https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Owarimonogatari%3A_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~%2FInferno_Mayoi%2F002Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian Portuguese~/Inferno Mayoi/002 - Revision history2026-06-09T11:55:43ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=495689&oldid=prevSagami Riku at 01:13, 8 July 20162016-07-08T01:13:53Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 8 July 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>...</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Não, espere um segundo. Não entre em pânico. Não chegue a nenhuma conclusão precipitada. Não posso agir por impulso aqui. Houve algum ponto na minha vida em que agi por impulso e tudo terminou bem? Isso sempre foi seguido por algo horrível, não foi? Assim que sou preenchido com falsas esperanças, isso sempre vai de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encontro com </del>uma vingança precipitada, certo? Embora eu tenha sensação de que a vingança precipitada vem independente de se eu ajo por impulso ou não... (Que tipo de vida eu levei?) Mas de todo jeito, as pessoas deveriam sempre se manter calmas diante de uma ocorrência sobrenatural.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Não, espere um segundo. Não entre em pânico. Não chegue a nenhuma conclusão precipitada. Não posso agir por impulso aqui. Houve algum ponto na minha vida em que agi por impulso e tudo terminou bem? Isso sempre foi seguido por algo horrível, não foi? Assim que sou preenchido com falsas esperanças, isso sempre vai <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ao encontro </ins>de uma vingança precipitada, certo? Embora eu tenha sensação de que a vingança precipitada vem independente de se eu ajo por impulso ou não... (Que tipo de vida eu levei?) Mas de todo jeito, as pessoas deveriam sempre se manter calmas diante de uma ocorrência sobrenatural.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aqueles dias estão tão distantes agora que quase se parecem com algo saído de uma lenda, mas houve um ponto em que Koyomi Araragi era considerado calmo e composto. Por que eu não chamo esse antigo Koyomi Araragi e lido com esta situação de uma maneira tranquila e racional? Posso fazer isso. Esta é a minha revanche. Eu vou me tornar o meu melhor eu.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aqueles dias estão tão distantes agora que quase se parecem com algo saído de uma lenda, mas houve um ponto em que Koyomi Araragi era considerado calmo e composto. Por que eu não chamo esse antigo Koyomi Araragi e lido com esta situação de uma maneira tranquila e racional? Posso fazer isso. Esta é a minha revanche. Eu vou me tornar o meu melhor eu.</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-495688:rev-495689:php=table -->
</table>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=495688&oldid=prevSagami Riku at 01:13, 8 July 20162016-07-08T01:13:10Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 8 July 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isso mesmo.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isso mesmo.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encontrei </del>Tsubasa Hanekawa — a gata.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conheci </ins>Tsubasa Hanekawa — a gata.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encontrei </del>Shinobu Oshino — a vampira.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conheci </ins>Shinobu Oshino — a vampira.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encontrei </del>Hitagi Senjougahara — o caranguejo.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conheci </ins>Hitagi Senjougahara — o caranguejo.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encontrei </del>Mayoi Hachikuji — o caracol.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conheci </ins>Mayoi Hachikuji — o caracol.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encontrei </del>Suruga Kanbaru — a macaca.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conheci </ins>Suruga Kanbaru — a macaca.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encontrei </del>Nadeko Sengoku — a cobra.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conheci </ins>Nadeko Sengoku — a cobra.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Após tudo isso, eu finalmente me tornei o estudante de mente voltada à faculdade que eu sou hoje. Eu me tornei o eu que eu sou hoje. Pensando nisso, foi praticamente a reabilitação ideal para um delinquente do ensino médio. A Hanekawa uma vez me disse, “Eu vou reabilitar você” — ou foi no fim das férias de primavera, ou foi na cerimônia de abertura, talvez — e como você pode ver, ela pontuou um sucesso retumbante. Essa é a representante de classe dentre as representantes de classe. A representante de classe escolhida por Deus em si.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Após tudo isso, eu finalmente me tornei o estudante de mente voltada à faculdade que eu sou hoje. Eu me tornei o eu que eu sou hoje. Pensando nisso, foi praticamente a reabilitação ideal para um delinquente do ensino médio. A Hanekawa uma vez me disse, “Eu vou reabilitar você” — ou foi no fim das férias de primavera, ou foi na cerimônia de abertura, talvez — e como você pode ver, ela pontuou um sucesso retumbante. Essa é a representante de classe dentre as representantes de classe. A representante de classe escolhida por Deus em si.</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-495155:rev-495688:php=table -->
