OreShura: Volume 1 Chapter 5 - Revision history

AJS90: /* #5: Light Music is Mayhem */

2014-08-10T02:38:37Z

#5: Light Music is Mayhem

← Older revision		Revision as of 02:38, 10 August 2014
Line 15:		Line 15:
	Yet I would've never thought that I, famous for always going home after school, would be attending club activities…		Yet I would've never thought that I, famous for always going home after school, would be attending club activities…

	"Do you know who is the advisor? If there isn't one, it isn't possible to do any club activities, right?"		"Do you know who the advisor is? If there isn't one, it isn't possible to do any club activities, right?"

	“She’s the Classical lesson's teacher Itotani<ref>In Kanji: 糸谷.</ref>-sensei. Last year she was the instructor of the tea ceremony club, but after the third-years graduated, the club was shut down. We heard she wasn’t very busy, and it worked out that our club could take over the tea ceremony club."		“She’s the Classical lesson's teacher Itotani<ref>In Kanji: 糸谷.</ref>-sensei. Last year she was the instructor of the tea ceremony club, but after the third-years graduated, the club was shut down. We heard she wasn’t very busy, and it worked out that our club could take over the tea ceremony club."
Line 79:		Line 79:
	"Doesn't Eita somehow look extremely pleased right now?"		"Doesn't Eita somehow look extremely pleased right now?"

	"Don’t say stupid things. ~~You~~ forced me to reduce study time and I find it very troubling."		"Don’t say stupid things. She forced me to reduce my study time and I find it very troubling."

	However, the expression on my face had answered differently.		However, the expression on my face had answered differently.
Line 310:		Line 310:
	"The shinai is not a musical instrument."		"The shinai is not a musical instrument."

	"Eh? But they make a sound when you hit by them."		"Eh? But they make a sound when you are hit by them."

	"What kind of pitch is that?"		"What kind of pitch is that?"
Line 691:		Line 691:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator notes and references==		==Translator notes and references==
	<references/>		<references/>

Cautr: Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 5 to OreShura: Volume 1 Chapter 5: Got approval.

2013-12-15T19:05:47Z

Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 5 to OreShura: Volume 1 Chapter 5: Got approval.

← Older revision	Revision as of 19:05, 15 December 2013
(No difference)

Cautr at 18:49, 15 December 2013

2013-12-15T18:49:10Z

← Older revision		Revision as of 18:49, 15 December 2013
Line 578:		Line 578:
	''This conversation isn’t working.''		''This conversation isn’t working.''

	Even though I would have very much liked to help her, I have almost no knowledge of Western music. Even I just learned that 'Red Hot Chili Pepper''S<span>''</span>' ~~was~~ their correct name moments ago.		Even though I would have very much liked to help her, I have almost no knowledge of Western music. Even I just learned that 'Red Hot Chili Pepper''S<span>''</span>' had been their correct name moments ago.

	Faced with this kind of situation, I gave a sidelong glance towards Masuzu.		Faced with this kind of situation, I gave a sidelong glance towards Masuzu.

Cautr at 18:48, 15 December 2013

2013-12-15T18:48:38Z

← Older revision		Revision as of 18:48, 15 December 2013
Line 578:		Line 578:
	''This conversation isn’t working.''		''This conversation isn’t working.''

	Even though I would have very much liked to help her, I have almost no knowledge of Western music. Even I just learned that 'Red Hot Chili Pepper ''S<span>''</span>' was their correct name moments ago.		Even though I would have very much liked to help her, I have almost no knowledge of Western music. Even I just learned that 'Red Hot Chili Pepper''S<span>''</span>' was their correct name moments ago.

	Faced with this kind of situation, I gave a sidelong glance towards Masuzu.		Faced with this kind of situation, I gave a sidelong glance towards Masuzu.

Cautr at 18:45, 15 December 2013

2013-12-15T18:45:33Z

Show changes

Cautr at 20:36, 17 November 2013

2013-11-17T20:36:52Z

← Older revision		Revision as of 20:36, 17 November 2013
Line 1:		Line 1:
	==#5: Light Music is Mayhem==		==#5: Light Music is Mayhem==

	~~===Chapter===~~

	[[File:Oreshura_v01_125.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_125.png\|thumb]]

Cautr at 20:36, 17 November 2013

2013-11-17T20:36:12Z

← Older revision		Revision as of 20:36, 17 November 2013
Line 1:		Line 1:
	=#5: Light Music is Mayhem=		==#5: Light Music is Mayhem==

	==~~#5: Light Music is Mayhem~~==		===Chapter===

	[[File:Oreshura_v01_125.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_125.png\|thumb]]

Cautr at 20:29, 17 November 2013

2013-11-17T20:29:27Z

← Older revision		Revision as of 20:29, 17 November 2013
Line 1:		Line 1:
			=#5: Light Music is Mayhem=

	==#5: Light Music is Mayhem==		==#5: Light Music is Mayhem==

Cautr at 20:12, 17 November 2013

2013-11-17T20:12:24Z

← Older revision		Revision as of 20:12, 17 November 2013
Line 107:		Line 107:
	There was a hanging-scroll written in calligraphy by Masuzu hanging in front of the clubroom door.		There was a hanging-scroll written in calligraphy by Masuzu hanging in front of the clubroom door.

	Our Jien Otsu Club was finally ready to start activities.		Our Jien-Otsu Club was finally ready to start activities.

	"Harusaki-san, are you ready?", Masuzu asked.		"Harusaki-san, are you ready?", Masuzu asked.

Cautr at 11:21, 26 October 2013

2013-10-26T11:21:10Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 26 October 2013
Line 211:		Line 211:


	''May 28 - Clear''		''May 28th - Clear''

	''I want to introduce my partners – my guitar and Western music, as well as the rhythm of the soul.''		''I want to introduce my partners – my guitar and Western music, as well as the rhythm of the soul.''