OreShura: Volume 5 Chapter 4 - Revision history

XDD: Undo revision 563564 by 168.194.243.96 (talk)

2020-07-15T10:28:58Z

Undo revision 563564 by 168.194.243.96 (talk)

← Older revision		Revision as of 10:28, 15 July 2020
Line 24:		Line 24:
	</div>		</div>

	==#4: Masuzu ~~Gostosa~~ ==		==#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck ==
	[[File:Oreshura v05 173.jpg\|thumbnail]]		[[File:Oreshura v05 173.jpg\|thumbnail]]
	<!--Lare-tan's translation begins here-->		<!--Lare-tan's translation begins here-->

168.194.243.96: /* #4: Masuzu, Hunting the Lovestruck */

2020-07-14T19:35:42Z

#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck

← Older revision		Revision as of 19:35, 14 July 2020
Line 24:		Line 24:
	</div>		</div>

	==#4: Masuzu~~, Hunting the Lovestruck~~ ==		==#4: Masuzu Gostosa ==
	[[File:Oreshura v05 173.jpg\|thumbnail]]		[[File:Oreshura v05 173.jpg\|thumbnail]]
	<!--Lare-tan's translation begins here-->		<!--Lare-tan's translation begins here-->

AJS90 at 18:30, 15 August 2014

2014-08-15T18:30:40Z

← Older revision		Revision as of 18:30, 15 August 2014
Line 38:		Line 38:
	Crap......		Crap......

	Even though it was a text message from my girlfriend, just looking at the subject alone made me to want to trash it!		Even though it was a text message from my girlfriend, just looking at the subject alone made me want to trash it!

	However, I reluctantly opened the message because the consequences of ignoring it would have been more terrifying.		However, I reluctantly opened the message because the consequences of ignoring it would have been more terrifying.
Line 351:		Line 351:
	About two hours later—		About two hours later—

	We continued our unproductive stake-out, but there was not a sign of any 「Roadside Kiss」 ~~couple~~.		We continued our unproductive stake-out, but there was not a sign of any 「Roadside Kiss」 couples.

	By the way, we did legitimately see a roadside ''parked'' car, but ten minutes later a police car came and gave it a parking ticket. While it's there, can't the police take a detour and stop this annoying girl beside me?		By the way, we did legitimately see a roadside ''parked'' car, but ten minutes later a police car came and gave it a parking ticket. While it's there, can't the police take a detour and stop this annoying girl beside me?
Line 376:		Line 376:
	Masuzu definitively shook her head back and forth.		Masuzu definitively shook her head back and forth.

	"Instead, we'll perform roadside kiss."		"Instead, we'll perform a roadside kiss."

	………………………………………………………………………Huh?		………………………………………………………………………Huh?
Line 382:		Line 382:
	"Huh? What did you say? Come again?"		"Huh? What did you say? Come again?"

	"Perform roadside kiss."		"Perform a roadside kiss."

	"With who?"		"With who?"
Line 424:		Line 424:
	"That wasn't on the roadside, and she was the one who initiated it. Did you see it?"		"That wasn't on the roadside, and she was the one who initiated it. Did you see it?"

	"I saw it alright. ~~You're~~ entire existence is so perverted, it's obscene. Before you know it, you'll get pregnant."		"I saw it alright. Your entire existence is so perverted, it's obscene. Before you know it, you'll get pregnant."

	"No way you s-stupid—idiot!"		"No way you s-stupid—idiot!"
Line 520:		Line 520:
	It was pretty ordinary for Masuzu to be terrifying, but this time I was struck with a different kind of terror.		It was pretty ordinary for Masuzu to be terrifying, but this time I was struck with a different kind of terror.

	So basically, the point was I had to respond with a YES? Why did she have to measure the time and send it back to me? How much ill did she have for her fake boyfriend? It simply didn't make sense!		So basically, the point was I had to respond with a YES? Why did she have to measure the time and send it back to me? How much ill will did she have for her fake boyfriend? It simply didn't make sense!

	…Ugh.		…Ugh.
Line 563:		Line 563:
	It was a formal evening gown.		It was a formal evening gown.