</table>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=495155&oldid=prevSagami Riku at 19:47, 2 July 20162016-07-02T19:47:22Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:47, 2 July 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Line 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meu nome é Koyomi Araragi. Eu sou um João qualquer, uma simples Maria — somente um sênior do ensino médio sem nome numa cidade providencial no Japão. Estou me preparando para fazer o exame de entrada para a faculdade.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meu nome é Koyomi Araragi. Eu sou um João qualquer, uma simples Maria — somente um sênior do ensino médio sem nome numa cidade providencial no Japão. Estou me preparando para fazer o exame de entrada para a faculdade.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isso mesmo. Hoje, 13 de março, nada mais é que o dia desse exame. Após apenas mal ter passado do Teste do Centro Nacional<ref>No Japão, todos os estudantes que se candidatam a universidades privadas e algumas públicas devem fazer um teste padronizado chamado de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nacional </del>Center Test. Após passar no Center Test, os estudantes serão requisitados a fazer um teste específico para qual for a universidade para qual eles estejam se candidatando (geralmente).</ref>, quase como escorregar por uma persiana que está se fechando no último segundo, hoje deveria ter sido um ponto de virada na minha vida.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isso mesmo. Hoje, 13 de março, nada mais é que o dia desse exame. Após apenas mal ter passado do Teste do Centro Nacional<ref>No Japão, todos os estudantes que se candidatam a universidades privadas e algumas públicas devem fazer um teste padronizado chamado de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">National </ins>Center Test. Após passar no Center Test, os estudantes serão requisitados a fazer um teste específico para qual for a universidade para qual eles estejam se candidatando (geralmente).</ref>, quase como escorregar por uma persiana que está se fechando no último segundo, hoje deveria ter sido um ponto de virada na minha vida.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Contudo, se eu pensar em que tipo de pessoa eu era até recentemente, isso por si só é um pouco milagroso. Por volta da mesma época no ano passado, em março do meu ano como júnior, eu nunca poderia ter imaginado que faria o exame de entrada. Na verdade, havia uma séria questão quanto a se eu sequer seria capaz de me graduar. Após eu ter, de alguma forma, conseguido rastejar pelo caminho até o Colegial Naoetsu, uma escola focada em preparar os estudantes para os exames de faculdade, eu atingi o fundo do poço — sendo deixado para trás, falhando e recebendo F após F como se fosse natural. Não era sequer um declínio estável, mas mais uma queda direta. Uma descida perpendicular.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Contudo, se eu pensar em que tipo de pessoa eu era até recentemente, isso por si só é um pouco milagroso. Por volta da mesma época no ano passado, em março do meu ano como júnior, eu nunca poderia ter imaginado que faria o exame de entrada. Na verdade, havia uma séria questão quanto a se eu sequer seria capaz de me graduar. Após eu ter, de alguma forma, conseguido rastejar pelo caminho até o Colegial Naoetsu, uma escola focada em preparar os estudantes para os exames de faculdade, eu atingi o fundo do poço — sendo deixado para trás, falhando e recebendo F após F como se fosse natural. Não era sequer um declínio estável, mas mais uma queda direta. Uma descida perpendicular.</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-493674:rev-495155:php=table -->
</table>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=493674&oldid=prevSagami Riku: /* 002 */2016-06-15T00:06:15Z<p><span class="autocomment">002</span></p>
<a href="//www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=493674&oldid=493625">Show changes</a>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=493625&oldid=prevSagami Riku at 17:49, 13 June 20162016-06-13T17:49:08Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:49, 13 June 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Line 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meu nome é Araragi Koyomi. Eu sou um João qualquer, uma simples Maria — somente um sênior do ensino médio sem nome numa cidade providencial no Japão. Estou me preparando para fazer o exame de entrada para a faculdade.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meu nome é Araragi Koyomi. Eu sou um João qualquer, uma simples Maria — somente um sênior do ensino médio sem nome numa cidade providencial no Japão. Estou me preparando para fazer o exame de entrada para a faculdade.