Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3 - Revision history

Blank at 15:32, 19 November 2015

2015-11-19T15:32:15Z

Blank at 15:23, 19 November 2015

2015-11-19T15:23:05Z

← Older revision		Revision as of 15:23, 19 November 2015
Line 33:		Line 33:
	"Jika hanya untuk menjual sesuatu, tidak apa-apa membuatnya tidak berisi. Surat tersebut meminta 'novel ringan yang dapat dijual' dan bukan 'novel ringan yang menarik. Tidak semua kasus itu sama."		"Jika hanya untuk menjual sesuatu, tidak apa-apa membuatnya tidak berisi. Surat tersebut meminta 'novel ringan yang dapat dijual' dan bukan 'novel ringan yang menarik. Tidak semua kasus itu sama."

	Ketika ~~saya~~ mengatakan itu, Yuigahama mengeluarkan suara "wow" yang terdengar kagum, sementara Yukinoshita sedikit menganggukan kepalanya dengan meyakinkan. Memang, hal yang dapat dijual dan hal yang menarik bukanlah hal yang sama. Itulah mengapa aku menyukainya! Novel GaGaGa! Aku menantikan saat bekerja dimana aku tidak perlu merasa resah karena penjualannya!		Ketika aku mengatakan itu, Yuigahama mengeluarkan suara "wow" yang terdengar kagum, sementara Yukinoshita sedikit menganggukan kepalanya dengan meyakinkan. Memang, hal yang dapat dijual dan hal yang menarik bukanlah hal yang sama. Itulah mengapa aku menyukainya! Novel GaGaGa! Aku menantikan saat bekerja dimana aku tidak perlu merasa resah karena penjualannya!

	Seakan ia merasa nyaman dengan sebuah peristiwa yang sedang terjadi, dibanding peristiwa yang tidak ingin dipedulikannya, Yukinoshita tidak biasanya mulai membaca e-Mail berikutnya.		Seakan ia merasa nyaman dengan sebuah peristiwa yang sedang terjadi, dibanding peristiwa yang tidak ingin dipedulikannya, Yukinoshita tidak biasanya mulai membaca e-Mail berikutnya.
Line 39:		Line 39:
	"Jadi, berikutnya? dari warga Chiba, Nama Pena: Sepertinya aku tidak perlu menuliskan namaku karena ini adalah sebuah konsultasi-san"		"Jadi, berikutnya? dari warga Chiba, Nama Pena: Sepertinya aku tidak perlu menuliskan namaku karena ini adalah sebuah konsultasi-san"

	'''<Nama Pena: Masalah dari sepertinya aku tidak perlu menuliskan namaku karena ini adalah sebuah konsultasi-san>'''[Adik laki-lakiku mengambil ujian masuk untuk sekolah menengah atas tahun ini, jadi ~~saya~~ ingin mengetahui metode belajar yang efisien]		'''<Nama Pena: Masalah dari sepertinya aku tidak perlu menuliskan namaku karena ini adalah sebuah konsultasi-san>'''[Adik laki-lakiku mengambil ujian masuk untuk sekolah menengah atas tahun ini, jadi aku ingin mengetahui metode belajar yang efisien]

	Isi yang langsung pada intinya dan nama pena yang tajam, belum lagi hal itu tentang adik laki-lakinya. Entah bagaimana, sebuah wajah yang benar-benar familiar muncul dalam kepalaku.		Isi yang langsung pada intinya dan nama pena yang tajam, belum lagi hal itu tentang adik laki-lakinya. Entah bagaimana, sebuah wajah yang benar-benar familiar muncul dalam kepalaku.
Line 81:		Line 81:
	[Bagaimana jika belajar bersamanya?? Jika kau menyuruhnya "Belajar saja!", ia mungkin tidak akan mau melakukannya. tu sebabny, kenapa Kawasaki-san, Jika kamu belajar bersama dengan dia , dia akan berpikir "Aku harus dapat nilai lebih baik juga ~". Ah, kalau kamu mengajari hal yang tidak dia mengerti, mungkin akan efektif! Lalu, ketika kamu sudah selesai belajar, Jika kau berbicara tentang berbagai cerita menyenangkan di SMA, maka itu juga merupakan penyegar yang baik! Lakukan yang terbaik!]'''		[Bagaimana jika belajar bersamanya?? Jika kau menyuruhnya "Belajar saja!", ia mungkin tidak akan mau melakukannya. tu sebabny, kenapa Kawasaki-san, Jika kamu belajar bersama dengan dia , dia akan berpikir "Aku harus dapat nilai lebih baik juga ~". Ah, kalau kamu mengajari hal yang tidak dia mengerti, mungkin akan efektif! Lalu, ketika kamu sudah selesai belajar, Jika kau berbicara tentang berbagai cerita menyenangkan di SMA, maka itu juga merupakan penyegar yang baik! Lakukan yang terbaik!]'''