	Not the fluffy and wavy type. Rather, it was a long dress with a sleek design. It bared her glossy shoulders and revealed a rather dangerous curves near her stomach. Quite incredibly, it carried an extremely graceful aura. Even the silver color of the dress was high-class, which shimmered with a dazzling brilliance even under the cheap lighting of the cafe. It was woven almost like real silver.		Not the fluffy and wavy type. Rather, it was a long dress with a sleek design. It bared her glossy shoulders and revealed rather dangerous curves near her stomach. Quite incredibly, it carried an extremely graceful aura. Even the silver color of the dress was high-class, which shimmered with a dazzling brilliance even under the cheap lighting of the cafe. It was woven almost like real silver.

	Though, Masuzu's silver hair was the most dazzling—		Though, Masuzu's silver hair was the most dazzling—
Line 697:		Line 697:
	They seemed rather incompatible.		They seemed rather incompatible.

	Why did it this conversation give vibes like they were ｢making cutting remarks about our flaws｣ ? It wasn't like they were bad people.		Why did this conversation give vibes like they were ｢making cutting remarks about our flaws｣ ? It wasn't like they were bad people.

	After a little while, Sakagami's name was broadcast over the intercom.		After a little while, Sakagami's name was broadcast over the intercom.
Line 780:		Line 780:
	"I said you could press the controller!"		"I said you could press the controller!"

	Enough! Give it to me! I grabbed ~~the~~ the remote from her.		Enough! Give it to me! I grabbed the remote from her.

	"I'll operate it. Tell me the name of a song."		"I'll operate it. Tell me the name of a song."
Line 810:		Line 810:
	"If you go to a karaoke bar but don't sing karaoke, what else are you supposed to do?"		"If you go to a karaoke bar but don't sing karaoke, what else are you supposed to do?"

	Well, I have heard of people using it as a conference room or as a hotel for staying the whole night. However, I didn't ~~think~~ think this girl would think of it for those kinds of applications.		Well, I have heard of people using it as a conference room or as a hotel for staying the whole night. However, I didn't think this girl would think of it for those kinds of applications.

	"This well…"		"This well…"
Line 938:		Line 938:
	In the split second after the waitress opened the door, Masuzu was the first to react.		In the split second after the waitress opened the door, Masuzu was the first to react.

	Like a thunderbolt ignoring the limitations of speed, she sent me flying with shove and immediately picked up a remote. She spoke loudly, ｢I wonder what we should sing next, hehahaha｣.		Like a thunderbolt ignoring the limitations of speed, she sent me flying with a shove and immediately picked up a remote. She spoke loudly, ｢I wonder what we should sing next, hehahaha｣.

	However, I didn't lose to her. Although the momentum was ferocious enough to send me rolling on the ground, I immediately recovered myself and sat up.		However, I didn't lose to her. Although the momentum was ferocious enough to send me rolling on the ground, I immediately recovered myself and sat up.
Line 994:		Line 994:
	Woahh, Masuzu-san was just like an angel!		Woahh, Masuzu-san was just like an angel!

	If she ~~should cute~~ always stay cute like this, it'd be great. Though, this probably wasn't something I should say to my ｢girlfriend｣. Could you consider this an impossible wish?		If she could always stay cute like this, it'd be great. Though, this probably wasn't something I should say to my ｢girlfriend｣. Could you consider this an impossible wish?

	The happy hour flew by and soon it was time to return the private room. But we felt like we hadn't sung enough. Should we extend it? Leave? We discussed it between ourselves—		The happy hour flew by and soon it was time to return the private room. But we felt like we hadn't sung enough. Should we extend it? Leave? We discussed it between ourselves—
Line 1,028:		Line 1,028:
	Masuzu cleverly stood up and returned the microphone and remote control on the battery charger.		Masuzu cleverly stood up and returned the microphone and remote control on the battery charger.

	"We better keep our distance for the being. The next time we meet will be in prison."		"We better keep our distance for the time being. The next time we meet will be in prison."

	"Why?! Can't we meet again while we're free?!"		"Why?! Can't we meet again while we're free?!"