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isso mesmo. Hoje, 13 de março, nada mais é que o dia desse exame. Após apenas mal ter passado do Teste do Centro Nacional<ref>No Japão, todos os estudantes que se candidatam a universidades privadas e algumas públicas devem fazer um teste padronizado chamado de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Teste do Centro </del>Nacional. Após passar no <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Teste do Centro</del>, os estudantes serão requisitados a fazer um teste específico para qual for a universidade para qual eles estejam se candidatando (geralmente).</ref>, quase como escorregar por uma persiana que está se fechando no último segundo, hoje deveria ter sido um ponto de virada na minha vida.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isso mesmo. Hoje, 13 de março, nada mais é que o dia desse exame. Após apenas mal ter passado do Teste do Centro Nacional<ref>No Japão, todos os estudantes que se candidatam a universidades privadas e algumas públicas devem fazer um teste padronizado chamado de Nacional <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Center Test</ins>. Após passar no <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Center Test</ins>, os estudantes serão requisitados a fazer um teste específico para qual for a universidade para qual eles estejam se candidatando (geralmente).</ref>, quase como escorregar por uma persiana que está se fechando no último segundo, hoje deveria ter sido um ponto de virada na minha vida.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Contudo, se eu pensar em que tipo de pessoa eu era até recentemente, isso por si só é um pouco milagroso. Por volta da mesma época no ano passado, em março do meu ano como júnior, eu nunca poderia ter imaginado que faria o exame de entrada. Na verdade, havia uma séria questão quanto a se eu sequer seria capaz de me graduar. Após eu ter, de alguma forma, conseguido rastejar pelo caminho até o Colegial Naoetsu, uma escola focada em preparar os estudantes para os exames de faculdade, eu atingi o fundo do poço — sendo deixado para trás, falhando e recebendo F após F como se fosse natural. Não era sequer um declínio estável, mas mais uma queda direta. Uma descida perpendicular.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Contudo, se eu pensar em que tipo de pessoa eu era até recentemente, isso por si só é um pouco milagroso. Por volta da mesma época no ano passado, em março do meu ano como júnior, eu nunca poderia ter imaginado que faria o exame de entrada. Na verdade, havia uma séria questão quanto a se eu sequer seria capaz de me graduar. Após eu ter, de alguma forma, conseguido rastejar pelo caminho até o Colegial Naoetsu, uma escola focada em preparar os estudantes para os exames de faculdade, eu atingi o fundo do poço — sendo deixado para trás, falhando e recebendo F após F como se fosse natural. Não era sequer um declínio estável, mas mais uma queda direta. Uma descida perpendicular.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87">Line 87:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>E aí o quê? Como isso leva à Hachikuji? Onde Hachikuji Mayoi entra em cena? Fiz o meu melhor para me lembrar de tudo, mas nada disso se amarra à situação atual. Esse resumo não resumiu tudo nem um pouco. Foi a Gaen-san que eu acabei de ver, então por que a Hachikuji está aqui, de repente?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>E aí o quê? Como isso leva à Hachikuji? Onde Hachikuji Mayoi entra em cena? Fiz o meu melhor para me lembrar de tudo, mas nada disso se amarra à situação atual. Esse resumo não resumiu tudo nem um pouco. Foi a Gaen-san que eu acabei de ver, então por que a Hachikuji está aqui, de repente?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu olho para a garotinha diante dos meus olhos mais uma vez. Eu a encaro por cima, . O cabelo dela está perfeitamente amarrado em marias-chiquinhas. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu olho para a garotinha diante dos meus olhos mais uma vez. Eu a encaro por cima, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">examinando-a de perto</ins>. O cabelo dela está perfeitamente amarrado em marias-chiquinhas. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ela é razoavelmente alta para uma estudante do quinto ano, mas ainda carrega uma mochila grande o suficiente para parecer fora de lugar numa garota do seu tamanho. Ela está fingindo inocência, olhando para mim com olhos grandes e brilhantes.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ela é razoavelmente alta para uma estudante do quinto ano, mas ainda carrega uma mochila grande o suficiente para parecer fora de lugar numa garota do seu tamanho. Ela está fingindo inocência, olhando para mim com olhos grandes e brilhantes.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l105">Line 105:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu sei que todos estão esperando que eu faça jus a essas expectativas.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eu sei que todos estão esperando que eu faça jus a essas expectativas.