OreShura: Volume 1 Chapter 3 - Revision history

Person72635 at 23:10, 29 May 2020

2020-05-29T23:10:23Z

← Older revision		Revision as of 23:10, 29 May 2020
Line 279:		Line 279:
	"Just because you're a childhood friend you believe you are entitled to do such kind of violent behavior?"		"Just because you're a childhood friend you believe you are entitled to do such kind of violent behavior?"

	Masuzu ~~winced~~ her eyes, as if trying to pierce through Chiwa just by looking.		Masuzu narrowed her eyes, as if trying to pierce through Chiwa just by looking.

	"Entering the space of a romantic date between a couple after school, don't you think that it deserves to be kicked to death by a horse?"		"Entering the space of a romantic date between a couple after school, don't you think that it deserves to be kicked to death by a horse?"
Line 301:		Line 301:
	"Then what does Harusaki-san know about Ei-kun?"		"Then what does Harusaki-san know about Ei-kun?"

	"I know everything about Ei-kun! Just like how in grade 3 he put milk in the school lockers intentionally letting it go bad, like how he called our class teacher Yoshioka '~~mama~~', and also in that marathon after stepping on some poop he was called the '~~poopy bulldozer~~', absolutely everything about him!"		"I know everything about Ei-kun! Just like how in grade 3 he put milk in the school lockers intentionally letting it go bad, like how he called our class teacher Yoshioka 'Mama', and also in that marathon after stepping on some poop he was called the 'Poopy Bulldozer', absolutely everything about him!"

	"My, my, now I know more about such fascinating events."		"My, my, now I know more about such fascinating events."

Person72635 at 23:07, 29 May 2020

2020-05-29T23:07:29Z

← Older revision		Revision as of 23:07, 29 May 2020
Line 245:		Line 245:
	''But wait, her reaction is—''		''But wait, her reaction is—''

	"Getting popular before I do, Ei-kun is acting to arrogant here—!"		"Getting popular before I do, Ei-kun is acting too arrogant here—!"

	[[File:Oreshura_v01_095.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_095.png\|thumb]]

XXxKurotan: /* #3: Girlfriend V.S. Childhood Friend = Mayhem */

2015-03-16T05:06:29Z

#3: Girlfriend V.S. Childhood Friend = Mayhem

← Older revision		Revision as of 05:06, 16 March 2015
Line 386:		Line 386:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator notes and references==		==Translator notes and references==
	<references/>		<references/>

Cloudii at 16:39, 25 April 2014

2014-04-25T16:39:29Z

← Older revision		Revision as of 16:39, 25 April 2014
Line 398:		Line 398:
	{{ChapterOrder		{{ChapterOrder
	\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru		\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
	\|sortkey=~~103~~		\|sortkey=01-03
	}}		}}
	</noinclude>		</noinclude>

Cloudii at 16:25, 25 April 2014

2014-04-25T16:25:13Z

← Older revision		Revision as of 16:25, 25 April 2014
Line 398:		Line 398:
	{{ChapterOrder		{{ChapterOrder
	\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru		\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
	\|sortkey=4		\|sortkey=103
	}}		}}
	</noinclude>		</noinclude>

Cloudii at 16:23, 25 April 2014

2014-04-25T16:23:12Z

← Older revision		Revision as of 16:23, 25 April 2014
Line 396:		Line 396:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{ChapterOrder
			\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
			\|sortkey=4
			}}
	</noinclude>		</noinclude>

Cautr at 09:50, 16 December 2013

2013-12-16T09:50:24Z

← Older revision		Revision as of 09:50, 16 December 2013
Line 213:		Line 213:
	"You watched that kind of amazing show and yet that's all the comments you can give? What a boorish man."		"You watched that kind of amazing show and yet that's all the comments you can give? What a boorish man."

	~~<big>~~"~~<b>~~You— you, are you messing with meeeee—?!~~</b>~~"~~</big>~~		"You— you, are you messing with meeeee—?!"

	"Argh, such a headache. No matter what we talk about we'll never be able to have a good conversation."		"Argh, such a headache. No matter what we talk about we'll never be able to have a good conversation."

201.214.170.9 at 02:58, 16 December 2013

2013-12-16T02:58:05Z

← Older revision		Revision as of 02:58, 16 December 2013
Line 213:		Line 213:
	"You watched that kind of amazing show and yet that's all the comments you can give? What a boorish man."		"You watched that kind of amazing show and yet that's all the comments you can give? What a boorish man."