OhHaiThar: /* #4: Masuzu, Hunting the Lovestruck */

2014-07-01T10:29:27Z

#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck

← Older revision		Revision as of 10:29, 1 July 2014
Line 390:		Line 390:
	"Huh?"		"Huh?"

	Masuzu spoke very loudly:		Masuzu spoke very loudly,

	"Natsukawa Masuzu and Kidou Eita w-will, on top of the pedestrian bridge… kiss!"		"Natsukawa Masuzu and Kidou Eita w-will, on top of the pedestrian bridge… kiss!"
Line 416:		Line 416:
	I tossed my empty can of Coca Cola into the trashcan and took a step forward.		I tossed my empty can of Coca Cola into the trashcan and took a step forward.

	Masuzu chased after me and walked by my side:		Masuzu chased after me and walked by my side,

	"But you even kissed with ''her''."		"But you even kissed with ''her''."
Line 581:		Line 581:
	"Ah, my goal is to be the number one warrior."		"Ah, my goal is to be the number one warrior."

	"Not a fighting party! <ref>They're homophones in ~~japanese~~. They both sound like "butoukai".</ref> I'm talking about the dancing one! I'm asking if you're going to a ballroom party."		"Not a fighting party! <ref>They're homophones in Japanese. They both sound like "butoukai".</ref> I'm talking about the dancing one! I'm asking if you're going to a ballroom party."

	"What are you talking about? I said we're going to karaoke."		"What are you talking about? I said we're going to karaoke."
Line 621:		Line 621:
	"A proverb!?"		"A proverb!?"

	What kind of deceptive ideas were those? That being said, as someone who grew up outside of ~~japan~~, how did she know something like that?		What kind of deceptive ideas were those? That being said, as someone who grew up outside of Japan, how did she know something like that?
	<!--TLC check please-->		<!--TLC check please-->

Line 725:		Line 725:
	Sakagami-san was talking about her, and he even greeted Masuzu. Why didn't she notice?		Sakagami-san was talking about her, and he even greeted Masuzu. Why didn't she notice?

	Masuzu's expression was totally awful as she stared at me:		Masuzu's expression was totally awful as she stared at me,

	"Hey, tell me clearly. Is Akano Mei-san more beautiful than me? Hey!"		"Hey, tell me clearly. Is Akano Mei-san more beautiful than me? Hey!"
Line 745:		Line 745:
	"Yes, by a significant margin…"		"Yes, by a significant margin…"

	When Masuzu heard this, she suddenly became bashful and shy. She traced a 「の」on the sofa as she spoke:		When Masuzu heard this, she suddenly became bashful and shy. She traced a 「の」on the sofa as she spoke,

	"I h-hate it! Honestly Eita, don't say such lovestruck words."		"I h-hate it! Honestly Eita, don't say such lovestruck words."
Line 784:		Line 784:
	"I'll operate it. Tell me the name of a song."		"I'll operate it. Tell me the name of a song."

	Masuzu stared blankly when she heard this:		Masuzu stared blankly when she heard this,

	"Huh? Song? Who wants to sing?"		"Huh? Song? Who wants to sing?"
Line 836:		Line 836:
	I gazed into the depths of her blue eyes, trying to interpret the meaning of her words.		I gazed into the depths of her blue eyes, trying to interpret the meaning of her words.

	I asked her:		I asked her,

	"Mo-nyo?"		"Mo-nyo?"
Line 844:		Line 844:
	"Mo-nyo."		"Mo-nyo."

	I asked again:		I asked again,

	"Mo-nyo?"		"Mo-nyo?"

	She nodded and said:		She nodded and said,

	"Mo-nyo."		"Mo-nyo."

	I flipped out:		I flipped out,

	"Mo-nyooooooooooooooooooooooooooo!!!!"		"Mo-nyooooooooooooooooooooooooooo!!!!"
Line 878:		Line 878:
	They were heartfelt eyes that appealed to a man's—no, more accurately, humanity's, conscience.		They were heartfelt eyes that appealed to a man's—no, more accurately, humanity's, conscience.

	I felt extremely embarrassed and averted my eyes:		I felt extremely embarrassed and averted my eyes,

	"That being said, why me? Aren't there others you can do it with?"		"That being said, why me? Aren't there others you can do it with?"
Line 900:		Line 900:
	"...I get it."		"...I get it."

