Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3 - Revision history

Badoqfc: /* 3-3 */

2018-05-10T10:42:31Z

3-3

← Older revision		Revision as of 10:42, 10 May 2018
Line 499:		Line 499:
	Untuk sekarang, aku segera meninggalkan tempat itu dan memanggil pada Isshiki yang sedang berjalan di depan.		Untuk sekarang, aku segera meninggalkan tempat itu dan memanggil pada Isshiki yang sedang berjalan di depan.

	~~“Itu terasa seperti~~ aku benar-benar tidak disambut di sini.”		“Sepertinya aku benar-benar tidak disambut di sini.”

	“Kelihatannya begitu… Senpai, toh, matamu itu cukup buruk.”		“Kelihatannya begitu… Senpai, toh, matamu itu cukup buruk.”

162.158.167.177: /* 3-4 */

2018-05-10T10:20:03Z

3-4

← Older revision		Revision as of 10:20, 10 May 2018
Line 817:		Line 817:
	“…Kamu tahu?”		“…Kamu tahu?”

	~~“Hanya mengamatimu~~ saja sudah cukup untuk mengetahuinya.”		“Melihatmu saja sudah cukup untuk mengetahuinya.”

	Yuigahama menutupi hal itu dengan sebuah tawa.<!--brushed it off with a laugh.-->		Yuigahama menutupi hal itu dengan sebuah tawa.<!--brushed it off with a laugh.-->

162.158.167.177: /* 3-3 */

2018-05-10T10:13:47Z

3-3

← Older revision		Revision as of 10:13, 10 May 2018
Line 513:		Line 513:
	“Tidak ada yang bisa dilakukan, huh? Senpai, Kalau begitu aku akan menanganinya dari sini.”		“Tidak ada yang bisa dilakukan, huh? Senpai, Kalau begitu aku akan menanganinya dari sini.”

	~~“Bergantung~~ padamu<!--Counting on you-->.”		“Kuserahkan padamu<!--Counting on you-->.”

	Setelah aku mengatakan itu, aku ~~mengirimnya~~ pergi. Kelihatannya Isshiki akan melakukan pembicaraannya di kantor guru yang berada lebih jauh di depan. Dia terus berjalan lurus menuju ke sana.		Setelah aku mengatakan itu, aku membiarkannya pergi. Kelihatannya Isshiki akan melakukan pembicaraannya di kantor guru yang berada lebih jauh di depan. Dia terus berjalan lurus menuju ke sana.

	Meskipun aku ikut pergi, masalahnya akan selesai cuma dengan aku menungguinya saja tanpa melakukan apapun yang berguna.		Meskipun aku ikut pergi, masalahnya akan selesai cuma dengan aku menungguinya saja tanpa melakukan apapun yang berguna.
Line 543:		Line 543:
	Pada saat ini, aku tidak bisa benar-benar mengabaikannya lagi jadi aku membuat sedikit upaya untuk berbicara padanya dengan tingkah kalem. Ketika aku melakukannya, si gadis kecil ini menarik lengan bajuku lagi, jadi aku perlahan merunduk ke bawah. Ketika aku merunduk sampai sejajar dengan matanya, gadis kecil ini berbicara dengan nada risau.		Pada saat ini, aku tidak bisa benar-benar mengabaikannya lagi jadi aku membuat sedikit upaya untuk berbicara padanya dengan tingkah kalem. Ketika aku melakukannya, si gadis kecil ini menarik lengan bajuku lagi, jadi aku perlahan merunduk ke bawah. Ketika aku merunduk sampai sejajar dengan matanya, gadis kecil ini berbicara dengan nada risau.

	“Um, tahu, Saa-chan masih belum di sini.”		“Um, kamu tahu, Saa-chan masih belum di sini.”

	“Ooh, begitu.”		“Ooh, begitu.”
Line 695:		Line 695:
	“…Sampai jumpa.”		“…Sampai jumpa.”

	Dia memalingkan belahan tubuh atasnya, mengatakan itu dan ~~dia~~ menarik tangan Keika. Keika ~~meremas~~ tangannya kembali dan membuat lambaian besar dengan tangan bebasnya.		Dia memalingkan belahan tubuh atasnya, mengatakan itu dan menarik tangan Keika. Keika memegang erat tangannya kembali dan membuat lambaian besar dengan tangan bebasnya.

	“Dah, dah, Haa-chan!”		“Dah, dah, Haa-chan!”

Irant Silvstar: /* 3-2 */

2015-11-29T14:21:18Z

3-2

← Older revision		Revision as of 14:21, 29 November 2015
Line 267:		Line 267:
	Tidak baaaaagus, huh? Sialan. Kalau begitu terus, itu akan menyusahkan untuk mencoba mengambil alih KONTROL situasinya. Aku harus terus menekannya di sini<!--pursue-->.		Tidak baaaaagus, huh? Sialan. Kalau begitu terus, itu akan menyusahkan untuk mencoba mengambil alih KONTROL situasinya. Aku harus terus menekannya di sini<!--pursue-->.

	“Tidak, tunggu. Jika demikian, kita tidak akan bisa mengambil INISIATIFnya. Meskipun kita bisa mendapatkan SPONSOR<!--stakeholder--> dan suatu KONSENSUS, kita masih memerlukan suatu HUBUNGAN REKAN dimana ~~kta~~ bisa memiliki MANIFESTO TIDAK SAMAR<!--unblurry manifesto--> yang akan mengizinkan kita untuk membuat SARAN yang transparan…”		“Tidak, tunggu. Jika demikian, kita tidak akan bisa mengambil INISIATIFnya. Meskipun kita bisa mendapatkan SPONSOR<!--stakeholder--> dan suatu KONSENSUS, kita masih memerlukan suatu HUBUNGAN REKAN dimana kita bisa memiliki MANIFESTO TIDAK SAMAR<!--unblurry manifesto--> yang akan mengizinkan kita untuk membuat SARAN yang transparan…”

	“Senpai, apa-apaan yang sedang kamu katakan…?”		“Senpai, apa-apaan yang sedang kamu katakan…?”
Line 478:		Line 478:

	<br />		<br />

	===3-3===		===3-3===

Irant Silvstar at 10:31, 23 June 2015

2015-06-23T10:31:16Z

Show changes

Irant Silvstar at 15:31, 22 June 2015

2015-06-22T15:31:01Z

Show changes

Irant Silvstar at 16:29, 21 June 2015

2015-06-21T16:29:52Z

Show changes

Irant Silvstar at 06:52, 27 April 2015

2015-04-27T06:52:26Z

@@ Line 1,017: / Line 1,017: @@
 Yang menggantikan hal itu keluar suatu nafas panas yang tidak mengenakkan yang membuat tenggorokanku begitu kering. Tanpa kusadari, aku sedang mengamati peralatan teh yang sudah tidak lagi dipakai sekarang.
 ==Catatan Translasi==
 <references> <references/>

Irant Silvstar at 06:50, 27 April 2015

2015-04-27T06:50:23Z

Show changes

Irant Silvstar at 14:00, 26 April 2015

2015-04-26T14:00:41Z

Show changes