Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1 - Revision history

Fathom: /* 5 */

2015-07-30T08:37:09Z

← Older revision		Revision as of 08:37, 30 July 2015
Line 795:		Line 795:
	Yukinoshita tak memandang ke mana-mana dan memiringkan kepalanya. “Jalan ke rumahku sepertinya sebentar lagi sampai, jadi aku rasa arah sini nggak papa aja...”		Yukinoshita tak memandang ke mana-mana dan memiringkan kepalanya. “Jalan ke rumahku sepertinya sebentar lagi sampai, jadi aku rasa arah sini nggak papa aja...”

	[File:Yahari-10-1-b.JPG]		[[File:Yahari-10-1-b.JPG]]

	Ia menaruh tangannya ke bawah dagunya sembari berkata hal tersebut dan memeriksa peta rutenya pula. Tak terlalu yakin, huh? Yah, “arah” kan kata-kata ambigu...		Ia menaruh tangannya ke bawah dagunya sembari berkata hal tersebut dan memeriksa peta rutenya pula. Tak terlalu yakin, huh? Yah, “arah” kan kata-kata ambigu...

2015-07-30T08:28:19Z

← Older revision		Revision as of 08:28, 30 July 2015
Line 794:		Line 794:

	Yukinoshita tak memandang ke mana-mana dan memiringkan kepalanya. “Jalan ke rumahku sepertinya sebentar lagi sampai, jadi aku rasa arah sini nggak papa aja...”		Yukinoshita tak memandang ke mana-mana dan memiringkan kepalanya. “Jalan ke rumahku sepertinya sebentar lagi sampai, jadi aku rasa arah sini nggak papa aja...”
	~~(Gambar)~~
			[File:Yahari-10-1-b.JPG]

	Ia menaruh tangannya ke bawah dagunya sembari berkata hal tersebut dan memeriksa peta rutenya pula. Tak terlalu yakin, huh? Yah, “arah” kan kata-kata ambigu...		Ia menaruh tangannya ke bawah dagunya sembari berkata hal tersebut dan memeriksa peta rutenya pula. Tak terlalu yakin, huh? Yah, “arah” kan kata-kata ambigu...

2015-07-30T08:08:03Z

← Older revision		Revision as of 08:08, 30 July 2015
Line 838:		Line 838:

	Aku berbalik untuk mengatakannya “hati-hati pulangnya” dan secepat itu pula pintu kereta itu tertutup setelahnya. Menghadapkan mukanya ke bawah, Yukinoshita mengatakan dengan suara lirih bagai sedang berbisik, “...Aku akan bekerja sama denganmu tahun ini juga.”		Aku berbalik untuk mengatakannya “hati-hati pulangnya” dan secepat itu pula pintu kereta itu tertutup setelahnya. Menghadapkan mukanya ke bawah, Yukinoshita mengatakan dengan suara lirih bagai sedang berbisik, “...Aku akan bekerja sama denganmu tahun ini juga.”

			--Chapter 1-End--

2015-07-30T08:04:28Z

2015-07-06T02:47:13Z

Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.

← Older revision		Revision as of 02:47, 6 July 2015
Line 1:		Line 1:
	==Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.==		==Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.==
			''Bagi siapa yang ingin mengoreksi atau menambahkan dan diskusi, silahkan e-mail penerjemah dengan alamat fathoninooneknows at yahoo dot co dot id atau PM facebook Fathoni Burhan. Setiap bantuan anda saya sangat harapkan dan saya apresiasi.''

	==1==		==1==
	Ruangan menjadi gelap saat aku membaca bukuku.		Ruangan menjadi gelap saat aku membaca bukuku.