	I sighed and spoke:		I sighed and spoke,

	"I'll lend you my chest, so rub it however you like."		"I'll lend you my chest, so rub it however you like."
Line 1,126:		Line 1,126:
	"Arghhh, this girl so annoying!"		"Arghhh, this girl so annoying!"

	That was supposed to be the last one! If she doesn't understand she has ~~the~~ finish the things she starts, honestly it'll perpetually be in disarray!		That was supposed to be the last one! If she doesn't understand she has to finish the things she starts, honestly it'll perpetually be in disarray!
	<!--TLC check-->		<!--TLC check-->

Cloudii at 04:36, 22 March 2014

2014-03-22T04:36:52Z

← Older revision		Revision as of 04:36, 22 March 2014
Line 24:		Line 24:
	</div>		</div>

	==~~#4:~~ #4: Masuzu, Hunting the Lovestruck ==		==#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck ==
	[[File:Oreshura v05 173.jpg\|thumbnail]]		[[File:Oreshura v05 173.jpg\|thumbnail]]
	<!--Lare-tan's translation begins here-->		<!--Lare-tan's translation begins here-->

107.3.152.253: /* #4: #4: Masuzu, Hunting the Lovestruck */

2014-03-21T09:58:58Z

#4: #4: Masuzu, Hunting the Lovestruck

← Older revision		Revision as of 09:58, 21 March 2014
Line 1,251:		Line 1,251:
	"You're so mean."		"You're so mean."

	"Didn't you say we weren't going to meet until the new ~~semesmter~~?"		"Didn't you say we weren't going to meet until the new semester?"

	"You're so mean, so mean, so mean…"		"You're so mean, so mean, so mean…"
Line 1,322:		Line 1,322:
	Even my tears… I think I'm going to cry.		Even my tears… I think I'm going to cry.

	There's too much mayhem between by girlfriend and childhood friend!		There's too much mayhem between my girlfriend and childhood friend!

	<noinclude>		<noinclude>

Cloudii at 05:16, 20 March 2014

2014-03-20T05:16:46Z

← Older revision		Revision as of 05:16, 20 March 2014
Line 1:		Line 1:
			[[File:Oreshura v05 172.jpg\|thumbnail]]
	<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">		<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
	'''【Queen of Self-Performing】'''Natsukawa Masuzu		'''【Queen of Self-Performing】'''Natsukawa Masuzu
Line 24:		Line 25:

	==#4: #4: Masuzu, Hunting the Lovestruck ==		==#4: #4: Masuzu, Hunting the Lovestruck ==
			[[File:Oreshura v05 173.jpg\|thumbnail]]
	<!--Lare-tan's translation begins here-->		<!--Lare-tan's translation begins here-->

Line 547:		Line 549:

	However, today's stares were a different kind than usual.		However, today's stares were a different kind than usual.
			[[File:Oreshura v05 195.jpg\|thumbnail]]

	"...Why are you wearing that kind of clothes?"		"...Why are you wearing that kind of clothes?"
Line 1,297:		Line 1,300:

	"..."		"..."
			[[File:Oreshura v05 219.jpg\|thumbnail]]

	Masuzu maintained her position hugging me.		Masuzu maintained her position hugging me.

Cloudii at 05:12, 20 March 2014

2014-03-20T05:12:41Z

Show changes

Cloudii: Cloudii moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Chapter 4 to OreShura: Volume 5 Chapter 4: Just to stay consistent

2014-03-20T03:51:49Z

Cloudii moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Chapter 4 to OreShura: Volume 5 Chapter 4: Just to stay consistent

← Older revision		Revision as of 03:51, 20 March 2014
(No difference)

Larethian at 08:34, 21 September 2012

2012-09-21T08:34:35Z

← Older revision		Revision as of 08:34, 21 September 2012
Line 301:		Line 301:

	We continued our unproductive stake-out, but there was not a sign of a 「Roadside Kiss」 group.		We continued our unproductive stake-out, but there was not a sign of a 「Roadside Kiss」 group.






			----

			<references/>