	Setelah selesai menjawab, Yuigahama menyumbar "fufu"... Yah, aku bisa melihat mengapa ia berlaku sangat bangga. Walaupun ~~saya~~ sedikit terkejut membaca jawabannya. Sepertinya Yukinoshita sepertinya juga pada perahu yang sama.		Setelah selesai menjawab, Yuigahama menyumbar "fufu"... Yah, aku bisa melihat mengapa ia berlaku sangat bangga. Walaupun aku sedikit terkejut membaca jawabannya. Sepertinya Yukinoshita sepertinya juga pada perahu yang sama.

	"...Sangat jarang kau memberikan jawaban yang jujur seperti ini."		"...Sangat jarang kau memberikan jawaban yang jujur seperti ini."

Blank at 05:25, 17 August 2015

2015-08-17T05:25:21Z

← Older revision		Revision as of 05:25, 17 August 2015
Line 89:		Line 89:
	"Itukah bagian yang kau bilang langka!?"		"Itukah bagian yang kau bilang langka!?"

	Sambil Aku memandang lirik pada Yuigahama yang sedang memukuli dada Yukinoshita berkali-kali yang membuatnya menangis "waaah", Kenyataannya, jawaban tersebut benar adanya dan untuk pertama kalinya ~~saya~~ berfikir klub ini sudah terlalu banyak menghabiskan biaya.		Sambil Aku memandang lirik pada Yuigahama yang sedang memukuli dada Yukinoshita berkali-kali yang membuatnya menangis "waaah", Kenyataannya, jawaban tersebut benar adanya dan untuk pertama kalinya Aku berfikir klub ini sudah terlalu banyak menghabiskan biaya.

	<noinclude>		<noinclude>

Blank at 05:24, 17 August 2015

2015-08-17T05:24:46Z

← Older revision		Revision as of 05:24, 17 August 2015
Line 96:		Line 96:
	\| '''Mundur ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Trek Bonus\|Trek Bonus]]		\| '''Mundur ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Trek Bonus\|Trek Bonus]]
	\| '''Kembali ke''' [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]		\| '''Kembali ke''' [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| '''Lanjut ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Bagian-B\|Bagian-B]		\| '''Lanjut ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Bagian-B\|Bagian-B]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	==Catatan Tranlasi==		==Catatan Tranlasi==
	<references> <references/>		<references> <references/>

Blank: Created page with "Festival Budaya sudah berakhir di penghujung musim gugur, udara terbuka yang dingin juga telah menemukan jalan ke interior ruang Klub Relawan. Dan penyebabnya adalah "Email Ko..."

2015-08-17T05:24:03Z

Created page with "Festival Budaya sudah berakhir di penghujung musim gugur, udara terbuka yang dingin juga telah menemukan jalan ke interior ruang Klub Relawan. Dan penyebabnya adalah "Email Ko..."

New page

Festival Budaya sudah berakhir di penghujung musim gugur, udara terbuka yang dingin juga telah menemukan jalan ke interior ruang Klub Relawan. Dan penyebabnya adalah "Email Konsultasi Masalah Prefektur Chiba" .

Begitu juga hari ini, kami dikirimi surat tidak berguna. Si pembaca surat, Yuigahama, meninggikan suara lirihnya dengan 'uwah'.

