OreShura: Volume 1 Chapter 6 - Revision history

Cautr: Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 6 to OreShura: Volume 1 Chapter 6: Got approval.

2013-12-15T19:05:55Z

Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 6 to OreShura: Volume 1 Chapter 6: Got approval.

← Older revision	Revision as of 19:05, 15 December 2013
(No difference)

Cautr at 18:50, 15 December 2013

2013-12-15T18:50:23Z

← Older revision		Revision as of 18:50, 15 December 2013
Line 7:		Line 7:
	This piece of news instantly circulated around school.		This piece of news instantly circulated around school.

	They called it, ~~｢Chihuahua’s~~ Dorarara ~ Live<ref>"Live" is spelled in katakana ("raibu") here and is intended to be a play on words by adding Josuke's kiai from "JoJo".</ref> Performance ~~Event｣~~.		They called it, 'Chihuahua’s Dorarara ~ Live<ref>"Live" is spelled in katakana ("raibu") here and is intended to be a play on words by adding Josuke's kiai from "JoJo".</ref> Performance Event'.

	The story of the ~~｢Pitiful Chihuahua｣~~ made it to the front page of the newspaper.		The story of the 'Pitiful Chihuahua' made it to the front page of the newspaper.

	The next day after school—		The next day after school—
Line 19:		Line 19:
	Chiwa anxiously bit into some Japanese pancakes.		Chiwa anxiously bit into some Japanese pancakes.

	"Yes, from the perspective of ~~｢getting~~ more ~~attention｣~~, this could actually be considered a fairly good start, right?"		"Yes, from the perspective of 'getting more attention', this could actually be considered a fairly good start, right?"

	Masuzu leisurely sipped her tea.		Masuzu leisurely sipped her tea.
Line 169:		Line 169:
	Ignoring my plight on the cold and hard floor, Masuzu calmly continued to drink tea.		Ignoring my plight on the cold and hard floor, Masuzu calmly continued to drink tea.

	“Now that I think of it, maybe ~~｢letting~~ him accidentally see ~~them｣~~ might be a very effective strategy.”		“Now that I think of it, maybe 'letting him accidentally see them' might be a very effective strategy.”

	"Huh?"		"Huh?"
Line 177:		Line 177:
	"Stop joking! Why would I do such shameless things?"		"Stop joking! Why would I do such shameless things?"

	"This is actually referred to as ~~｢Panchira｣~~."		"This is actually referred to as 'Panchira'."

	Masuzu spoke with incredible confidence;		Masuzu spoke with incredible confidence;

	"Panchira is not about ｢I'll show it ~~you｣~~ but rather about ~~｢It~~ got seen ♪｣, like something accidentally produced by the direction of the wind."		"Panchira is not about 'I'll show it you' but rather about 'It got seen ♪', like something accidentally produced by the direction of the wind."

	...Masuzu was such a terrifying tactician.		...Masuzu was such a terrifying tactician.
Line 277:		Line 277:
	"Why don't you just let me see that notebook?”		"Why don't you just let me see that notebook?”

	"No, I can’t let you see ~~｢His｣~~ final wishes."		"No, I can’t let you see 'His' final wishes."

	"Tsk, you cheapskate!"		"Tsk, you cheapskate!"
Line 299:		Line 299:
	I looked up, and realized Masuzu was also looking at me.		I looked up, and realized Masuzu was also looking at me.

	This was the so-called ~~｢talking~~ with your ~~eyes｣~~. Masazu’s ice-cold eyes seemed to say to me :		This was the so-called 'talking with your eyes'. Masazu’s ice-cold eyes seemed to say to me :

	''—How is it? Did you see it?''		''—How is it? Did you see it?''
Line 361:		Line 361:
	Masuzu put out her checks and in an unusual pouting expression said:		Masuzu put out her checks and in an unusual pouting expression said:

	"That's because Eita-kun is still accusing me of ~~｢not~~ wearing ~~any｣~~.		"That's because Eita-kun is still accusing me of 'not wearing any'.

