OreShura: Volume 5 Chapter 0 - Revision history

AJS90 at 14:04, 14 August 2014

2014-08-14T14:04:04Z

← Older revision		Revision as of 14:04, 14 August 2014
Line 153:		Line 153:
	"Thank you?"		"Thank you?"

	Natsukawa opened her ~~eyes~~ eyes and her voice became distorted.		Natsukawa opened her eyes and her voice became distorted.

	"Are… You saying that for real?"		"Are… You saying that for real?"
Line 199:		Line 199:
	"'True Love', is it?"		"'True Love', is it?"

	Her voice was hoarse and furthermore quiet. Because I was standing right next to her, I was the only one could hear it.		Her voice was hoarse and furthermore quiet. Because I was standing right next to her, I was the only one who could hear it.

	"What's so great about that 'true' thing? Just what's so beautiful about it? Someone like me who has to cling to the fake one like if my life depended on it, then what happens to those like me?"		"What's so great about that 'true' thing? Just what's so beautiful about it? Someone like me who has to cling to the fake one like if my life depended on it, then what happens to those like me?"
Line 225:		Line 225:
	''...But, how should I stop them?''		''...But, how should I stop them?''

	Whenever there was an scene of mayhem like this in TV dramas or manga, I always retorted, 'Why don't you just pick a side'!		Whenever there was a scene of mayhem like this in TV dramas or manga, I always retorted, 'Why don't you just pick a side'!

	But in my situation, I had already declared myself to be 'Masuzu's boyfriend'.		But in my situation, I had already declared myself to be 'Masuzu's boyfriend'.
Line 249:		Line 249:
	But Masuzu and Chiwa continued to stare at each othere.		But Masuzu and Chiwa continued to stare at each othere.

	"You just stay quiet. Your blabbing ~~with~~ make the situation even worse."		"You just stay quiet. Your blabbing will make the situation even worse."

	"That's right, because this is a problem between me and Natsukawa."		"That's right, because this is a problem between me and Natsukawa."
Line 293:		Line 293:
	''...Ahh, great!''		''...Ahh, great!''

	To be honest, I ~~was~~ really had been terrified a few moments ago. I actually thought I'd be sandwich-stabbed to death, if I hadn't been careful.		To be honest, I really had been terrified a few moments ago. I actually thought I'd be sandwich-stabbed to death, if I hadn't been careful.

	"I'm sorry, I didn't consider your feelings."		"I'm sorry, I didn't consider your feelings."
Line 383:		Line 383:
	How did I manage to make the situation this complicated?!		How did I manage to make the situation this complicated?!

	However, Fuyuumi was apparently prompted by her instincts as a disciplinary committee member, and ~~she~~ she extended her finger in that familiar, strict pose.		However, Fuyuumi was apparently prompted by her instincts as a disciplinary committee member, and she extended her finger in that familiar, strict pose.

	"Chiwa, and you there, Natsukawa-san too! Stop it already, do you fail to notice that he's bothered?!"		"Chiwa, and you there, Natsukawa-san too! Stop it already, do you fail to notice that he's bothered?!"

Cloudii: /* #0: Prelude */

2014-04-18T04:19:16Z

#0: Prelude

← Older revision		Revision as of 04:19, 18 April 2014
Line 31:		Line 31:
	No, in this kind of situation, anyone would do that kind of thing, right?		No, in this kind of situation, anyone would do that kind of thing, right?

	We ~~had just gone~~ home together and I had an umbrella while Chiwa ~~had been~~ drenched. Where did that insult come from? What kind of weird play was this?		We were going home together and I had an umbrella while Chiwa was drenched. Where did that insult come from? What kind of weird play was this?

	In short, Chiwa's 'I love you' was her way of expressing 'thank you'.		In short, Chiwa's 'I love you' was her way of expressing 'thank you'.
Line 456:		Line 456:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator notes and references==		==Translator notes and references==
	<references/>		<references/>

201.214.179.200 at 06:14, 10 April 2014

2014-04-10T06:14:03Z

← Older revision		Revision as of 06:14, 10 April 2014
Line 245:		Line 245:
	I spoke from the depths of my lungs, and took a step forward.		I spoke from the depths of my lungs, and took a step forward.