2015-07-06T02:43:09Z

2015-07-06T02:33:41Z

← Older revision		Revision as of 02:33, 6 July 2015
Line 352:		Line 352:

	Yukinoshita sekelebat tersenyum. Yuigahama mengangguk keras dan mengangkat tangannya. Mereka berdua kemudian memasukkan persembahan dan membunyikan lonceng bersama-sama. Lalu kedua-duanya dua kali menundukkan kepala dan menepuk tangan. Kemudian mereka menutup kedua matanya.		Yukinoshita sekelebat tersenyum. Yuigahama mengangguk keras dan mengangkat tangannya. Mereka berdua kemudian memasukkan persembahan dan membunyikan lonceng bersama-sama. Lalu kedua-duanya dua kali menundukkan kepala dan menepuk tangan. Kemudian mereka menutup kedua matanya.
	~~(50~~.~~3%)~~
			Ikrar janji di sebuah altar didepan banyak orang malah menimbulkan rasa yang hebat.
			Akupun mengikuti mereka, dengan melakukan adat tersebut dan menepuk kedua belah tanganku.
			Harapan... atau sesuatu kayak bikin sumpah setia, huh...?

			Aku melirik kesamping ke arah Yukinoshita dan Yuigahama.

			Yukinoshita terdiam dengan matanya yang tertutup, dan mengeluarkan nafas ringan. Yuigahama mengeluhkan “mmmm!” selagi mengerutkan alisnya. Apa-apa saja yang mereka berdua harapkan dan sumpah setia mereka, aku tak tahu.

			Akupun melakukan hal yang sama, menutup mataku. Aku tidak punya harapan yang benar-benar merupakan harapan, tapi aku mau ada hal-hal yang aku bisa selesaikan sesuai dengan usahaku tanpa berharap pada mereka.

			Kalau sekarang, aku harap Komachi bisa lulus tesnya... Karena memang benar, cuma ini hal yang aku tidak bisa lakukan apa-apa terhadapnya.

2015-07-03T06:49:33Z

← Older revision		Revision as of 06:49, 3 July 2015
Line 260:		Line 260:
	“Ahh... Yah, betul. Selamat Tahun Baru.”		“Ahh... Yah, betul. Selamat Tahun Baru.”

	“Oke, ayo kita mulai kunjungannya,” kata ~~Koachi~~, dan ia kembali menembus kerumunan orang. Kamipun mengikuti di belakangnya.		“Oke, ayo kita mulai kunjungannya,” kata Komachi, dan ia kembali menembus kerumunan orang. Kamipun mengikuti di belakangnya.

	[[File:Yahari-10-1-a.JPG]]		[[File:Yahari-10-1-a.JPG]]

2015-07-03T06:46:53Z

← Older revision		Revision as of 06:46, 3 July 2015
Line 262:		Line 262:
	“Oke, ayo kita mulai kunjungannya,” kata Koachi, dan ia kembali menembus kerumunan orang. Kamipun mengikuti di belakangnya.		“Oke, ayo kita mulai kunjungannya,” kata Koachi, dan ia kembali menembus kerumunan orang. Kamipun mengikuti di belakangnya.

	[[File:~~YahariLoveRom~~-v9-~~097~~.~~png~~]]		[[File:Yahari-10-1-a.JPG]]

	Selagi kami berjalan, aku menyondongkan kepalaku kebelakang Komachi. “Komachi-chan, boleh onii-chan tanya sesuatu?”		Selagi kami berjalan, aku menyondongkan kepalaku kebelakang Komachi. “Komachi-chan, boleh onii-chan tanya sesuatu?”

2015-07-03T06:46:24Z

← Older revision		Revision as of 06:46, 3 July 2015
Line 261:		Line 261:

	“Oke, ayo kita mulai kunjungannya,” kata Koachi, dan ia kembali menembus kerumunan orang. Kamipun mengikuti di belakangnya.		“Oke, ayo kita mulai kunjungannya,” kata Koachi, dan ia kembali menembus kerumunan orang. Kamipun mengikuti di belakangnya.

			[[File:YahariLoveRom-v9-097.png]]

	Selagi kami berjalan, aku menyondongkan kepalaku kebelakang Komachi. “Komachi-chan, boleh onii-chan tanya sesuatu?”		Selagi kami berjalan, aku menyondongkan kepalaku kebelakang Komachi. “Komachi-chan, boleh onii-chan tanya sesuatu?”