	It was rare to see her with a childish expression.		It was rare to see her with a childish expression.
Line 385:		Line 385:
	"Because she is my childhood friend."		"Because she is my childhood friend."

	"That’s not the real ~~｢reason｣~~, right?"		"That’s not the real 'reason', right?"

	Masuzu smiled wryly.		Masuzu smiled wryly.

	"There are many people out there who ~~｢have~~ been friends and lived together since they were ~~little｣~~. Is Harusaki-san the only one you’re still together with?"		"There are many people out there who 'have been friends and lived together since they were little'. Is Harusaki-san the only one you’re still together with?"

	"Even if you say something like that..."		"Even if you say something like that..."
Line 397:		Line 397:
	''Or was it because I lived very close to her house?''		''Or was it because I lived very close to her house?''

	''It doesn't matter how much I think about it, a ~~｢reason｣~~ seems out of reach.		''It doesn't matter how much I think about it, a 'reason' seems out of reach.

	"It was just like what I said before—"		"It was just like what I said before—"
Line 409:		Line 409:
	The fact that Masuzu thought like that was not at all surprising.		The fact that Masuzu thought like that was not at all surprising.

	''Despite thinking back of yesterday’s ~~｢chiri｣~~, ~~｢dora｣~~, and ~~｢sankyuu｣…~~ Chiwa still acted as if nothing had happened, even though she must've presumably been very frustrated last night. If it were me, I would've been depressed for an entire week.''		''Despite thinking back of yesterday’s 'chiri', 'dora', and 'sankyuu'… Chiwa still acted as if nothing had happened, even though she must've presumably been very frustrated last night. If it were me, I would've been depressed for an entire week.''

	''But—''		''But—''
Line 431:		Line 431:
	Masuzu sighed, nodded, and said:		Masuzu sighed, nodded, and said:

	"I understand the ~~｢reason｣~~ now."		"I understand the 'reason' now."

	"Huh?"		"Huh?"
Line 451:		Line 451:
	Masuzu’s small red mouth opened and closed.		Masuzu’s small red mouth opened and closed.

	"Don’t forget, Eita-kun. Right now you're my ~~｢boyfriend｣~~."		"Don’t forget, Eita-kun. Right now you're my 'boyfriend'."

	I swallowed.		I swallowed.

	"B-B-But aren't I a ~~｢fake｣~~?"		"B-B-But aren't I a 'fake'?"

	"You are a fake, however you are still ~~｢mine｣~~, do not misunderstand that. That's why—"		"You are a fake, however you are still 'mine', do not misunderstand that. That's why—"


Line 500:		Line 500:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[~~Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru~~:Volume 1 Chapter 5\|~~Chapter~~ 5]]		\| Back to [[OreShura: Volume 1 Chapter 5\|#5]]
	\| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru\|Main Page]]		\| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru\|Main Page]]
	\| Forward to [[~~Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru~~:Volume 1 Chapter 7\|~~Chapter~~ 7]]		\| Forward to [[OreShura: Volume 1 Chapter 7\|#7]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Cautr at 20:37, 17 November 2013

2013-11-17T20:37:45Z

← Older revision		Revision as of 20:37, 17 November 2013
Line 3:		Line 3:
	[[File:Oreshura_v01_151.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_151.png\|thumb]]

	===~~#6: The Inside of a Skirt is Mayhem~~===		===Chapter===

	This piece of news instantly circulated around school.		This piece of news instantly circulated around school.

Cautr at 20:32, 17 November 2013

2013-11-17T20:32:10Z

← Older revision		Revision as of 20:32, 17 November 2013
Line 1:		Line 1:
	=#6: The Inside of a Skirt is Mayhem=		==#6: The Inside of a Skirt is Mayhem==

	[[File:Oreshura_v01_151.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_151.png\|thumb]]

	==#6: The Inside of a Skirt is Mayhem==		===#6: The Inside of a Skirt is Mayhem===

	This piece of news instantly circulated around school.		This piece of news instantly circulated around school.
Line 481:		Line 481:
	''This… Just what type of woman is she?''		''This… Just what type of woman is she?''