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aah, que esperanças pesadas eu estou carregando. Não acho que os meus ombros <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">podem </del>aguentar o peso.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aah, que esperanças pesadas eu estou carregando. Não acho que os meus ombros <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">possam </ins>aguentar o peso.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Não, não, eu entendi, entendi mesmo. Eu entendo o sentimento. Você tem minhas simpatias mais sinceras. Eu passei um longo tempo no negócio, e como o jogador-chave desse tipo, estou ciente da importância de um certo fluxo de eventos. Há uma necessidade de coisas como rotinas e clichês. Então não tenha a ideia errada — é só que, como eu disse antes, sou um sênior do ensino médio agora. E acima disso, sou um sênior do ensino médio prestes a se graduar. Não posso mais ser levado às lágrimas por cada pequena coisa que acontece. Eu simplesmente aceito fenômenos como fenômenos. Não sou mais tão emocionalmente volátil para reagir com “!” ou “?!” ou até mesmo algo que abusa de elipses como “.........!” à cada volta.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Não, não, eu entendi, entendi mesmo. Eu entendo o sentimento. Você tem minhas simpatias mais sinceras. Eu passei um longo tempo no negócio, e como o jogador-chave desse tipo, estou ciente da importância de um certo fluxo de eventos. Há uma necessidade de coisas como rotinas e clichês. Então não tenha a ideia errada — é só que, como eu disse antes, sou um sênior do ensino médio agora. E acima disso, sou um sênior do ensino médio prestes a se graduar. Não posso mais ser levado às lágrimas por cada pequena coisa que acontece. Eu simplesmente aceito fenômenos como fenômenos. Não sou mais tão emocionalmente volátil para reagir com “!” ou “?!” ou até mesmo algo que abusa de elipses como “.........!” à cada volta.</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-493624:rev-493625:php=table -->
</table>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=493624&oldid=prevSagami Riku at 17:40, 13 June 20162016-06-13T17:40:13Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:40, 13 June 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l137">Line 137:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 137:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>E então, como o novo Araragi Koyomi, quando diante da Hachikuji Mayoi de dez anos de idade, que não parece ter crescido nem um pouco desde que a vi pela última vez, não consigo evitar sentir uma aflição de desapontamento junto com a alegria de sermos reunidos. Eu dificilmente poderia esperar que ela tivesse amadurecido o mesmo tanto quanto eu, mas esperava que ela tivesse crescido um pouco na metade de um ano que passamos separados. Se ela está esperando que eu interaja com ela da mesma maneira que eu costumava fazer, temo que eu esteja perdido.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>E então, como o novo Araragi Koyomi, quando diante da Hachikuji Mayoi de dez anos de idade, que não parece ter crescido nem um pouco desde que a vi pela última vez, não consigo evitar sentir uma aflição de desapontamento junto com a alegria de sermos reunidos. Eu dificilmente poderia esperar que ela tivesse amadurecido o mesmo tanto quanto eu, mas esperava que ela tivesse crescido um pouco na metade de um ano que passamos separados. Se ela está esperando que eu interaja com ela da mesma maneira que eu costumava fazer, temo que eu esteja perdido.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ela provavelmente quer participar da mesma conversa fiada que nós costumávamos ter, mas agora que o meu vocabulário está tão cheio de muitos termos filosóficos e técnicos, não posso fazer nada além de me preocupar com que não seremos capazes de nos comunicar apropriadamente. Não sou confidente em que posso <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>a conversa para um nível apropriado para alguém da idade dela. Mesmo que eu tentasse, como alguém cuja mente e alma ascenderam a um estágio nobre, o assunto de conversação mais deselegante no qual consigo pensar é política. Como eu deveria <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>isso? Você poderia chamar isso de a tragédia de alguém que alcançou a iluminação; eu não faço a menor ideia do que é considerado conhecimento comum hoje em dia.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ela provavelmente quer participar da mesma conversa fiada que nós costumávamos ter, mas agora que o meu vocabulário está tão cheio de muitos termos filosóficos e técnicos, não posso fazer nada além de me preocupar com que não seremos capazes de nos comunicar apropriadamente. Não sou confidente em que posso <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">emburrecer </ins>a conversa para um nível apropriado para alguém da idade dela. Mesmo que eu tentasse, como alguém cuja mente e alma ascenderam a um estágio nobre, o assunto de conversação mais deselegante no qual consigo pensar é política. Como eu deveria <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">emburrecer </ins>isso? Você poderia chamar isso de a tragédia de alguém que alcançou a iluminação; eu não faço a menor ideia do que é considerado conhecimento comum hoje em dia.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mas, bem. Mesmo assim. (Aqui vem a parte pela qual todos vocês estiveram esperando.)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mas, bem. Mesmo assim. (Aqui vem a parte pela qual todos vocês estiveram esperando.)</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-493623:rev-493624:php=table -->