	"Don't leave aside and act on your own! This isn't something that you two can solve by simply fighting between the two of you!"		"Don't leave me aside and act on your own! This isn't something that you two can solve by simply fighting between the two of you!"

	But Masuzu and Chiwa continued to stare at each othere.		But Masuzu and Chiwa continued to stare at each othere.

201.214.179.200 at 00:38, 10 April 2014

2014-04-10T00:38:17Z

← Older revision		Revision as of 00:38, 10 April 2014
Line 281:		Line 281:
	Even though I never wanted to bring this issue about my parents to light, this wasn't the time to worry about that.		Even though I never wanted to bring this issue about my parents to light, this wasn't the time to worry about that.

	"At that time, they had made me suffer a lot. My parents had kept blaming each other for adultery and fought with each other, it had been ~~cargnage~~. Their child, me—had been completely ignored as they rained curses at each other. 'Get out of the house!', <span>'</span>''You'' get out!', things like that… How should I put it? It had just been unbearable. I guess that was what people call a scene from Hell."		"At that time, they had made me suffer a lot. My parents had kept blaming each other for adultery and fought with each other, it had been carnage. Their child, me—had been completely ignored as they rained curses at each other. 'Get out of the house!', <span>'</span>''You'' get out!', things like that… How should I put it? It had just been unbearable. I guess that was what people call a scene from Hell."

	Masuzu awkwardly lowered her head.		Masuzu awkwardly lowered her head.

Cautr at 22:03, 9 February 2014

2014-02-09T22:03:33Z

Show changes

Cloudii at 15:47, 9 February 2014

2014-02-09T15:47:51Z

← Older revision		Revision as of 15:47, 9 February 2014
Line 11:		Line 11:


	(Source: Daijisen ~~Electronic~~ Dictionary)</div>		(Source: Daijisen Digitial Dictionary)</div>

Okashira at 23:38, 8 February 2014

2014-02-08T23:38:00Z

Show changes

Cloudii at 07:35, 8 February 2014

2014-02-08T07:35:54Z

← Older revision		Revision as of 07:35, 8 February 2014
Line 1:		Line 1:
	~~==#0: Prelude==~~

	<!--Translated by Cloudii from official Taiwanese version - Hosted by www.lightnovel.cn-->		<!--Translated by Cloudii from official Taiwanese version - Hosted by www.lightnovel.cn-->
	<!--Transliterated into simplified Chinese by 任雷劈. -->		<!--Transliterated into simplified Chinese by 任雷劈. -->
			[[File:Oreshura_v05_004.jpg\|thumb]]
	<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;">		<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
	'''【Mayhem】　ㄒㄧㄡ　ㄡㄉㄨㄛˊ　ㄔㄤˇ'''		'''【Mayhem】　ㄒㄧㄡ　ㄡㄉㄨㄛˊ　ㄔㄤˇ'''

Line 15:		Line 13:
	(Source: Daijisen Electronic Dictionary)</div>		(Source: Daijisen Electronic Dictionary)</div>


			==#0: Prelude==
			[[File:Oreshura_v05_005.jpg\|thumb]]

	I remember something that probably took place during elementary school.		I remember something that probably took place during elementary school.

Cloudii at 00:43, 8 February 2014

2014-02-08T00:43:22Z

← Older revision		Revision as of 00:43, 8 February 2014
Line 441:		Line 441:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[~~OreShura~~: ~~Volume 4 Chapter 0~~\|#0]]		\| Back to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_5_Illustrations\|Illustrations]]
	\| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru\|Main Page]]		\| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru\|Main Page]]
	\| Forward to [[OreShura: Volume 4 Chapter 2\|#2]]		\| Forward to [[OreShura: Volume 5 Chapter 1\|#1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Cloudii at 00:42, 8 February 2014

2014-02-08T00:42:41Z

← Older revision		Revision as of 00:42, 8 February 2014
Line 431:		Line 431:
	Will I accept my childhood friend who took that step forward? Or will I continue my fake relationship with my ｢girlfriend｣?		Will I accept my childhood friend who took that step forward? Or will I continue my fake relationship with my ｢girlfriend｣?

	As expected, it's hard to choose.		As expected, it's hard to choose.