	"You— you, are you messing with meeeee—?!"		<big>"<b>You— you, are you messing with meeeee—?!</b>"</big>

	"Argh, such a headache. No matter what we talk about we'll never be able to have a good conversation."		"Argh, such a headache. No matter what we talk about we'll never be able to have a good conversation."
Line 277:		Line 277:
	"I. Am. Ei-kun's. Child-. Hood. Friend. Harusaki Chiwa!"		"I. Am. Ei-kun's. Child-. Hood. Friend. Harusaki Chiwa!"

	"Just because you're a childhood friend you believe you are entitled to do such ~~kinds~~ of violent ~~actions~~?"		"Just because you're a childhood friend you believe you are entitled to do such kind of violent behavior?"

	Masuzu winced her eyes, as if trying to pierce through Chiwa just by looking.		Masuzu winced her eyes, as if trying to pierce through Chiwa just by looking.
Line 283:		Line 283:
	"Entering the space of a romantic date between a couple after school, don't you think that it deserves to be kicked to death by a horse?"		"Entering the space of a romantic date between a couple after school, don't you think that it deserves to be kicked to death by a horse?"

	Oh Masuzu-san, is this called a date now? A fun date where I was scolded all the way as'panty thief' or 'boring man' and whatnot...?		Oh Masuzu-san, is this called a date now? A fun date where I was scolded all the way as 'panty thief' or 'boring man' and whatnot...?

	"...Ei-kun! Why didn't you tell me about having made a girlfriend?!"		"...Ei-kun! Why didn't you tell me about having made a girlfriend?!"

Cautr: Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 3 to OreShura: Volume 1 Chapter 3: Got approval.

2013-12-15T19:05:37Z

Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 3 to OreShura: Volume 1 Chapter 3: Got approval.

← Older revision		Revision as of 19:05, 15 December 2013
(No difference)

Cautr at 18:41, 15 December 2013

2013-12-15T18:41:34Z

← Older revision		Revision as of 18:41, 15 December 2013
Line 9:		Line 9:
	Speaking of which, perhaps Natsukawa did have a hand in this. After all, if rumors cannot spread effectively, she wouldn't have the need to start a pseudo-confession to protect her "barrier" to begin with.		Speaking of which, perhaps Natsukawa did have a hand in this. After all, if rumors cannot spread effectively, she wouldn't have the need to start a pseudo-confession to protect her "barrier" to begin with.

	Every recess or break we had, people from other classes rushed over to observe me. ~~｢So~~ it's that guy?｣, ~~｢Seems~~ very ~~normal｣~~, ~~｢One~~ really can't figure out the taste of ojou-samas.｣ Just these unscrupulous comments, I already began to understand Natsukawa's feelings. This certainly was very hard to deal with.		Every recess or break we had, people from other classes rushed over to observe me. 'So it's that guy?', 'Seems very normal', 'One really can't figure out the taste of ojou-samas.' Just these unscrupulous comments, I already began to understand Natsukawa's feelings. This certainly was very hard to deal with.

	Yamamoto of the soccer club requested to shake my hand for the second time this month.		Yamamoto of the soccer club requested to shake my hand for the second time this month.
Line 87:		Line 87:
	Masuzu cleared her throat.		Masuzu cleared her throat.

	"Eita-kun. Did you watch yesterday's ~~｢Magure~~ Punishment ~~Extreme｣~~<ref>Original name: "Magure Keiji Dontsuu" (まぐれ刑事鈍痛派)</ref>?"		"Eita-kun. Did you watch yesterday's 'Magure Punishment Extreme'<ref>Original name: "Magure Keiji Dontsuu" (まぐれ刑事鈍痛派)</ref>?"

	''Ho. This person sure knows how to make a good discussion topic. Maguke <ref>Shortening of above mentioned TV show.</ref> is my favorite TV show.''		''Ho. This person sure knows how to make a good discussion topic. Maguke <ref>Shortening of above mentioned TV show.</ref> is my favorite TV show.''

	"Of course. Oh, that last scene was the most memorable! You know, the scene where his partner gets shot by the fugitive, then out of nowhere he pulls out a cigarette, then saying ~~｢Bastard~~, didn't you know I was ~~quitting｣~~. That line was incredible! It really makes you look forward to the next episode! The kind of feel where he has gone through all sorts of pain in life. There are too little dramas like these nowadays! This is godlike! The best show ever!"		"Of course. Oh, that last scene was the most memorable! You know, the scene where his partner gets shot by the fugitive, then out of nowhere he pulls out a cigarette, then saying 'Bastard, didn't you know I was quitting'. That line was incredible! It really makes you look forward to the next episode! The kind of feel where he has gone through all sorts of pain in life. There are too little dramas like these nowadays! This is godlike! The best show ever!"