</table>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=493623&oldid=prevSagami Riku at 17:38, 13 June 20162016-06-13T17:38:17Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:38, 13 June 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l129">Line 129:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 129:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bem, eu me tornei um adulto agora, então não há nada para isso. Eu cresci. Eu fui forçado a passar por um crescimento emocional extraordinário desde que parti caminhos com a Hachikuji em agosto, então sou uma pessoa completamente diferente da que eu era na época. Eu sou uma pessoa completamente diferente da que eu fui uma vez. Tenho quase certeza de que foi isso que aconteceu.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bem, eu me tornei um adulto agora, então não há nada para isso. Eu cresci. Eu fui forçado a passar por um crescimento emocional extraordinário desde que parti caminhos com a Hachikuji em agosto, então sou uma pessoa completamente diferente da que eu era na época. Eu sou uma pessoa completamente diferente da que eu fui uma vez. Tenho quase certeza de que foi isso que aconteceu.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>É por isso que algo parece estranho — ou eu deveria dizer, é por isso que esta reunião parece um pouco <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">restringida</del>, por isso que me sinto um pouco rígido. Humanas são criaturas que crescem, então isso era algo inevitável. Nós crescemos. Não temos escolha senão crescer. Ou melhor, seria perturbador se nós sempre permanecêssemos os mesmos, não seria?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>É por isso que algo parece estranho — ou eu deveria dizer, é por isso que esta reunião parece um pouco <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tensa</ins>, por isso que me sinto um pouco rígido. Humanas são criaturas que crescem, então isso era algo inevitável. Nós crescemos. Não temos escolha senão crescer. Ou melhor, seria perturbador se nós sempre permanecêssemos os mesmos, não seria?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>O inocente Araragi Koyomi, que se lançaria feito um foguete em direção à Hachikuji quando a visse andando por uma rua, não existia mais. Essa versão infantilizada minha se foi. Vendo isso agora, não consigo entender por que eu costumava fazer aquilo, ou o quê eu pensava que era tão divertido nisso. Correr em direção a uma garota e escavá-la em um abraço à vista? Isso é simplesmente um ato criminoso. Eu mal consigo acreditar que eu costumava ser esse tipo de cara, mas em certo sentido, esse cara não sou mais eu. Ele não é Araragi Koyomi. Ele é um antigo Araragi Koyomi. Um homem como esse é melhor morto — e assim ele está. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>O inocente Araragi Koyomi, que se lançaria feito um foguete em direção à Hachikuji quando a visse andando por uma rua, não existia mais. Essa versão infantilizada minha se foi. Vendo isso agora, não consigo entender por que eu costumava fazer aquilo, ou o quê eu pensava que era tão divertido nisso. Correr em direção a uma garota e escavá-la em um abraço à vista? Isso é simplesmente um ato criminoso. Eu mal consigo acreditar que eu costumava ser esse tipo de cara, mas em certo sentido, esse cara não sou mais eu. Ele não é Araragi Koyomi. Ele é um antigo Araragi Koyomi. Um homem como esse é melhor morto — e assim ele está. </div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-493622:rev-493623:php=table -->
</table>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=493622&oldid=prevSagami Riku at 17:35, 13 June 20162016-06-13T17:35:54Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:35, 13 June 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l135">Line 135:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 135:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ele alcançou um final adequado.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ele alcançou um final adequado.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>E então, como o novo Araragi Koyomi, quando diante da Hachikuji Mayoi de dez anos de idade, que não parece ter crescido nem um pouco desde que a vi pela última vez, não consigo evitar sentir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">um </del>de desapontamento junto com a alegria de sermos reunidos. Eu dificilmente poderia esperar que ela tivesse amadurecido o mesmo tanto quanto eu, mas esperava que ela tivesse crescido um pouco na metade de um ano que passamos separados. Se ela está esperando que eu interaja com ela da mesma maneira que eu costumava fazer, temo que eu esteja perdido.