OreShura: Volume 4 Chapter 3 - Revision history

BlueQuartzFibre: /* #3: Game Love Mentality is Mayhem */

2022-12-28T21:15:02Z

#3: Game Love Mentality is Mayhem

← Older revision		Revision as of 21:15, 28 December 2022
Line 39:		Line 39:
	I took out another can of beer from the refrigerator.		I took out another can of beer from the refrigerator.

	"If you pick the mayhem, you should take some self-defense classes. Also, you should frequently put a copy of Shounen Jump under your shirt, so that when you're stabbed it'll lessen the penetration."		"If you pick the mayhem, you should take some self-defense classes. Also, you should frequently put a copy of Shounen Jump under your shirt, so that when you're stabbed it'll lessen the penetration.<ref>This is a reference to JoJo (not from Masuzu suprisingly) part 3 where DIO (the main villain) throws knives at Jotaro (the protagonist), who survives thanks to him putting magazines under his clothing in preparation of DIO throwing things at him.</ref>"

	"I don't think that kind of thing could stop it…"		"I don't think that kind of thing could stop it…"

AJS90 at 11:31, 13 August 2014

2014-08-13T11:31:04Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 13 August 2014
Line 323:		Line 323:
	When I said that, the corners of Masuzu's mouth gradually rose into a smile.		When I said that, the corners of Masuzu's mouth gradually rose into a smile.

	"You've come to say some really conceited things. When you're obviously a just a preaching, lecturing, thieving bookworm."		"You've come to say some really conceited things. When you're obviously just a preaching, lecturing, thieving bookworm."

	"Hahaha, what kind of thief is that?"		"Hahaha, what kind of thief is that?"

Cautr: Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 4 Chapter 3 to OreShura: Volume 4 Chapter 3

2014-02-07T15:09:25Z

Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 4 Chapter 3 to OreShura: Volume 4 Chapter 3

← Older revision		Revision as of 15:09, 7 February 2014
(No difference)

Cautr at 15:09, 7 February 2014

2014-02-07T15:09:06Z

← Older revision		Revision as of 15:09, 7 February 2014
Line 5:		Line 5:
	After Masuzu and the rest had gone home, Saeko-san went to take a bath.		After Masuzu and the rest had gone home, Saeko-san went to take a bath.

	It seemed like in the evening she had to go to work again, so I decided to make her a bento. For the sake of nutrition, I wanted to focus on vegetables and limit the oil used… So I decided to make a stew. A chizuken stew</ref>'''Chizuken Stew''': See [http://naokomoore.com/2010/10/donabe-chikuzen-ni-root-vegetables-stew.html here].</ref>, since my aunt tried it once before and said it was 'tasty, tasty' as she ate.		It seemed like in the evening she had to go to work again, so I decided to make her a bento. For the sake of nutrition, I wanted to focus on vegetables and limit the oil used… So I decided to make a stew. A chizuken stew<ref>'''Chizuken Stew''': See [http://naokomoore.com/2010/10/donabe-chikuzen-ni-root-vegetables-stew.html here].</ref>, since my aunt tried it once before and said it was 'tasty, tasty' as she ate.

	When the ingredients in the pot started boiling, Saeko-san walked into the living room while wiping her wet hair. Even though she was only wearing a tank top and hot pants, I didn't react in the face of such a rough dressing manner. I was accustomed to it.		When the ingredients in the pot started boiling, Saeko-san walked into the living room while wiping her wet hair. Even though she was only wearing a tank top and hot pants, I didn't react in the face of such a rough dressing manner. I was accustomed to it.

Cautr at 15:08, 7 February 2014

2014-02-07T15:08:28Z

Show changes

201.214.170.9 at 01:52, 25 December 2013

2013-12-25T01:52:27Z

← Older revision		Revision as of 01:52, 25 December 2013
Line 213:		Line 213:
	Masuzu opened her eyes wide:		Masuzu opened her eyes wide:

	"This has to be the first time I feel like I agree with Eita. It looks like you can occasionally say sensible things after all."		"This has to be the first time I feel like I agree with Eita. It looks like you can <i>occasionally</i> say sensible things after all."

	"Saying 'occasionally' is unnecessary."		"Saying <i>occasionally</i> is unnecessary."

