой школой, для них всё кончится. Этого они, возможно, боялись.

	Люди часто ~~ошибаются~~ в крупных делах. Кто-то говорит, что то, что не убивает, делает нас сильнее, – но они ~~посторонние~~, а участникам становится лишь обидно.		Люди часто лажают в крупных делах. Кто-то говорит, что то, что не убивает, делает нас сильнее, – но они аутсайдеры, а участникам становится лишь обидно.

	Левые люди вечно говорят «в следующий раз получится лучше», «с кем не бывает». Такие вещи. Но иногда следующего раза не бывает, потому что первая ошибка отражается на человеке, и он ошибается снова. Слова «в ошибке нет ничего страшного» просто безответственны. Каждая ошибка отталкивает человека, её совершившего, назад.		Левые люди вечно говорят «в следующий раз получится лучше», «с кем не бывает». Такие вещи. Но иногда следующего раза не бывает, потому что первая ошибка отражается на человеке, и он ошибается снова. Слова «в ошибке нет ничего страшного» просто безответственны. Каждая ошибка отталкивает человека, её совершившего, назад.
Line 811:		Line 811:
	– Я с самого начала о них и спрашивала, – смерила меня взглядом Хирацука-сенсей.		– Я с самого начала о них и спрашивала, – смерила меня взглядом Хирацука-сенсей.

	Недовольно сказав это, она зажгла новую сигарету. И правда, она не выделила тему. Это я начал ~~распинаться о празднике~~.		Недовольно сказав это, она зажгла новую сигарету. И правда, она не выделила тему. Это я начал трындеть про праздник.

	– Хотя, впрочем, источник обеих проблем один. Что там, что там, главную роль играет одна вещь… сердце.		– Хотя, впрочем, источник обеих проблем один. Что там, что там, главную роль играет одна вещь… сердце.
Line 821:		Line 821:
	Мои глаза продолжали смотреть в то место, где растаял сигаретный дым. Мне казалось, так я смогу что-нибудь разглядеть.		Мои глаза продолжали смотреть в то место, где растаял сигаретный дым. Мне казалось, так я смогу что-нибудь разглядеть.

	Однако это лишь самомнение. Я так ничего и не увидел. Считая, что думаю о чувствах других, я смотрел лишь на поверхность. Я считал истиной то, что ~~взбрело~~ мне в голову. Чем это тогда отличается от самодовольства?		Однако это лишь самомнение. Я так ничего и не увидел. Считая, что думаю о чувствах других, я смотрел лишь на поверхность. Я считал истиной то, что взбредало мне в голову. Чем это тогда отличается от самодовольства?

	Тогда мне, пожалуй, никогда не понять.		Тогда мне, пожалуй, никогда не понять.
Line 873:		Line 873:
	Но сегодня не был на это настроен.		Но сегодня не был на это настроен.

	– Нет, просто ~~все не туда смотрят~~.		– Нет, просто ваши парни слепы.

	– Хэ? Че-чего это ты вдруг? – отворачиваясь, смущённо пробормотала ошарашенная учительница.		– Хэ? Че-чего это ты вдруг? – отворачиваясь, смущённо пробормотала ошарашенная учительница.
Line 977:		Line 977:
	Дождь из слов промочил меня до нитки и оставил в моей груди множество голосов. Но я не мог выпустить их наружу. Возможно, их следовало обдумать самостоятельно, найти нужные и потом проглотить.		Дождь из слов промочил меня до нитки и оставил в моей груди множество голосов. Но я не мог выпустить их наружу. Возможно, их следовало обдумать самостоятельно, найти нужные и потом проглотить.

	И поэтому я скажу другие слова, не совсем благодарственные, ~~скорее~~ оскорбительные.		И поэтому я скажу другие слова, не совсем благодарственные, но оскорбительные.

	– Нельзя же что-то назвать искренним только из-за того, что тебе пришлось настрадаться?		– Нельзя же что-то назвать искренним только из-за того, что тебе пришлось настрадаться?

← Older revision		Revision as of 17:40, 29 June 2015
Line 261:		Line 261:
	И тогда я понял.		И тогда я понял.

	Таманава стал президентом учсовета совсем недавно. Он умел напустить на себя важный вид (даже на мне сработало), но в сроке пребывания на посту он был той же Ишшики.		Таманава стал президентом учсовета совсем недавно. Он умел напустить на себя важный вид (даже на мне сработало), но в сроке пребывания на посту он был той же как Ишшики.