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>E então, como o novo Araragi Koyomi, quando diante da Hachikuji Mayoi de dez anos de idade, que não parece ter crescido nem um pouco desde que a vi pela última vez, não consigo evitar sentir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uma aflição </ins>de desapontamento junto com a alegria de sermos reunidos. Eu dificilmente poderia esperar que ela tivesse amadurecido o mesmo tanto quanto eu, mas esperava que ela tivesse crescido um pouco na metade de um ano que passamos separados. Se ela está esperando que eu interaja com ela da mesma maneira que eu costumava fazer, temo que eu esteja perdido.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ela provavelmente quer participar da mesma conversa fiada que nós costumávamos ter, mas agora que o meu vocabulário está tão cheio de muitos termos filosóficos e técnicos, não posso fazer nada além de me preocupar com que não seremos capazes de nos comunicar apropriadamente. Não sou confidente em que posso a conversa para um nível apropriado para alguém da idade dela. Mesmo que eu tentasse, como alguém cuja mente e alma ascenderam a um estágio nobre, o assunto de conversação mais deselegante no qual consigo pensar é política. Como eu deveria isso? Você poderia chamar isso de a tragédia de alguém que alcançou a iluminação; eu não faço a menor ideia do que é considerado conhecimento comum hoje em dia.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ela provavelmente quer participar da mesma conversa fiada que nós costumávamos ter, mas agora que o meu vocabulário está tão cheio de muitos termos filosóficos e técnicos, não posso fazer nada além de me preocupar com que não seremos capazes de nos comunicar apropriadamente. Não sou confidente em que posso a conversa para um nível apropriado para alguém da idade dela. Mesmo que eu tentasse, como alguém cuja mente e alma ascenderam a um estágio nobre, o assunto de conversação mais deselegante no qual consigo pensar é política. Como eu deveria isso? Você poderia chamar isso de a tragédia de alguém que alcançou a iluminação; eu não faço a menor ideia do que é considerado conhecimento comum hoje em dia.</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-493621:rev-493622:php=table -->
</table>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=493621&oldid=prevSagami Riku at 17:32, 13 June 20162016-06-13T17:32:51Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:32, 13 June 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l199">Line 199:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 199:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Em todo caso, deixando de lado todos os pequenos detalhes e explicações... Após um pouco mais da metade de um ano, parecia que eu me encontrei numa reunião inesperada com a minha melhor amiga, Hachikuji Mayoi.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Em todo caso, deixando de lado todos os pequenos detalhes e explicações... Após um pouco mais da metade de um ano, parecia que eu me encontrei numa reunião inesperada com a minha melhor amiga, Hachikuji Mayoi.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Notas do Tradutor===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references/></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-493620:rev-493621:php=table -->
</table>Sagami Rikuhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owarimonogatari:_Volume_3_~Brazilian_Portuguese~/Inferno_Mayoi/002&diff=493620&oldid=prevSagami Riku at 17:32, 13 June 20162016-06-13T17:32:28Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:32, 13 June 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Line 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meu nome é Araragi Koyomi. Eu sou um João qualquer, uma simples Maria — somente um sênior do ensino médio sem nome numa cidade providencial no Japão. Estou me preparando para fazer o exame de entrada para a faculdade.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meu nome é Araragi Koyomi. Eu sou um João qualquer, uma simples Maria — somente um sênior do ensino médio sem nome numa cidade providencial no Japão. Estou me preparando para fazer o exame de entrada para a faculdade.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isso mesmo. Hoje, 13 de março, nada mais é que o dia desse exame. Após apenas mal ter passado do Teste do Centro Nacional<ref>No Japão, todos os estudantes que se candidatam a universidades privadas e algumas públicas devem fazer um teste padronizado chamado de Teste do Centro Nacional. Após passar no Teste do Centro, os estudantes serão requisitados a fazer um teste específico para qual for a universidade para qual eles estejam se candidatando (geralmente).</ref>, quase como escorregar por <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">um </del>que está se fechando no último segundo, hoje deveria ter sido um ponto de virada na minha vida.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isso mesmo. Hoje, 13 de março, nada mais é que o dia desse exame. Após apenas mal ter passado do Teste do Centro Nacional<ref>No Japão, todos os estudantes que se candidatam a universidades privadas e algumas públicas devem fazer um teste padronizado chamado de Teste do Centro Nacional. Após passar no Teste do Centro, os estudantes serão requisitados a fazer um teste específico para qual for a universidade para qual eles estejam se candidatando (geralmente).