'''<Nama Pena: Permasalahan Master Swordsman-Shogun>

[Hachiman-Sensei... Aku ingin menulis novel ringan yang dapat dijual (dengan suara bergetar)'''

Aku mendengarkan Yuigahama membacakan email dengan keras, Yukinoshita berbicara kepadaku tanpa menutup bukunya.

"Hikigaya-kun. Sepertinya kau sedang dibutuhkan."

Terima kasih telah memanggilku! Aku adalah Hachiman ♪(Side☆Peace)!

jika aku tidak memaksakan diri dari dalam untuk menjadi lebih bersemangat, kupikir mungkin jantungku akan berhenti.

tak bisakah kau mengarahkan perihal ini ke domain lain agar bisa di tolak? dengan kecemasan dan kemarahan dari kegelapan dunia IT, Aku menulis jawabanku dengan sedikit kasar.

'''<Jawaban Klub Relawan>

[Ada empat komponen yang dibutuhkan untuk sebuah novel larisː "Yang pertama adalah ilustrasi, kedua yaitu label, ketiga dan keempat tidaklah pernah ada, dan yang kelima adalah memaksakan idemu kedalamnya." Ini adalah pemikiranku sendiri. Jadi gunakan hal tersebut sebagai awal, berusahalah]'''

Yukinoshita membaca jawabannya sesekali matanya menyipit ragu. Dia kemudian memiringkan kepalanya bingung.

"Dimana si penulis ini meletakan usahanya?"

"kedua-duanya yang ke-4 ataupun ke-5, kan?"

Ketika aku menjawabnya, membaca email tersebut seperti aku memandang sesuatu yang mencurigakan sama seperti apa yang dipikirkan Yukinoshita, tiba-tiba Yuigahama mendongakkan wajahnya.

"...Apakah kau benar-benar akan membiarkannya kosong begitu saja?"

"Jika hanya untuk menjual sesuatu, tidak apa-apa membuatnya tidak berisi. Surat tersebut meminta 'novel ringan yang dapat dijual' dan bukan 'novel ringan yang menarik. Tidak semua kasus itu sama."

Ketika saya mengatakan itu, Yuigahama mengeluarkan suara "wow" yang terdengar kagum, sementara Yukinoshita sedikit menganggukan kepalanya dengan meyakinkan. Memang, hal yang dapat dijual dan hal yang menarik bukanlah hal yang sama. Itulah mengapa aku menyukainya! Novel GaGaGa! Aku menantikan saat bekerja dimana aku tidak perlu merasa resah karena penjualannya!

Seakan ia merasa nyaman dengan sebuah peristiwa yang sedang terjadi, dibanding peristiwa yang tidak ingin dipedulikannya, Yukinoshita tidak biasanya mulai membaca e-Mail berikutnya.

"Jadi, berikutnya? dari warga Chiba, Nama Pena: Sepertinya aku tidak perlu menuliskan namaku karena ini adalah sebuah konsultasi-san"

'''<Nama Pena: Masalah dari sepertinya aku tidak perlu menuliskan namaku karena ini adalah sebuah konsultasi-san>'''[Adik laki-lakiku mengambil ujian masuk untuk sekolah menengah atas tahun ini, jadi saya ingin mengetahui metode belajar yang efisien]

Isi yang langsung pada intinya dan nama pena yang tajam, belum lagi hal itu tentang adik laki-lakinya. Entah bagaimana, sebuah wajah yang benar-benar familiar muncul dalam kepalaku.

"Yukinoshita, kau cukup hebat dalam hal ini kan?"

Ketika kau bertanya kepadanya, Yukinoshita meletakkan tangannya di dagunya dan mulai berpikir.

"Efisien.. Ini sesuatu yang tidak terpikirkan olehku. Karena aku hanya melakukannya secara normal.. Bila ada, bukankah cara-cara licik seperti ini merupakan keahlianmu?"

"Setidaknya katakan'Bagus' . Yah , bagaimanapun juga diriku cukup normal. Memahami pertanyaan ujian yang lalu dan mengulas ulang apa yang salah. Tergantung pada materi juga, kau hanya akan berakhir dengan berpikir hal-hal secara sembarangan. "

"Itu kejujuran yang sangat mengejutkan darimu .."

