Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian Portuguese~/Inferno Mayoi/001 - Revision history

Sagami Riku: /* 001 */

2016-07-11T03:18:03Z

001

← Older revision		Revision as of 03:18, 11 July 2016
Line 11:		Line 11:
	Mas tenho certeza de que há outros que podem aceitar o quão fraco eu me tornei. Deve haver alguém que me considera, uma pessoa que continuou a sobreviver apesar do quão fraco fiquei, um pecador. Não sou alguém que ignora que há alguém olhando para mim, que conseguiu sobreviver àquelas férias de primavera infernais e continuou a viver, como se desejasse que eu simplesmente morresse. Por exemplo, tenho certeza de que uma certa estudante transferida, aquela que sempre me encara com olhos puramente negros, diria isso:		Mas tenho certeza de que há outros que podem aceitar o quão fraco eu me tornei. Deve haver alguém que me considera, uma pessoa que continuou a sobreviver apesar do quão fraco fiquei, um pecador. Não sou alguém que ignora que há alguém olhando para mim, que conseguiu sobreviver àquelas férias de primavera infernais e continuou a viver, como se desejasse que eu simplesmente morresse. Por exemplo, tenho certeza de que uma certa estudante transferida, aquela que sempre me encara com olhos puramente negros, diria isso:

	~~“Sinceramente~~. Você é tão tolo, Araragi-senpai.”		“Francamente. Você é tão tolo, Araragi-senpai.”

	~~Sinceramente~~. Isso está exatamente certo.		Francamente. Isso está exatamente certo.

	Somente a morte pode curar estupidez.		Somente a morte pode curar estupidez.

Sagami Riku: /* 001 */

2016-06-15T00:09:16Z

001

← Older revision		Revision as of 00:09, 15 June 2016
Line 1:		Line 1:
	===001===		===001===

	“Eu morreria alegremente só para ver Hachikuji ~~Mayoi~~ mais uma vez.” Seria surpreendente se eu dissesse que esse pensamento tinha passado pela minha cabeça? A verdade da questão, contudo, é que isso não é nenhum exagero. Houve um tempo em que eu pensei de verdade que, para ver essa garota animada mais uma vez, eu alegremente jogaria tanto minha vida quanto minha imortalidade fora — o que, claro, levanta a questão do por que eu nunca fiz simplesmente isso.		“Eu morreria alegremente só para ver Mayoi Hachikuji mais uma vez.” Seria surpreendente se eu dissesse que esse pensamento tinha passado pela minha cabeça? A verdade da questão, contudo, é que isso não é nenhum exagero. Houve um tempo em que eu pensei de verdade que, para ver essa garota animada mais uma vez, eu alegremente jogaria tanto minha vida quanto minha imortalidade fora — o que, claro, levanta a questão do por que eu nunca fiz simplesmente isso.

	Isso porque, tanto quanto eu estava disposto a morrer — ou talvez mais fortemente do que isso —, eu também sentia que queria viver, e que havia coisas que eu ainda tinha que realizar enquanto vivo. Esse sentimento estava enraizado na presença da minha família e da minha amante, dos meus salvadores e dos meus amigos. Claro, você poderia declarar que tentar calcular sentimentos humanos em termos de adição e subtração, ou até mesmo proporção, é algo extraviado e indiscreto, e você estaria certo. Eu não seria capaz de discutir com isso. Contudo, é tão verdade quanto que as pessoas — ou pelo menos, eu — não têm autodisciplina suficiente para se sacrificarem por apenas um sentimento. Tanto quanto meu campo de visão é perdidamente estreito, e tanto quanto eu sou inclinado a me lamentar e agonizar, eu também sou apenas facilmente distraído. Eu posso facilmente voltar atrás na minha palavra, e distorcer minhas convicções sem pensar duas vezes. Aquele que agarra tudo e perde tudo — esse sou eu. Esse é Araragi ~~Koyomi~~.		Isso porque, tanto quanto eu estava disposto a morrer — ou talvez mais fortemente do que isso —, eu também sentia que queria viver, e que havia coisas que eu ainda tinha que realizar enquanto vivo. Esse sentimento estava enraizado na presença da minha família e da minha amante, dos meus salvadores e dos meus amigos. Claro, você poderia declarar que tentar calcular sentimentos humanos em termos de adição e subtração, ou até mesmo proporção, é algo extraviado e indiscreto, e você estaria certo. Eu não seria capaz de discutir com isso. Contudo, é tão verdade quanto que as pessoas — ou pelo menos, eu — não têm autodisciplina suficiente para se sacrificarem por apenas um sentimento. Tanto quanto meu campo de visão é perdidamente estreito, e tanto quanto eu sou inclinado a me lamentar e agonizar, eu também sou apenas facilmente distraído. Eu posso facilmente voltar atrás na minha palavra, e distorcer minhas convicções sem pensar duas vezes. Aquele que agarra tudo e perde tudo — esse sou eu. Esse é Koyomi Araragi.