	"You are merely a lecturing thief."		"You are merely a lecturing thief."
Line 285:		Line 285:
	"A child inside an adult's body...... think of it like that. Her view points and everything she experiences, she relates it all to ｢game｣."		"A child inside an adult's body...... think of it like that. Her view points and everything she experiences, she relates it all to ｢game｣."

	There are more people who is ~~like~~ Saeko-san like that, in fact most of them are probably considered geniuses. Among people who create games, this kind of personality seems to be common standard, though.		There are more people who is akin to Saeko-san like that, in fact most of them are probably considered geniuses. Among people who create games, this kind of personality seems to be a common standard, though.

	"How bothersome. If she were simply a ｢Lovestruck Mentality｣, there would be a lot of approaches to deal with it. But with people poisoned by love in games, what we could call a ｢Game Love Mentality｣, I don't have the foggiest on how to deal with that."		"How bothersome. If she were simply a ｢Lovestruck Mentality｣, there would be a lot of approaches to deal with it. But with people poisoned by love in games, what we could call a ｢Game Love Mentality｣, I don't have the foggiest on how to deal with that."

Okashira at 06:31, 16 December 2013

2013-12-16T06:31:03Z

← Older revision		Revision as of 06:31, 16 December 2013
Line 88:		Line 88:
	Saeko smiled as if she saw through everything and said:		Saeko smiled as if she saw through everything and said:

	"A beautiful flower will always have poison and spines, this is the world dictates. Just be careful that you aren't pricked."		"A beautiful flower will always have poison and spines, this is something that the world dictates. Just be careful that you aren't pricked."

	"Yes yes."		"Yes yes."

Okashira at 06:15, 16 December 2013

2013-12-16T06:15:37Z

← Older revision		Revision as of 06:15, 16 December 2013
Line 168:		Line 168:
	I said nothing, and Masuzu seemed to take it as my tacit approval.		I said nothing, and Masuzu seemed to take it as my tacit approval.

	"Well, it doesn't matter how one sees it, that's how it looks. In fact I wonder how ~~comHarusaki~~-san and Akishino-san haven't noticed by now."		"Well, it doesn't matter how one sees it, that's how it looks. In fact I wonder how come Harusaki-san and Akishino-san haven't noticed by now."

	"Leaving Hime aside for now, I think Chiwa is starting to become suspicious."		"Leaving Hime aside for now, I think Chiwa is starting to become suspicious."

	Fuyuumi often ~~forgot~~ about her own setting frequently, so it won't be long before she can't even hide it from Hime. When that time comes, what will happen to her relationship as Master? I'm a little worried.		Fuyuumi often forgets about her own setting frequently, so it won't be long before she can't even hide it from Hime. When that time comes, what will happen to her relationship as Master? I'm a little worried.

	"I have a simple question. Can you listen to me and not get angry?"		"I have a simple question. Can you listen to me and not get angry?"
Line 202:		Line 202:
	"Huh? ……yeah, I guess so. Although I'm also not very sure, but there has to be some gal-games that are like that."		"Huh? ……yeah, I guess so. Although I'm also not very sure, but there has to be some gal-games that are like that."

	The male lead's only weapon to ~~confront~~ the beautiful ~~protagonist~~, to be on the form of confronting and straighten out the personal problems of the girls and succeeding → which then gives place to them being captured. ｢Persuade｣ and ｢Capture｣ are the key points, Saeko-san said this once before.		The male lead's only weapon to face the beautiful female protagonists, to be in the form of confronting and straighten out the personal problems of the girls and succeeding → which then gives place to them being captured. ｢Persuade｣ and ｢Capture｣ are the key points, Saeko-san said this once before.


	"Personally I have never seen the point of gal-games, even though you ~~are~~ inside a game, yet you still have to deal with love."		"Personally I have never seen the point of gal-games, even though you end up inside a game, yet you still have to deal with love."

	"No, rather, it's exactly because it's inside a game, right? After all, love in the real world can be very complicated, in games that stuff is all dealt through shortcuts."		"No, rather, it's exactly because it's inside a game, right? After all, love in the real world can be very complicated, in games that stuff is all dealt through shortcuts."
Line 227:		Line 227:
	"……You are really sugar-coating your words."		"……You are really sugar-coating your words."

	"Gal-Game Male Protagonist = Lecturing Thief" ~~Story~~.		"'Gal-Game Male Protagonist = Lecturing Thief' Story".