	Именно поэтому он жаждал и слушал мнения. Лишь согласившись с ними, он сделает шаг. Чтобы не возникало новых проблем, он просто втихаря подстраивает их в общий план.		Именно поэтому он жаждал и слушал мнения. Лишь согласившись с ними, он сделает шаг. Чтобы не возникало новых проблем, он просто втихаря подстраивает их в общий план.

	Пожалуй, так же поступает и ждущая от меня команд Ишшики. Я и ей помочь не знал, как, ведь знал всего несколько недель; что уж говорить о Таманаве, которого я вижу в третий-четвёртый раз, а уж повлиять на его менталитет для меня задача и вовсе невыполнимая.		Пожалуй, так же поступает и ждущая от меня команд Ишшики. Я и ей помочь не знал как, ведь знал всего несколько недель; что уж говорить о Таманаве, которого я вижу в третий-четвёртый раз, а уж повлиять на его менталитет для меня задача и вовсе невыполнимая.

	Надежды больше нет. ~~Реши~~ всё в следующий раз – такой ключевой пункт я выделил.		Надежды больше нет. Решим всё в следующий раз – такой ключевой пункт я выделил.

	– Если мы не решим всё наверняка на следующем совещании, то вовремя не успеем. Рассчитываю на твоё понимание.		– Если мы не решим всё наверняка на следующем совещании, то вовремя не успеем. Рассчитываю на твоё понимание.
Line 295:		Line 295:
	– Ты одна тут сидишь? – нагнувшись к ней, спросил я, всем видом показывая, что завязываю разговор, но Руми не ответила. Она приготовила уже следующий лист.		– Ты одна тут сидишь? – нагнувшись к ней, спросил я, всем видом показывая, что завязываю разговор, но Руми не ответила. Она приготовила уже следующий лист.

	Ну, раз ~~игнорит~~, ~~чё я сделаю~~?		Ну, раз игнорирует, что поделать?

	Едва я собрался выпрямиться, Руми перевела на меня взгляд. Затем она взяла ещё один лист и отвернулась.		Едва я собрался выпрямиться, Руми перевела на меня взгляд. Затем она взяла ещё один лист и отвернулась.
Line 411:		Line 411:
	– Ишшики, дел вроде не осталось, можно я пойду? – спросил я роющуюся в кипе бумаг девушку, и она, бросив взгляд на часы, немного подумала и ответила:		– Ишшики, дел вроде не осталось, можно я пойду? – спросил я роющуюся в кипе бумаг девушку, и она, бросив взгляд на часы, немного подумала и ответила:

	– ~~Ну…Тогда~~ закруглимся на сегодня?		– Ну… Тогда закруглимся на сегодня?

	– Ага. Ладно, пока.		– Ага. Ладно, пока.
Line 729:		Line 729:
	Я собирался её подколоть, а она нигилистски улыбнулась. Ну не на-адо, если вы будете делать такое лицо, я и правда решу, что вы крутая.		Я собирался её подколоть, а она нигилистски улыбнулась. Ну не на-адо, если вы будете делать такое лицо, я и правда решу, что вы крутая.

	Смотреть на неё дольше было уже ~~стыдновато~~, и я отвернулся к морю.		Смотреть на неё дольше было уже смущающе, и я отвернулся к морю.

	Ночью оно было совершенно чёрным. Лишь благодаря подсветке мне удавалось разглядеть волны. Они колыхались так медленно, что мне подумалось: стоит им однажды улечься, как они исчезнут навсегда.		Ночью оно было совершенно чёрным. Лишь благодаря подсветке мне удавалось разглядеть волны. Они колыхались так медленно, что мне подумалось: стоит им однажды улечься, как они исчезнут навсегда.
Line 763:		Line 763:
	Чтобы исправить ситуацию, нам нужно или найти другого лидера, или вправить мозги этим, но оба варианта довольно сюрреалистичны.		Чтобы исправить ситуацию, нам нужно или найти другого лидера, или вправить мозги этим, но оба варианта довольно сюрреалистичны.

	Первый не подходил, потому что у нас не было того, кто бы на роль лидера подходил. Созванные помощники ~~тихарились~~, считая, что не должны принижать достоинство президента. Да и сами члены учсовета явно не собирались лезть поперёк него в пекло.		Первый не подходил, потому что у нас не было того, кто бы на роль лидера подходил. Созванные помощники старались не выделятся, считая, что не должны принижать достоинство президента. Да и сами члены учсовета явно не собирались лезть поперёк него в пекло.