	“Eu não farei amigos, pois a minha força como um humano diminuirá.”		“Eu não farei amigos, pois a minha força como um humano diminuirá.”

	A maneira como essa frase parece quase nostálgica agora mostra o quão fraco eu me tornei. Eu me tornei fraco como um humano. Perdidamente, desesperadamente fraco. E o mais fraco de tudo é que eu sequer odeio o quão fraco me tornei — eu não consigo me levar a detestar o meu eu fraco. Quão tão covarde. Não posso dizer que isso não me preocupa, mas eu posso firmemente declarar que isso é quem eu sou. Posso afirmar que esse é Araragi ~~Koyomi~~. Não sem vergonha — mas ''com'' vergonha, eu posso proclamar isso.		A maneira como essa frase parece quase nostálgica agora mostra o quão fraco eu me tornei. Eu me tornei fraco como um humano. Perdidamente, desesperadamente fraco. E o mais fraco de tudo é que eu sequer odeio o quão fraco me tornei — eu não consigo me levar a detestar o meu eu fraco. Quão tão covarde. Não posso dizer que isso não me preocupa, mas eu posso firmemente declarar que isso é quem eu sou. Posso afirmar que esse é Koyomi Araragi. Não sem vergonha — mas ''com'' vergonha, eu posso proclamar isso.

	Mas tenho certeza de que há outros que podem aceitar o quão fraco eu me tornei. Deve haver alguém que me considera, uma pessoa que continuou a sobreviver apesar do quão fraco fiquei, um pecador. Não sou alguém que ignora que há alguém olhando para mim, que conseguiu sobreviver àquelas férias de primavera infernais e continuou a viver, como se desejasse que eu simplesmente morresse. Por exemplo, tenho certeza de que uma certa estudante transferida, aquela que sempre me encara com olhos puramente negros, diria isso:		Mas tenho certeza de que há outros que podem aceitar o quão fraco eu me tornei. Deve haver alguém que me considera, uma pessoa que continuou a sobreviver apesar do quão fraco fiquei, um pecador. Não sou alguém que ignora que há alguém olhando para mim, que conseguiu sobreviver àquelas férias de primavera infernais e continuou a viver, como se desejasse que eu simplesmente morresse. Por exemplo, tenho certeza de que uma certa estudante transferida, aquela que sempre me encara com olhos puramente negros, diria isso:

Sagami Riku at 17:29, 13 June 2016

2016-06-13T17:29:15Z

← Older revision		Revision as of 17:29, 13 June 2016
Line 23:		Line 23:
	\|-		\|-
	\| Voltar para a [[Monogatari_~Brazilian Portuguese~\|Página Monogatari - Português Brasileiro]]		\| Voltar para a [[Monogatari_~Brazilian Portuguese~\|Página Monogatari - Português Brasileiro]]
	\| Continuar para [[Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/002\|Inferno Mayoi/002]]		\| Continuar para [[Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/002\|Inferno Mayoi 002]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sagami Riku: Sagami Riku moved page Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian Portuguese~/Inferno Mayoi 001 to Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian Portuguese~/Inferno Mayoi/001

2016-06-13T01:55:56Z

Sagami Riku moved page Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian Portuguese~/Inferno Mayoi 001 to Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian Portuguese~/Inferno Mayoi/001

← Older revision	Revision as of 01:55, 13 June 2016
(No difference)

Sagami Riku at 00:08, 13 June 2016

2016-06-13T00:08:36Z

← Older revision		Revision as of 00:08, 13 June 2016
Line 7:		Line 7:
	“Eu não farei amigos, pois a minha força como um humano diminuirá.”		“Eu não farei amigos, pois a minha força como um humano diminuirá.”

	A maneira como essa frase parece quase nostálgica agora mostra o quão fraco eu me tornei. Eu me tornei fraco como um humano. Perdidamente, desesperadamente fraco. E o mais fraco de tudo é que eu sequer odeio o quão fraco me tornei — eu não consigo me levar a detestar o meu eu fraco. Quão tão covarde. Não posso dizer que isso não me preocupa, mas eu posso firmemente declarar que isso é quem eu sou. Posso afirmar que esse é Araragi Koyomi. Não sem vergonha — mas com vergonha, eu posso proclamar isso.		A maneira como essa frase parece quase nostálgica agora mostra o quão fraco eu me tornei. Eu me tornei fraco como um humano. Perdidamente, desesperadamente fraco. E o mais fraco de tudo é que eu sequer odeio o quão fraco me tornei — eu não consigo me levar a detestar o meu eu fraco. Quão tão covarde. Não posso dizer que isso não me preocupa, mas eu posso firmemente declarar que isso é quem eu sou. Posso afirmar que esse é Araragi Koyomi. Não sem vergonha — mas ''com'' vergonha, eu posso proclamar isso.