	Masuzu lowered her head uncomfortably.		Masuzu lowered her head uncomfortably.
Line 113:		Line 113:
	"An inadequate life can be aided with food and money, but what can an inadequate topic be aided with?"		"An inadequate life can be aided with food and money, but what can an inadequate topic be aided with?"

	''No matter what, I can never leave ~~｢topic poverty｣~~ in her eyes.''		''No matter what, I can never leave 'topic poverty' in her eyes.''

	Unhappily, I said:		Unhappily, I said:
Line 143:		Line 143:
	"Waaah—! Waaah—! Ahhh——!"		"Waaah—! Waaah—! Ahhh——!"

	"Please don't yell loudly. I'm also clarifying your previous suspicions of ~~｢not~~ wearing ~~any｣~~."		"Please don't yell loudly. I'm also clarifying your previous suspicions of 'not wearing any'."

	A group of elementary school kids and chatting housewives gave me cold stares.		A group of elementary school kids and chatting housewives gave me cold stares.
Line 175:		Line 175:
	Masuzu stuck out her tongue.		Masuzu stuck out her tongue.

	"Even if you're my ~~｢boyfriend｣~~, it's only been two days since we've started dating. Something like this hasn't been stipulated within our arrangement."		"Even if you're my 'boyfriend', it's only been two days since we've started dating. Something like this hasn't been stipulated within our arrangement."

	"I don't know about that... Shameless..."		"I don't know about that... Shameless..."
Line 203:		Line 203:
	Masuzu cleared her throat,		Masuzu cleared her throat,

	"Eita-kun, did you watch ~~｢Punishment Extreme｣~~ yesterday?"		"Eita-kun, did you watch 'Punishment Extreme' yesterday?"

	"Yeah. I did."		"Yeah. I did."
Line 283:		Line 283:
	"Entering the space of a romantic date between a couple after school, don't you think that it deserves to be kicked to death by a horse?"		"Entering the space of a romantic date between a couple after school, don't you think that it deserves to be kicked to death by a horse?"

	Oh Masuzu-san, is this called a date now? A fun date where I was scolded all the way ~~as｢panty thief｣~~ or ~~｢boring man｣~~ and whatnot...?		Oh Masuzu-san, is this called a date now? A fun date where I was scolded all the way as'panty thief' or 'boring man' and whatnot...?

	"...Ei-kun! Why didn't you tell me about having made a girlfriend?!"		"...Ei-kun! Why didn't you tell me about having made a girlfriend?!"
Line 301:		Line 301:
	"Then what does Harusaki-san know about Ei-kun?"		"Then what does Harusaki-san know about Ei-kun?"

	"I know everything about Ei-kun! Just like how in grade 3 he put milk in the school lockers intentionally letting it go bad, like how he called our class teacher Yoshioka ~~｢mama｣~~, and also in that marathon after stepping on some poop he was called the ~~｢poopy bulldozer｣~~, absolutely everything about him!"		"I know everything about Ei-kun! Just like how in grade 3 he put milk in the school lockers intentionally letting it go bad, like how he called our class teacher Yoshioka 'mama', and also in that marathon after stepping on some poop he was called the 'poopy bulldozer', absolutely everything about him!"

	"My, my, now I know more about such fascinating events."		"My, my, now I know more about such fascinating events."
Line 383:		Line 383:
	First-year high school student. Real dull. Personality of a tsukkomi.		First-year high school student. Real dull. Personality of a tsukkomi.

	Most favorite motto is ~~｢Where~~ there's a will there's a ~~way｣~~.		Most favorite motto is 'Where there's a will there's a way'.

	<noinclude>		<noinclude>
Line 391:		Line 391:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[~~Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru~~:Volume 1 Chapter 2\|~~Chapter~~ 2]]		\| Back to [[OreShura: Volume 1 Chapter 2\|#2]]
	\| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru\|Main Page]]		\| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru\|Main Page]]
	\| Forward to [[~~Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru~~:Volume 1 Chapter 4\|~~Chapter~~ 4]]		\| Forward to [[OreShura: Volume 1 Chapter 4\|#4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>