	Наставить Ишшики и Таманаву на путь истинный тоже вряд ли удастся.		Наставить Ишшики и Таманаву на путь истинный тоже вряд ли удастся.
Line 769:		Line 769:
	Оба были президентами всего-ничего. В недостатке опыта нет ничего удивительного. Проблема в том, что у них нет лидерской хватки. Они не знают, как добиться успеха. Но в чём ошибаются, видят чётко. Они стали президентами, и стоит им завалить серьёзное задание для региона, да ещё и совместное с другой школой, для них всё кончится. Этого они, возможно, боялись.		Оба были президентами всего-ничего. В недостатке опыта нет ничего удивительного. Проблема в том, что у них нет лидерской хватки. Они не знают, как добиться успеха. Но в чём ошибаются, видят чётко. Они стали президентами, и стоит им завалить серьёзное задание для региона, да ещё и совместное с другой школой, для них всё кончится. Этого они, возможно, боялись.

	Люди часто ~~лажают~~ в крупных делах. Кто-то говорит, что то, что не убивает, делает нас сильнее, – но они ~~аутсайдеры~~, а участникам становится лишь обидно.		Люди часто ошибаются в крупных делах. Кто-то говорит, что то, что не убивает, делает нас сильнее, – но они посторонние, а участникам становится лишь обидно.

	Левые люди вечно говорят «в следующий раз получится лучше», «с кем не бывает». Такие вещи. Но иногда следующего раза не бывает, потому что первая ошибка отражается на человеке, и он ошибается снова. Слова «в ошибке нет ничего страшного» просто безответственны. Каждая ошибка отталкивает человека, её совершившего, назад.		Левые люди вечно говорят «в следующий раз получится лучше», «с кем не бывает». Такие вещи. Но иногда следующего раза не бывает, потому что первая ошибка отражается на человеке, и он ошибается снова. Слова «в ошибке нет ничего страшного» просто безответственны. Каждая ошибка отталкивает человека, её совершившего, назад.
Line 811:		Line 811:
	– Я с самого начала о них и спрашивала, – смерила меня взглядом Хирацука-сенсей.		– Я с самого начала о них и спрашивала, – смерила меня взглядом Хирацука-сенсей.

	Недовольно сказав это, она зажгла новую сигарету. И правда, она не выделила тему. Это я начал ~~трындеть про праздник~~.		Недовольно сказав это, она зажгла новую сигарету. И правда, она не выделила тему. Это я начал распинаться о празднике.

	– Хотя, впрочем, источник обеих проблем один. Что там, что там, главную роль играет одна вещь… сердце.		– Хотя, впрочем, источник обеих проблем один. Что там, что там, главную роль играет одна вещь… сердце.
Line 821:		Line 821:
	Мои глаза продолжали смотреть в то место, где растаял сигаретный дым. Мне казалось, так я смогу что-нибудь разглядеть.		Мои глаза продолжали смотреть в то место, где растаял сигаретный дым. Мне казалось, так я смогу что-нибудь разглядеть.

	Однако это лишь самомнение. Я так ничего и не увидел. Считая, что думаю о чувствах других, я смотрел лишь на поверхность. Я считал истиной то, что ~~взбредало~~ мне в голову. Чем это тогда отличается от самодовольства?		Однако это лишь самомнение. Я так ничего и не увидел. Считая, что думаю о чувствах других, я смотрел лишь на поверхность. Я считал истиной то, что взбрело мне в голову. Чем это тогда отличается от самодовольства?

	Тогда мне, пожалуй, никогда не понять.		Тогда мне, пожалуй, никогда не понять.
Line 873:		Line 873:
	Но сегодня не был на это настроен.		Но сегодня не был на это настроен.

	– Нет, просто ~~ваши парни слепы~~.		– Нет, просто все не туда смотрят.

	– Хэ? Че-чего это ты вдруг? – отворачиваясь, смущённо пробормотала ошарашенная учительница.		– Хэ? Че-чего это ты вдруг? – отворачиваясь, смущённо пробормотала ошарашенная учительница.
Line 977:		Line 977:
	Дождь из слов промочил меня до нитки и оставил в моей груди множество голосов. Но я не мог выпустить их наружу. Возможно, их следовало обдумать самостоятельно, найти нужные и потом проглотить.		Дождь из слов промочил меня до нитки и оставил в моей груди множество голосов. Но я не мог выпустить их наружу. Возможно, их следовало обдумать самостоятельно, найти нужные и потом проглотить.

	И поэтому я скажу другие слова, не совсем благодарственные, но оскорбительные.		И поэтому я скажу другие слова, не совсем благодарственные, скорее оскорбительные.

	– Нельзя же что-то назвать искренним только из-за того, что тебе пришлось настрадаться?		– Нельзя же что-то назвать искренним только из-за того, что тебе пришлось настрадаться?