Ia terlihat benar-benar terkejut, tetapi gadis ini agak kasar, iya kan...?Yah, bukannya aku tidak memikirnya sesuatu yang licik, tetapi itu benar-benar membutuhkan usaha untuk memikirkannya.

"Walaupun ada beberapa teknik yang bisa digunakan dalam ujian, kamu masih harus mengulangnya agar dapat mengingatnya."

"Mereka cenderung mengatakan bahwa tidak ada jalan pintas untuk belajar."

Yukinoshita mengatakannya dengan serius. Berpikir lebih luas, itulah kesimpulan yang semestinya kau dapatkan.

"Baiklah, sepertinya aku akan menjawabnya di dalam pikiran saja."

Dan, sama seperti yang aku pikirkan tentang apa yang harus aku tulis untuk menjawabnya, Yuigahama berdiri tiba-tiba tampaknya dia tidak bisa menahan diri.

"Tunggu sebentar, kenapa kamu nggak tanya aku? Aku juga ikut tes! Aku benar2 mengikutinya, kamu tau kan?"

Yukinoshita tidak memperhatikan daya tarik Yugihama karena ia menatap layar komputer dan hanya menghela "ah"

"Masih ada yang tersisa di e-mail. '''[...Dan juga, Aku ingin mengetahui penyegar yang baik dari lelahnya belajar.]''' atau seperti itulah."

"Inilah giliranmu, Yuigahama! Kami mengandalkanmu pada bagian penyegaran!"

"Hikki, senyummu membuatku kesal! Lagipula, Aku sudah memikirkan hal yang tepat!"

Dengan kemarahannya, Yuigahama merebut PCnya sambil mengeluh, ia pelan-pelan mengetik di suratnya.

'''<Jawaban Klub Relawan>

[Bagaimana jika belajar bersamanya?? Jika kau menyuruhnya "Belajar saja!", ia mungkin tidak akan mau melakukannya. tu sebabny, kenapa Kawasaki-san, Jika kamu belajar bersama dengan dia , dia akan berpikir "Aku harus dapat nilai lebih baik juga ~". Ah, kalau kamu mengajari hal yang tidak dia mengerti, mungkin akan efektif! Lalu, ketika kamu sudah selesai belajar, Jika kau berbicara tentang berbagai cerita menyenangkan di SMA, maka itu juga merupakan penyegar yang baik! Lakukan yang terbaik!]'''

Setelah selesai menjawab, Yuigahama menyumbar "fufu"... Yah, aku bisa melihat mengapa ia berlaku sangat bangga. Walaupun saya sedikit terkejut membaca jawabannya. Sepertinya Yukinoshita sepertinya juga pada perahu yang sama.

"...Sangat jarang kau memberikan jawaban yang jujur seperti ini."

"Sepertinya begitu, Bagi Yuigahama untuk menulis jawaban yang layak seperti ini sangat tidak biasanya..."

"Itukah bagian yang kau bilang langka!?"

Sambil Aku memandang lirik pada Yuigahama yang sedang memukuli dada Yukinoshita berkali-kali yang membuatnya menangis "waaah", Kenyataannya, jawaban tersebut benar adanya dan untuk pertama kalinya saya berfikir klub ini sudah terlalu banyak menghabiskan biaya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| '''Mundur ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Trek Bonus|Trek Bonus]]
| '''Kembali ke''' [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
| '''Lanjut ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Bagian-B|Bagian-B]
|-
|}
==Catatan Tranlasi==
<references> <references/>

← Older revision		Revision as of 15:32, 19 November 2015
Line 3:		Line 3:
	Begitu juga hari ini, kami dikirimi surat tidak berguna. Si pembaca surat, Yuigahama, meninggikan suara lirihnya dengan 'uwah'.		Begitu juga hari ini, kami dikirimi surat tidak berguna. Si pembaca surat, Yuigahama, meninggikan suara lirihnya dengan 'uwah'.