	Mas tenho certeza de que há outros que podem aceitar o quão fraco eu me tornei. Deve haver alguém que me considera, uma pessoa que continuou a sobreviver apesar do quão fraco fiquei, um pecador. Não sou alguém que ignora que há alguém olhando para mim, que conseguiu sobreviver àquelas férias de primavera infernais e continuou a viver, como se desejasse que eu simplesmente morresse. Por exemplo, tenho certeza de que uma certa estudante transferida, aquela que sempre me encara com olhos puramente negros, diria isso:		Mas tenho certeza de que há outros que podem aceitar o quão fraco eu me tornei. Deve haver alguém que me considera, uma pessoa que continuou a sobreviver apesar do quão fraco fiquei, um pecador. Não sou alguém que ignora que há alguém olhando para mim, que conseguiu sobreviver àquelas férias de primavera infernais e continuou a viver, como se desejasse que eu simplesmente morresse. Por exemplo, tenho certeza de que uma certa estudante transferida, aquela que sempre me encara com olhos puramente negros, diria isso:

Sagami Riku: Created page with "===001=== “Eu morreria alegremente só para ver Hachikuji Mayoi mais uma vez.” Seria surpreendente se eu dissesse que esse pensamento tinha passado pela minha cabeça? A..."

2016-06-13T00:04:17Z

Created page with "===001=== “Eu morreria alegremente só para ver Hachikuji Mayoi mais uma vez.” Seria surpreendente se eu dissesse que esse pensamento tinha passado pela minha cabeça? A..."

New page

===001===

“Eu morreria alegremente só para ver Hachikuji Mayoi mais uma vez.” Seria surpreendente se eu dissesse que esse pensamento tinha passado pela minha cabeça? A verdade da questão, contudo, é que isso não é nenhum exagero. Houve um tempo em que eu pensei de verdade que, para ver essa garota animada mais uma vez, eu alegremente jogaria tanto minha vida quanto minha imortalidade fora — o que, claro, levanta a questão do por que eu nunca fiz simplesmente isso.

Isso porque, tanto quanto eu estava disposto a morrer — ou talvez mais fortemente do que isso —, eu também sentia que queria viver, e que havia coisas que eu ainda tinha que realizar enquanto vivo. Esse sentimento estava enraizado na presença da minha família e da minha amante, dos meus salvadores e dos meus amigos. Claro, você poderia declarar que tentar calcular sentimentos humanos em termos de adição e subtração, ou até mesmo proporção, é algo extraviado e indiscreto, e você estaria certo. Eu não seria capaz de discutir com isso. Contudo, é tão verdade quanto que as pessoas — ou pelo menos, eu — não têm autodisciplina suficiente para se sacrificarem por apenas um sentimento. Tanto quanto meu campo de visão é perdidamente estreito, e tanto quanto eu sou inclinado a me lamentar e agonizar, eu também sou apenas facilmente distraído. Eu posso facilmente voltar atrás na minha palavra, e distorcer minhas convicções sem pensar duas vezes. Aquele que agarra tudo e perde tudo — esse sou eu. Esse é Araragi Koyomi.

“Eu não farei amigos, pois a minha força como um humano diminuirá.”

A maneira como essa frase parece quase nostálgica agora mostra o quão fraco eu me tornei. Eu me tornei fraco como um humano. Perdidamente, desesperadamente fraco. E o mais fraco de tudo é que eu sequer odeio o quão fraco me tornei — eu não consigo me levar a detestar o meu eu fraco. Quão tão covarde. Não posso dizer que isso não me preocupa, mas eu posso firmemente declarar que isso é quem eu sou. Posso afirmar que esse é Araragi Koyomi. Não sem vergonha — mas com vergonha, eu posso proclamar isso.

Mas tenho certeza de que há outros que podem aceitar o quão fraco eu me tornei. Deve haver alguém que me considera, uma pessoa que continuou a sobreviver apesar do quão fraco fiquei, um pecador. Não sou alguém que ignora que há alguém olhando para mim, que conseguiu sobreviver àquelas férias de primavera infernais e continuou a viver, como se desejasse que eu simplesmente morresse. Por exemplo, tenho certeza de que uma certa estudante transferida, aquela que sempre me encara com olhos puramente negros, diria isso:

“Sinceramente. Você é tão tolo, Araragi-senpai.”

Sinceramente. Isso está exatamente certo.

Somente a morte pode curar estupidez.

Mas então, se somente se precisa da morte para curá-la, talvez estupidez não seja uma doença tão grave, afinal.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para a [[Monogatari_~Brazilian Portuguese~|Página Monogatari - Português Brasileiro]]
| Continuar para [[Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/002|Inferno Mayoi/002]]
|-
|}
</noinclude>