	==Post-Chapter Extra==		===Post-Chapter Extra===

	[[File:Oreshura_v01_168.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_168.png\|thumb]]

Cautr at 20:13, 17 November 2013

2013-11-17T20:13:40Z

← Older revision		Revision as of 20:13, 17 November 2013
Line 185:		Line 185:
	...Masuzu was such a terrifying tactician.		...Masuzu was such a terrifying tactician.

	A natural at ~~jien otsu~~!		A natural at Jien-Otsu!

	"So what you're saying is, if I actually perform this panchira towards Sakagami-senpai, he’ll be taken down<ref>Again "shooting down a target" (オトス) is used.</ref>, groveling at my feet?"		"So what you're saying is, if I actually perform this panchira towards Sakagami-senpai, he’ll be taken down<ref>Again "shooting down a target" (オトス) is used.</ref>, groveling at my feet?"
Line 481:		Line 481:
	''This… Just what type of woman is she?''		''This… Just what type of woman is she?''

	==Post-Chapter==		==Post-Chapter Extra==

	[[File:Oreshura_v01_168.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_168.png\|thumb]]

Cautr: /* Post-Chapter */

2013-10-26T09:52:07Z

Post-Chapter

← Older revision		Revision as of 09:52, 26 October 2013
Line 491:		Line 491:
	Sharp tongue, a kikokujisho<ref>Returnee from abroad.</ref>.		Sharp tongue, a kikokujisho<ref>Returnee from abroad.</ref>.

	Favorite quote: "I won't stop hitting you until you cry<ref>Original: 君が泣くまで殴るのをやめない , a quote from Jonathan in part 1, when he fights Dio with in order to restore Erina's honor (chapter 4).</ref>"		Favorite quote: "I won't stop hitting you until you cry.<ref>Original: 君が泣くまで殴るのをやめない , a quote from Jonathan in part 1, when he fights Dio with in order to restore Erina's honor (chapter 4).</ref>"

	<noinclude>		<noinclude>

Cautr: /* Post-Chapter */

2013-10-26T09:51:29Z

Post-Chapter

← Older revision		Revision as of 09:51, 26 October 2013
Line 491:		Line 491:
	Sharp tongue, a kikokujisho<ref>Returnee from abroad.</ref>.		Sharp tongue, a kikokujisho<ref>Returnee from abroad.</ref>.

	Favorite quote: "I won't stop hitting you until you cry<ref>Original: 君が泣くまで殴るのをやめない , a quote from Jonathan in part 1, when he fights Dio with in order to restore Erina's honor (chapter 4).</ref>		Favorite quote: "I won't stop hitting you until you cry<ref>Original: 君が泣くまで殴るのをやめない , a quote from Jonathan in part 1, when he fights Dio with in order to restore Erina's honor (chapter 4).</ref>"

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator notes and references==		==Translator notes and references==
	<references/>		<references/>

Cautr at 09:50, 26 October 2013

2013-10-26T09:50:40Z

Show changes

Kyon.Rewrite at 10:18, 31 August 2013

2013-08-31T10:18:56Z

Show changes

190.46.39.134 at 05:20, 15 May 2013

2013-05-15T05:20:01Z

← Older revision		Revision as of 05:20, 15 May 2013
Line 455:		Line 455:
	"Fake it is, however it is still 'mine', do not misunderstand that. That's why--"		"Fake it is, however it is still 'mine', do not misunderstand that. That's why--"

	"Don’t be so kind ~~with~~ other girls right in front of me."		"Don’t be so kind to other girls right in front of me."

	I realized I was sweating on my back.		I realized I was sweating on my back.