	'''<Nama Pena: Permasalahan Master Swordsman-Shogun>		'''<Nama Pena: Permasalahan Master Swordsman-Shogun>'''

	[Hachiman-Sensei... Aku ingin menulis novel ringan yang dapat dijual (dengan suara bergetar)'''		'''[Hachiman-Sensei... Aku ingin menulis novel ringan yang dapat dijual (dengan suara bergetar)'''

	Aku mendengarkan Yuigahama membacakan email dengan keras, Yukinoshita berbicara kepadaku tanpa menutup bukunya.		Aku mendengarkan Yuigahama membacakan email dengan keras, Yukinoshita berbicara kepadaku tanpa menutup bukunya.
Line 17:		Line 17:
	tak bisakah kau mengarahkan perihal ini ke domain lain agar bisa di tolak? dengan kecemasan dan kemarahan dari kegelapan dunia IT, Aku menulis jawabanku dengan sedikit kasar.		tak bisakah kau mengarahkan perihal ini ke domain lain agar bisa di tolak? dengan kecemasan dan kemarahan dari kegelapan dunia IT, Aku menulis jawabanku dengan sedikit kasar.

	'''<Jawaban Klub Relawan>		'''<Jawaban Klub Relawan>'''

	[Ada empat komponen yang dibutuhkan untuk sebuah novel larisː "Yang pertama adalah ilustrasi, kedua yaitu label, ketiga dan keempat tidaklah pernah ada, dan yang kelima adalah memaksakan idemu kedalamnya." Ini adalah pemikiranku sendiri. Jadi gunakan hal tersebut sebagai awal, berusahalah]'''		'''[Ada empat komponen yang dibutuhkan untuk sebuah novel larisː "Yang pertama adalah ilustrasi, kedua yaitu label, ketiga dan keempat tidaklah pernah ada, dan yang kelima adalah memaksakan idemu kedalamnya." Ini adalah pemikiranku sendiri. Jadi gunakan hal tersebut sebagai awal, berusahalah'''

	Yukinoshita membaca jawabannya sesekali matanya menyipit ragu. Dia kemudian memiringkan kepalanya bingung.		Yukinoshita membaca jawabannya sesekali matanya menyipit ragu. Dia kemudian memiringkan kepalanya bingung.
Line 79:		Line 79:
	'''<Jawaban Klub Relawan>		'''<Jawaban Klub Relawan>

	[Bagaimana jika belajar bersamanya?? Jika kau menyuruhnya "Belajar saja!", ia mungkin tidak akan mau melakukannya. tu sebabny, kenapa Kawasaki-san, Jika kamu belajar bersama dengan dia , dia akan berpikir "Aku harus dapat nilai lebih baik juga ~". Ah, kalau kamu mengajari hal yang tidak dia mengerti, mungkin akan efektif! Lalu, ketika kamu sudah selesai belajar, Jika kau berbicara tentang berbagai cerita menyenangkan di SMA, maka itu juga merupakan penyegar yang baik! Lakukan yang terbaik!]'''		'''[Bagaimana jika belajar bersamanya?? Jika kau menyuruhnya "Belajar saja!", ia mungkin tidak akan mau melakukannya. tu sebabny, kenapa Kawasaki-san, Jika kamu belajar bersama dengan dia , dia akan berpikir "Aku harus dapat nilai lebih baik juga ~". Ah, kalau kamu mengajari hal yang tidak dia mengerti, mungkin akan efektif! Lalu, ketika kamu sudah selesai belajar, Jika kau berbicara tentang berbagai cerita menyenangkan di SMA, maka itu juga merupakan penyegar yang baik! Lakukan yang terbaik!]'''

	Setelah selesai menjawab, Yuigahama menyumbar "fufu"... Yah, aku bisa melihat mengapa ia berlaku sangat bangga. Walaupun aku sedikit terkejut membaca jawabannya. Sepertinya Yukinoshita sepertinya juga pada perahu yang sama.		Setelah selesai menjawab, Yuigahama menyumbar "fufu"... Yah, aku bisa melihat mengapa ia berlaku sangat bangga. Walaupun aku sedikit terkejut membaca jawabannya. Sepertinya Yukinoshita sepertinya juga pada perahu yang sama.