Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8 - Revision history

Irant Silvstar at 15:11, 2 December 2014

2014-12-02T15:11:18Z

Irant Silvstar at 13:23, 27 November 2014

2014-11-27T13:23:44Z

← Older revision		Revision as of 13:23, 27 November 2014
Line 689:		Line 689:
	Selagi aku berdiri disana tanpa sebuah argumen balasan atau sanggahan, aku mendengar sebuah helaan yang singkat dan pasrah.		Selagi aku berdiri disana tanpa sebuah argumen balasan atau sanggahan, aku mendengar sebuah helaan yang singkat dan pasrah.

	~~“KamuYou’re exactly right…~~ Ini hanyalah ~~aku~~ bertindak egois”		“Kamu benar sekali… Ini hanyalah diriku sedang bertindak egois”

	Saat Hayama Hayato mengatakan itu, dia membuat tawa yang terasa kesepian.		Saat Hayama Hayato mengatakan itu, dia membuat tawa yang terasa kesepian.

Irant Silvstar at 07:06, 17 October 2014

2014-10-17T07:06:30Z

← Older revision		Revision as of 07:06, 17 October 2014
Line 755:		Line 755:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| '''Mundur ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6\|Bab 6]]		\| '''Mundur ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7\|Bab 7]]
	\| '''Kembali ke''' [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]		\| '''Kembali ke''' [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| '''Lanjut ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8\|Bab 8]]		\| '''Lanjut ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9\|Bab 9]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Irant Silvstar: Undo revision 396037 by Irant Silvstar (talk)

2014-10-17T07:05:49Z

Undo revision 396037 by Irant Silvstar (talk)

Show changes

Irant Silvstar at 07:03, 17 October 2014

2014-10-17T07:03:37Z

Show changes

Irant Silvstar at 07:00, 17 October 2014

2014-10-17T07:00:48Z

Show changes

Irant Silvstar at 14:49, 16 October 2014

2014-10-16T14:49:41Z

Show changes

Irant Silvstar at 05:20, 16 October 2014

2014-10-16T05:20:24Z

Show changes

Irant Silvstar at 16:04, 15 October 2014

2014-10-15T16:04:18Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 15 October 2014
Line 506:		Line 506:
	<big><center>×　×　×</center></big>		<big><center>×　×　×</center></big>
	<br />		<br />

			Setelah menghabiskan makan malam terakhir dalam karya wisata ini, aku pergi kembali ke kamarku.

			Ternyata, lagi giliran kelasku untuk pergi berendam. Tapi waktu hutan bambu itu akan diterangi terbatas. Jadi jika kami ingin pergi ke sana, tindakan yang tepat adalah untuk melewati waktu berendam yang telah ditetapkan dan mengendap-endap keluar.

			Tobe terlihat gugup di dalam kamar yang kami tinggali.

			“Uaagh, sial. Lagi super gugup disini. Sial.”

			Yamato menepuk punggung Tobe. Tobe terbatuk-batuk seakan dia entah bagaimana menerima syok yang berat. Yamato melihat padanya dengan ekspresi tegas dan berkata dengan suara parau.

			“Kamu akan baik-baik saja.”

			“Tobe dengan seorang pacar huh? Kita tidak akan bisa bermain-main seperti yang biasa kita lakukan lagi.”

			Oooka memandang ke arah Tobe saat dia mengatakannya. Tobe merespon secara reflex.

			“Itu tak benar. Terserahlah, sekarang bukan waktunya, sial.”

			Dia meneruskan keadaan gugupnya sekali lagi. Yamato menepuk punggungnya untuk kedua kalinya.

			“Kamu akan baik-baik saja.”

			Jika begini terus, mereka akan masuk dalam lingkaran percakapan sama yang tak berujung. Meski orang-orang ini terlihat seperti mereka sedang sangat bersenang-senang.

			“Aku juga mulai merasa agak gugup sekarang.”

			Totsuka anak yang baik. Aku juga mulai merasa sedikit gugup dan aku merasa seperti aku bisa membunuh seekor nyamuk kapanpun sekarang ini.

			Hayama, yang diam sepanjang waktu, dengan perlahan berdiri.

			“…Hei, Tobe.”

			“Ada apa, Hayato? Aku seperti sepenuhnya terpompa sekarang ini ente tahu?”

			“Tidak, tidak jadi…”

			Percakapan tidak jelas mereka mulai menjadi lebih riang.

			“Ada apa men~?”

			“Aku sedang akan memberitahumu untuk melakukan yang terbaik tapi setelah melihat mukamu, aku jadi tidak merasa ingin mengatakannya.”

			“Tidakkah itu agak sedikit kejam!? Ah, tapi tunggu, Aku sudah tidak terlalu gugup lagi.”

			Hayama menjaga ekspresi muramnya tidak terlihat oleh Tobe dan meninggalkan kamar.

			…Tidak peduli apakah dia tetap disini atau tidak, sikap Hayama tidak akan berubah.

			Selama karya wisata ini, mungkin saja jauh lebih awal lagi, sikap Hayama agak sedikit aneh. Hayama, yang selalu dengan sempurna menghindari memperburuk sesuatu, tidak mungkin tidak dapat menyadari abnormalitas dirinya. Tapi kali ini, dia sedang bertingkah terlalu jelas. Terlalu jelas sampai dapat disadari seseorang sepertiku.

			Aku meninggalkan kamar ribut itu dan mengikuti Hayama.

			Aku memanggil pada punggung pria yang sedang berjalan ke arah pinggir sungai. Memanggil dirimu secara harfiah merupakan sebuah servis dariku jadi kamu sebaiknya berterima kasih.

			“Kamu sedang sangat tidak kooperatif.”

			“Begitu ya?”

			Hayama menjawab tanpa berpaling. Kelihatan seakan dia sedang mengharapkanku mengikutinya dan karena sikap santainya, aku sendiri mulai merasa jengkel.

			“Itu benar. Terasa seperti kamu juga ingin menghalangi mereka.”

			Setidaknya, Hayama Hayato yang kukenal adalah seorang manusia yang, tidak peduli waktu dan tempatnya, akan memilih pilihan yang hampir benar. Dia adalah seorang pria yang tetap berada di dalam area penalarannya sendiri terlalu sering sampai dia terikat dengannya. Atau begitulah yang kupikir.

			Itulah mengapa aku merasa sesuatu yang janggal ketika Hayama memilih untuk menghindari pilihan menyoraki temannya.

			“Itu sungguh bukan maksudku.”

			Hayama tertawa tegang selagi dia berpaling. Dia begitu berani berbohong di depanku.

			“Kemudian, kalau begitu apa yang ingin kamu lakukan?”

			“…Aku bahagia dengan keadaan hal-halnya sekarang ini. Aku benar-benar suka waktu yang aku habiskan bersama Tobe, Hina dan semua yang lain.”

			Hayama berbicara dengan gaya tabah tanpa sedikitpun tanda-tanda merasa malu.

			“Itulah mengapa,”

			Hayama berhenti.

Irant Silvstar at 08:51, 12 October 2014

2014-10-12T08:51:09Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 12 October 2014
Line 487:		Line 487:
	Ketika aku bertanya, Yuigahama tiba-tiba berhenti dan menundukkan kepalanya dengan malu-malu.		Ketika aku bertanya, Yuigahama tiba-tiba berhenti dan menundukkan kepalanya dengan malu-malu.

	“S-Seperti untuk ~~dinyatan~~ cinta.”		“S-Seperti untuk dinyatakan cinta.”

	Mengapa dalam kalimat pasif…?		Mengapa dalam kalimat pasif…?