Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog - Revision history

Aeroline: /* Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou */

2014-12-24T07:51:24Z

Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou

← Older revision		Revision as of 07:51, 24 December 2014
Line 8:		Line 8:
	==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==		==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==

	Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memiliki ~~kuasa~~ atas ~~becana~~ serta wabah penyakit, Dewa Penyakit Sampar<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref> yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia ~~dipuja~~ sebagai dewa.		Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memiliki kendali atas bencana serta wabah penyakit, Dewa Penyakit Sampar<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref> yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia disembah sebagai dewa.

	Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat bagi Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.		Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat bagi Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

	Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan ~~amat begitu~~ membencinya. Sementara itu, sepanjang tahun, di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane yang ditakuti sebagai roh pendendam justru menjadi sosok yang disembah pula.		Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan sangat membencinya. Sementara itu, sepanjang tahun, di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane yang ditakuti sebagai roh pendendam justru menjadi sosok yang disembah pula.

	Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa, dan jika kita merubah sedikit cara pandang, bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu melampaui alam manusia?		Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa, dan jika kita merubah sedikit cara pandang, bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu melampaui alam manusia?

	~~Aku mengerti~~, ternyata aku adalah dewa...		Sudah kuduga, ternyata aku adalah dewa...

	==Catatan Penerjemah==		==Catatan Penerjemah==

Cucundoweh at 13:47, 7 August 2013

2013-08-07T13:47:20Z

← Older revision		Revision as of 13:47, 7 August 2013
Line 10:		Line 10:
	Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memiliki kuasa atas becana serta wabah penyakit, Dewa Penyakit Sampar<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref> yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.		Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memiliki kuasa atas becana serta wabah penyakit, Dewa Penyakit Sampar<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref> yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.

	Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat bagi Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah ~~Dewa~~ tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.		Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat bagi Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

	Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan amat begitu membencinya. Sementara itu, sepanjang tahun, di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane yang ditakuti sebagai roh pendendam justru menjadi sosok yang disembah pula.		Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan amat begitu membencinya. Sementara itu, sepanjang tahun, di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane yang ditakuti sebagai roh pendendam justru menjadi sosok yang disembah pula.

Cucundoweh at 13:43, 7 August 2013

2013-08-07T13:43:13Z

← Older revision		Revision as of 13:43, 7 August 2013
Line 2:		Line 2:
	[[Image:はまち07_010.jpg\|thumb\|200px]]		[[Image:はまち07_010.jpg\|thumb\|200px]]

	~~Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua~~, Kelas 2F		SMA Soubu, Kelas 2-F

	Hikigaya ~~Hachiman~~		Hachiman Hikigaya

	==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==		==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==

	Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang ~~punya~~ kuasa atas becana serta wabah penyakit, Dewa penyakit ~~sampar~~ yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.		Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memiliki kuasa atas becana serta wabah penyakit, Dewa Penyakit Sampar<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref> yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.

	Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat Dewa Penyakit Sampar~~<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref>~~ beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah Dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.		Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat bagi Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah Dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

	Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan amat begitu membencinya~~<ref>Mereka dimaksud adalah dewa yang disembah</ref>~~. Sementara itu, sepanjang tahun, Di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane ~~itu~~ ditakuti sebagai roh pendendam ~~dan akhirnya~~ menjadi sosok yang disembah pula.		Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan amat begitu membencinya. Sementara itu, sepanjang tahun, di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane yang ditakuti sebagai roh pendendam justru menjadi sosok yang disembah pula.

	Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa dan jika kita merubah sedikit cara pandang, bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu melampaui alam manusia?		Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa, dan jika kita merubah sedikit cara pandang, bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu melampaui alam manusia?

	Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...		Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...

Sky flame: /* Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou */

2013-07-31T14:16:44Z

Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou

← Older revision		Revision as of 14:16, 31 July 2013
Line 8:		Line 8:
	==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==		==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==

	Gozu Tennou adalah Dewa ~~diabadikan dari~~ Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang ~~memimpin bencana dan~~ wabah, ~~dewa~~ penyakit sampar yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.		Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang punya kuasa atas becana serta wabah penyakit, Dewa penyakit sampar yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.

	Mengapa hal ini terjadi, karena ~~ini adalah~~ agama Goryou Shinkou. ~~Sederhananya,~~ Goryou Shinkou adalah tempat ~~dimana dewa sampar atau dewa yang mengumpulkan kejahatan ini disembah sebagai~~ "~~roh~~ yang ~~tiada~~". Dan dengan ~~memenuhi tuntutan dewa ini~~, seseorang dapat terhindar dari kutukan. ~~Dengan~~ ibadah ~~dan penenangan~~, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.		Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat Dewa Penyakit Sampar<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref> beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah Dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

	Mereka ~~membenci~~, ~~mereka menganiaya dengan rasa~~ takut, dan ~~mereka benci~~<ref>Mereka dimaksud adalah dewa yang disembah</ref>. Sementara itu, sepanjang tahun, mereka juga ~~menyembah pada waktu yang sama~~<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane itu ditakuti sebagai roh pendendam dan akhirnya menjadi sosok ~~penyembahan~~.		Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan amat begitu membencinya<ref>Mereka dimaksud adalah dewa yang disembah</ref>. Sementara itu, sepanjang tahun, Di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane itu ditakuti sebagai roh pendendam dan akhirnya menjadi sosok yang disembah pula.

	Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang paling ~~dekat dengan~~ para dewa, dan jika kita merubah ~~perspektif disekitar ini~~, ~~bisakah kita tidak menganggap mereka sebagai~~ bukti bahwa mereka yang ~~telah~~ melampaui alam manusia?		Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa dan jika kita merubah sedikit cara pandang, bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu melampaui alam manusia?

	Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...		Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...

Sky flame: /* Catatan Penerjemah */

2013-07-12T17:23:34Z

Catatan Penerjemah

← Older revision		Revision as of 17:23, 12 July 2013
Line 21:		Line 21:

	<references />		<references />


			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| '''Kembali ke''' [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]
			\| '''Lanjut ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1\|Bab 1]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Sky flame: Created page with "== Prolog == 200px Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F Hikigaya Hachiman ==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou ..."

2013-07-12T17:20:58Z

Created page with "== Prolog == thumb|200px Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F Hikigaya Hachiman ==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou ..."

New page

== Prolog ==
[[Image:はまち07_010.jpg|thumb|200px]]

Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F

Hikigaya Hachiman

==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==

Gozu Tennou adalah Dewa diabadikan dari Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memimpin bencana dan wabah, dewa penyakit sampar yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.

Mengapa hal ini terjadi, karena ini adalah agama Goryou Shinkou. Sederhananya, Goryou Shinkou adalah tempat dimana dewa sampar atau dewa yang mengumpulkan kejahatan ini disembah sebagai "roh yang tiada". Dan dengan memenuhi tuntutan dewa ini, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Dengan ibadah dan penenangan, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

Mereka membenci, mereka menganiaya dengan rasa takut, dan mereka benci<ref>Mereka dimaksud adalah dewa yang disembah</ref>. Sementara itu, sepanjang tahun, mereka juga menyembah pada waktu yang sama<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane itu ditakuti sebagai roh pendendam dan akhirnya menjadi sosok penyembahan.

Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang paling dekat dengan para dewa, dan jika kita merubah perspektif disekitar ini, bisakah kita tidak menganggap mereka sebagai bukti bahwa mereka yang telah melampaui alam manusia?

Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...

==Catatan Penerjemah==

<references />