Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0 - Revision history

180.248.68.82: /* Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari */

2016-10-29T06:20:24Z

Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari

← Older revision		Revision as of 06:20, 29 October 2016
Line 115:		Line 115:
	“Ya, sampai jumpa.”		“Ya, sampai jumpa.”

	Karena kegelapannya, aku tidak dapat melihat ~~wakahnya~~ dengan baik. Namun, mungkin senyuman itu yang sedang dia buat. Yukinoshita dengan hening mengatur kembali tasnya dan merapikan syal di kerahnya. Sikap kalemnya itu menghasilkan kesan bahwa dia tidak terlihat ada perbedaan dari sebelumnya.		Karena kegelapannya, aku tidak dapat melihat wajahnya dengan baik. Namun, mungkin senyuman itu yang sedang dia buat. Yukinoshita dengan hening mengatur kembali tasnya dan merapikan syal di kerahnya. Sikap kalemnya itu menghasilkan kesan bahwa dia tidak terlihat ada perbedaan dari sebelumnya.

	“Sampai nanti.”		“Sampai nanti.”

2015-06-21T04:35:17Z

← Older revision		Revision as of 04:35, 21 June 2015
Line 145:		Line 145:
	Semua hal yang kuharapkan dan kuinginkan, aku tidak memiliki itu semua lagi.		Semua hal yang kuharapkan dan kuinginkan, aku tidak memiliki itu semua lagi.

	Dan tentu saja, ~~aku~~ bahkan tidak diizinkan untuk menginginkan sesuatu.		Dan aku, tentu saja, bahkan tidak diizinkan untuk menginginkan sesuatu.
	<noinclude>		<noinclude>
	===Catatan Penerjemah===		===Catatan Penerjemah===

2015-06-21T04:30:25Z

← Older revision		Revision as of 04:30, 21 June 2015
Line 69:		Line 69:
	“Kalau tentang orang itu, aku yakin dia ingin mendapat hadiah untuk dirinya dulu.”		“Kalau tentang orang itu, aku yakin dia ingin mendapat hadiah untuk dirinya dulu.”

	Dipikir lagi, aku mendapat perasaan dia malah akan memprioritaskan untuk ~~membuat hadiahnya sendiri~~ untuk seseorang. Seseorang cepat ambil dia, yang benar saja.		Dipikir lagi, aku mendapat perasaan dia malah akan memprioritaskan untuk menjadi sebuah hadiah untuk seseorang. Seseorang cepat ambil dia, yang benar saja.

	Ketika kami berdua menyahut dengan lesu, Yuigahama juga menjadi patah semangat.		Ketika kami berdua menyahut dengan lesu, Yuigahama juga menjadi patah semangat.
Line 139:		Line 139:
	Dulu ketika aku masih kecil, aku mengenalinya hanya sebagai hari dimana aku dapat menerima hadiah-hadiah yang kuinginkan. Yah, itu adalah sesuatu seperti versi hari ulang tahun yang lebih kecil.		Dulu ketika aku masih kecil, aku mengenalinya hanya sebagai hari dimana aku dapat menerima hadiah-hadiah yang kuinginkan. Yah, itu adalah sesuatu seperti versi hari ulang tahun yang lebih kecil.

	Namun, itu berbeda sekarang. Aku bukan lagi ~~seorang~~ anak kecil dan tidak ada lagi hadiah yang dipersiapkan.		Namun, itu berbeda sekarang. Aku bukan lagi anak kecil itu dan tidak ada lagi hadiah yang dipersiapkan.

	Di atas semua itu.		Di atas semua itu.

2015-06-04T10:53:30Z

← Older revision		Revision as of 10:53, 4 June 2015
Line 77:		Line 77:
	Bahu Yuigahama merosot sedikit dengan tampang murung.		Bahu Yuigahama merosot sedikit dengan tampang murung.

	Apa ini seperti perasaan dimana rentetan kurva ~~landainya~~<ref> Kurva ~~landai~~ menandakan hukum permintaan. </ref> sudah berakhir?		Apa ini seperti perasaan dimana rentetan kurva lereng negatifnya<ref> Kurva lereng menandakan hukum permintaan. </ref> sudah berakhir?

	Baik aku dan Yukinoshita itu semula memang tipe-tipe pendiam jadi tidak banyak topik yang bisa dengan santai kami angkat. Itulah kenapa, akhir-akhir ini, Yuigahama-lah yang sudah memulai sebagian besar dari percakapan-percakapannya.		Baik aku dan Yukinoshita itu semula memang tipe-tipe pendiam jadi tidak banyak topik yang bisa dengan santai kami angkat. Itulah kenapa, akhir-akhir ini, Yuigahama-lah yang sudah memulai sebagian besar dari percakapan-percakapannya.

2015-06-04T10:46:17Z

2015-05-06T13:11:56Z

2014-07-07T23:09:49Z

← Older revision		Revision as of 23:09, 7 July 2014
Line 1:		Line 1:
	~~<big>~~==Bab 0: Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ada hentinya setiap hari==		==Bab 0: Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ada hentinya setiap hari==

			<big>
	Angin mengetuk jendela. Dengan dekatnya laut dan sedikit bangunan tinggi di sekitar, angin terus berhembus menerpa bangunan tanpa lelah.		Angin mengetuk jendela. Dengan dekatnya laut dan sedikit bangunan tinggi di sekitar, angin terus berhembus menerpa bangunan tanpa lelah.

2014-07-07T23:08:53Z

Bab 0: Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ada hentinya setiap hari

2014-06-30T14:33:19Z

Bab 0: Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ada hentinya setiap hari

← Older revision		Revision as of 14:33, 30 June 2014
Line 155:		Line 155:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Sebelumnya dari~~ [[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi\| Ilustrasi]]		\| Mundur ke [[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi\| Ilustrasi]]
	\| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| Lanjut ke [[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1\| Bab 1]]		\| Lanjut ke [[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1\| Bab 1]]

2014-06-30T11:39:20Z

Bab 0: Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak berujung setiap hari

← Older revision		Revision as of 11:39, 30 June 2014
Line 1:		Line 1:
	==Bab 0: Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ~~berujung~~ setiap hari==		==Bab 0: Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ada hentinya setiap hari==

	Angin mengetuk jendela. Dengan dekatnya laut dan sedikit bangunan tinggi di sekitar, angin terus berhembus menerpa bangunan tanpa lelah.		Angin mengetuk jendela. Dengan dekatnya laut dan sedikit bangunan tinggi di sekitar, angin terus berhembus menerpa bangunan tanpa lelah.

← Older revision		Revision as of 14:33, 30 June 2014
Line 155:		Line 155:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Sebelumnya dari~~ [[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi\| Ilustrasi]]		\| Mundur ke [[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi\| Ilustrasi]]
	\| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| Lanjut ke [[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1\| Bab 1]]		\| Lanjut ke [[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1\| Bab 1]]