	Even I've never heard of that.		Even I've never heard of that.
Line 265:		Line 265:
	Masuzu's eyes coldly peered over my face.		Masuzu's eyes coldly peered over my face.

	"Is that something you ~~believe—or no~~, is it something that you hope is the case?"		"Is that something you believe——— or rather, is it something that you <i>hope is the case</i>?"

	"Something I hope? What do you mean?"		"Something I hope? What do you mean?"

	"Because you're afraid of losing Harusaki ~~Chiwa—this~~ ｢family member｣."		"Because you're afraid of losing Harusaki Chiwa— this ｢family member｣."

	"......?"		"......?"
Line 283:		Line 283:
	"Your oba-sama, What kind of person is she?"		"Your oba-sama, What kind of person is she?"

	"A child inside an adult's body...... think of it like that. Her view points and everything she ~~sees~~ she relates it all to a ｢game｣."		"A child inside an adult's body...... think of it like that. Her view points and everything she experiences, she relates it all to ｢game｣."

	There are more people who is like Saeko-san like that, in fact most of them are probably considered as geniuses. Among people who create games, this kind of personality seems to be common standard, though.		There are more people who is like Saeko-san like that, in fact most of them are probably considered geniuses. Among people who create games, this kind of personality seems to be common standard, though.

	"How bothersome. If she were simply ｢Lovestruck Mentality｣, there would be a lot of approaches to deal with it. But with people poisoned by love in games, what we could call ~~the~~ ｢Game Love Mentality｣, I don't have the foggiest on how to deal with it."		"How bothersome. If she were simply a ｢Lovestruck Mentality｣, there would be a lot of approaches to deal with it. But with people poisoned by love in games, what we could call a ｢Game Love Mentality｣, I don't have the foggiest on how to deal with that."

	"That's exactly how it is."		"That's exactly how it is."
Line 297:		Line 297:
	"What's wrong? It's rare for you admit your weaknesses."		"What's wrong? It's rare for you admit your weaknesses."

	"Even if I look like this, I'm very confident in my ｢camouflage｣. As long as I put on the act of a good girl, adults are sure to be tricked~~, to~~ have that miss-fire, I'm shocked."		"Even if I look like this, I'm very confident in my ｢camouflage｣. As long as I put on the act of a good girl, adults are sure to be tricked. To have <i>that</i> miss-fire, I'm shocked."

	"……I see."		"……I see."
Line 315:		Line 315:
	My voice raised.		My voice raised.

	"Since you and I are officially recognized as a couple in school, if everything was exposed as a lie <i>now</i>, wouldn't things become really awkward after that? Since we have come this far, I'm on ~~the~~ ship till it sinks" <ref>he says another saying [ 一蓮托生 ] , which implies that they are 'in it' and they'll share the spoils</ref>		"Since you and I are officially recognized as a couple in school, if everything was exposed as a lie <i>now</i>, wouldn't things become really awkward after that? Since we have come this far, I'm on this ship till it sinks" <ref>he says another saying [ 一蓮托生 ] , which implies that they are 'in it' and they'll share the spoils</ref>

	"......"		"......"
Line 327:		Line 327:
	"Hahaha, what kind of thief is that?"		"Hahaha, what kind of thief is that?"

	This ~~admiting~~ and well-behaved Masuzu wasn't like her at all.		This admitting and well-behaved Masuzu wasn't like her at all.

	A poisonous tongue and arrogance suits her better.		A poisonous tongue and arrogance suits her better.
Line 349:		Line 349:
	……G-good grief......		……G-good grief......

	"In any case, just as the filthy thing said, I can't be depressed anymore. Since that's the case, I'll follow your aunt's condition and win the crown at the this miss contest."		"In any case, just as the <i>filthy thing</i> said, I can't be depressed anymore. Since that's the case, I'll follow your aunt's condition and win the crown at the this miss contest."

	"......"		"......"
Line 357:		Line 357:
	Wasn't ｢boyfriend｣?		Wasn't ｢boyfriend｣?

	"Of course, the filthy thing has to ~~help me too~~. This is so we can make Harusaki-san and the others recognize that I'm the girlfriend while we are in the boarding house."		"Of course, the <i>filthy thing</i> has to lend assistance as well. This is so we can make Harusaki-san and the others recognize that I'm the girlfriend while we are in the boarding house trip."