</ref>, quase como escorregar por <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uma persiana </ins>que está se fechando no último segundo, hoje deveria ter sido um ponto de virada na minha vida.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Contudo, se eu pensar em que tipo de pessoa eu era até recentemente, isso por si só é um pouco milagroso. Por volta da mesma época no ano passado, em março do meu ano como júnior, eu nunca poderia ter imaginado que faria o exame de entrada. Na verdade, havia uma séria questão quanto a se eu sequer seria capaz de me graduar. Após eu ter, de alguma forma, conseguido rastejar pelo caminho até o Colegial Naoetsu, uma escola focada em preparar os estudantes para os exames de faculdade, eu atingi o fundo do poço — sendo deixado para trás, falhando e recebendo F após F como se fosse natural. Não era sequer um declínio estável, mas mais uma queda direta. Uma descida perpendicular.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Contudo, se eu pensar em que tipo de pessoa eu era até recentemente, isso por si só é um pouco milagroso. Por volta da mesma época no ano passado, em março do meu ano como júnior, eu nunca poderia ter imaginado que faria o exame de entrada. Na verdade, havia uma séria questão quanto a se eu sequer seria capaz de me graduar. Após eu ter, de alguma forma, conseguido rastejar pelo caminho até o Colegial Naoetsu, uma escola focada em preparar os estudantes para os exames de faculdade, eu atingi o fundo do poço — sendo deixado para trás, falhando e recebendo F após F como se fosse natural. Não era sequer um declínio estável, mas mais uma queda direta. Uma descida perpendicular.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l109">Line 109:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 109:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Não, não, eu entendi, entendi mesmo. Eu entendo o sentimento. Você tem minhas simpatias mais sinceras. Eu passei um longo tempo no negócio, e como o jogador-chave desse tipo, estou ciente da importância de um certo fluxo de eventos. Há uma necessidade de coisas como rotinas e clichês. Então não tenha a ideia errada — é só que, como eu disse antes, sou um sênior do ensino médio agora. E acima disso, sou um sênior do ensino médio prestes a se graduar. Não posso mais ser levado às lágrimas por cada pequena coisa que acontece. Eu simplesmente aceito fenômenos como fenômenos. Não sou mais tão emocionalmente volátil para reagir com “!” ou “?!” ou até mesmo algo que abusa de elipses como “.........!” à cada volta.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Não, não, eu entendi, entendi mesmo. Eu entendo o sentimento. Você tem minhas simpatias mais sinceras. Eu passei um longo tempo no negócio, e como o jogador-chave desse tipo, estou ciente da importância de um certo fluxo de eventos. Há uma necessidade de coisas como rotinas e clichês. Então não tenha a ideia errada — é só que, como eu disse antes, sou um sênior do ensino médio agora. E acima disso, sou um sênior do ensino médio prestes a se graduar. Não posso mais ser levado às lágrimas por cada pequena coisa que acontece. Eu simplesmente aceito fenômenos como fenômenos. Não sou mais tão emocionalmente volátil para reagir com “!” ou “?!” ou até mesmo algo que abusa de elipses como “.........!” à cada volta.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se esta fosse uma light novel antiga, este provavelmente é o momento em que eu subitamente começaria a gritar numa fonte enorme com letras em negrito, mas este é o século 21 — além do mais, sou um <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>precoce, então parece que também pode ser o 22. Noutras palavras, estou vivendo na era de Doraemon, não do Astro Boy. Deixei minhas emoções no meu bolso 4D.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se esta fosse uma light novel antiga, este provavelmente é o momento em que eu subitamente começaria a gritar numa fonte enorme com letras em negrito, mas este é o século 21 — além do mais, sou um <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disparate </ins>precoce, então parece que também pode ser o 22. Noutras palavras, estou vivendo na era de Doraemon, não do Astro Boy. Deixei minhas emoções no meu bolso 4D.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Então, se eu tivesse que colocar em palavras o que estou sentindo agora, seria, “Oh, veja, é a Hachikuji.” Somente isso. Isso pode parecer frio de mim, mas é a verdade, então não há nada que eu possa fazer quanto a isso. Não importa como alguém me veja, mentir é uma coisa que eu não faço.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Então, se eu tivesse que colocar em palavras o que estou sentindo agora, seria, “Oh, veja, é a Hachikuji.” Somente isso. Isso pode parecer frio de mim, mas é a verdade, então não há nada que eu possa fazer quanto a isso. Não importa como alguém me veja, mentir é uma coisa que eu não faço.</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-493618:rev-493620:php=table -->
</table>Sagami Riku