	"Before that, you ~~should~~ recognize that I'm a human being~~, right……~~?"		"Before that, <i>could you recognize that I'm a human being</i>……?"

	As expected, it would be better if my ｢girlfriend｣ was just a little bit more well-behaved after all.		As expected, it would be better if my ｢girlfriend｣ was just a little bit more well-behaved after all.

Okashira at 06:05, 16 December 2013

2013-12-16T06:05:55Z

← Older revision		Revision as of 06:05, 16 December 2013
Line 38:		Line 38:
	"Oh right, somehow when it comes to those four———— do you want your to turn your life into a mayhem<span style="position:absolute; margin-top: -10px; font-size: 0.7em; margin-left: -40px;">shuraba</span>? Or perhaps it is an harem?"		"Oh right, somehow when it comes to those four———— do you want your to turn your life into a mayhem<span style="position:absolute; margin-top: -10px; font-size: 0.7em; margin-left: -40px;">shuraba</span>? Or perhaps it is an harem?"

	"~~Either~~ of those, I refuse."		"To either of those, I refuse."

	I took out another can of beer from the refrigerator.		I took out another can of beer from the refrigerator.
Line 56:		Line 56:
	"-erm? Five people? Why is there <i>five</i> people?"		"-erm? Five people? Why is there <i>five</i> people?"

	"I'm also a capture target."		"<i>I'm also a capture target</i>."

	"I refuse."		"I refuse."
Line 64:		Line 64:
	"If that's so, then you just pick one and you should date her."		"If that's so, then you just pick one and you should date her."

	"......That's why I am dating. With Masuzu."		"......That's <i>why</i> I am dating. <i>With</i> Masuzu."

	However, Saeko-san shrugged once again, as if she still didn't believe it.		However, Saeko-san shrugged once again, as if she still didn't believe it.

	"That kid, isn't she the type that will never reveal what's on her heart, right? Although she tried to act dere just ~~before, but~~ honestly it looks like ~~there are~~ problems ~~that~~ are deeper than that."		"That kid, isn't she the type that will never reveal what's on her heart, right? Although she tried to act dere just then due to the atmosphere; honestly it looks like her problems are much deeper than just that."

	Yeah— as expected, she is really keen.		Yeah— as expected, she is really keen.

	To be honest, I didn't ~~even~~ know what Masuzu was truly thinking.		To be honest, even I didn't know what Masuzu was truly thinking.

	"Well, anyhow; it's not like she is truly a bad guy or the like. In fact, she also has her good points."		"Well, anyhow; it's not like she is truly a bad guy or the like. In fact, she also has her good points."
Line 84:		Line 84:
	Besides the face, what more can I say about her that's good......?		Besides the face, what more can I say about her that's good......?

	No, of course there is something else. Like, her looks, her appearance, or how she ~~looks~~ to the eye.		No, of course there is something else. Like, her looks, her appearance, or how she seems to the eye.

	Saeko smiled as if she saw through everything and said:		Saeko smiled as if she saw through everything and said:

Okashira at 00:59, 15 December 2013

2013-12-15T00:59:39Z

← Older revision		Revision as of 00:59, 15 December 2013
Line 1:		Line 1:
	==Chapter 3 The Love Mentality ~~in Games~~ is Mayhem==		==Chapter 3 The Game Love Mentality is Mayhem==


Line 287:		Line 287:
	There are more people who is like Saeko-san like that, in fact most of them are probably considered as geniuses. Among people who create games, this kind of personality seems to be common standard, though.		There are more people who is like Saeko-san like that, in fact most of them are probably considered as geniuses. Among people who create games, this kind of personality seems to be common standard, though.

	"How bothersome. If she were simply ｢Lovestruck Mentality｣, there would be a lot of approaches to deal with it. But with people poisoned by love in games, what we could call ~~｢The~~ Love ~~Mentality in Games｣~~, I don't have the foggiest on how to deal with it."		"How bothersome. If she were simply ｢Lovestruck Mentality｣, there would be a lot of approaches to deal with it. But with people poisoned by love in games, what we could call the ｢Game Love Mentality｣, I don't have the foggiest on how to deal with it."

	"That's exactly how it is."		"That's exactly how it is."