PuiPui:Volume1 Chapter5 - Revision history

Rxls at 13:27, 4 April 2017

2017-04-04T13:27:02Z

← Older revision		Revision as of 13:27, 4 April 2017
Line 1:		Line 1:
	==Chapter 5 Majnun of Lunacy==		==Chapter 5: Majnun of Lunacy==

	Against the dark night sky, the pale full moon shone clearly.		Against the dark night sky, the pale full moon shone clearly.

Rxls at 13:26, 4 April 2017

2017-04-04T13:26:26Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 4 April 2017
Line 1:		Line 1:
	===Chapter 5 Majnun of Lunacy===		==Chapter 5 Majnun of Lunacy==

	Against the dark night sky, the pale full moon shone clearly.		Against the dark night sky, the pale full moon shone clearly.

Ricky12440: /* Chapter 5 Majnun of Lunacy */

2009-08-26T03:10:35Z

Chapter 5 Majnun of Lunacy

Vaelis at 20:38, 16 August 2009

2009-08-16T20:38:00Z

← Older revision		Revision as of 20:38, 16 August 2009
Line 897:		Line 897:
	Majnun let out a final pained death cry. After it had finished swallowing Majnun, the sword returned to its original size. Subsequently, in a puff of smoke, the sword reverted back into Alf. There was just a slight swell to Alf's slender stomach.		Majnun let out a final pained death cry. After it had finished swallowing Majnun, the sword returned to its original size. Subsequently, in a puff of smoke, the sword reverted back into Alf. There was just a slight swell to Alf's slender stomach.

	"Hmm. The essence of Majnun the devil of adultery, it had quite a unique ~~falvor~~ I think.		"Hmm. The essence of Majnun the devil of adultery, it had quite a unique flavor I think.

	She rubbed her belly looking rather satisfied. Jin's armor had also reverted to its original ring form at the same time that Alf reappeared. Jin touched his mouth in disbelief.		She rubbed her belly looking rather satisfied. Jin's armor had also reverted to its original ring form at the same time that Alf reappeared. Jin touched his mouth in disbelief.
Line 1,009:		Line 1,009:
	"It's only because he likes you that he was taken over by Majnun. Just forgive him already."		"It's only because he likes you that he was taken over by Majnun. Just forgive him already."

	Just when he things had calmed down, Sierra snapped at him like a razor's edge.		Just when the things had calmed down, Sierra snapped at him like a razor's edge.

	"Hey you, don't you feel mortified?"		"Hey you, don't you feel mortified?"

Akirasav at 03:42, 10 August 2009

2009-08-10T03:42:56Z

Vaelis at 18:17, 7 August 2009

2009-08-07T18:17:21Z

← Older revision		Revision as of 18:17, 7 August 2009
Line 1,122:		Line 1,122:

	As if running from the moon's gaze, Jin departed from the rooftop.		As if running from the moon's gaze, Jin departed from the rooftop.




Line 1,246:		Line 1,248:

	From behind, Eriko's younger brother Keita called out to her, sounding reasonably worried.		From behind, Eriko's younger brother Keita called out to her, sounding reasonably worried.




Line 1,317:		Line 1,317:
	"Don't use a bedsheet as a towel!"		"Don't use a bedsheet as a towel!"

			[[Image:Puipui vol01 255.jpg\|thumb]]
	The moment he yelled, he hesitated. Sierra was on her hands and knees. With the maid uniform's miniskirt, her thighs were clearly visible, but...ah, but that wasn't all. He was pretty sure that just a bit higher, what should have been there, wasn't. Jin became flustered and his face tinged red.		The moment he yelled, he hesitated. Sierra was on her hands and knees. With the maid uniform's miniskirt, her thighs were clearly visible, but...ah, but that wasn't all. He was pretty sure that just a bit higher, what should have been there, wasn't. Jin became flustered and his face tinged red.

Line 1,404:		Line 1,405:

	Jin held his head, screaming mournfully as the sandstorm continued to rage.		Jin held his head, screaming mournfully as the sandstorm continued to rage.



			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[PuiPui:Volume1_Chapter4\|Chapter 4]]
			\| Return to [[PuiPui\|Main Page]]
			\| Forward to [[PuiPui:Volume1_Author's Notes\|Author's Notes]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Akirasav: Studder

2009-08-05T04:26:39Z

Studder

← Older revision		Revision as of 04:26, 5 August 2009
Line 329:		Line 329:
	"They're coming, so let's go up!"		"They're coming, so let's go up!"

	"W-Wait. I, I always come to school by car, so my endurance is kind of..."		"W-Wait. I-I always come to school by car, so my endurance is kind of..."

	After rushing up the stairs, Sierra's legs were quickly becoming stiff.		After rushing up the stairs, Sierra's legs were quickly becoming stiff.
Line 436:		Line 436:
	"Isn't that basically what I said to your father before?"		"Isn't that basically what I said to your father before?"

	"S~~, shut~~ up! It's a common enough saying!"		"S-Shut up! It's a common enough saying!"

	"We're not talking about copyright infringement here, you know."		"We're not talking about copyright infringement here, you know."
Line 472:		Line 472:
	"Are you alright?"		"Are you alright?"

	"Y~~, yeah~~..."		"Y-Yeah..."

	The determined look in Jin's eyes made Sierra's heart race. While peeking at Ukyou from the safety of the staircase housing, Alf spoke to Jin.		The determined look in Jin's eyes made Sierra's heart race. While peeking at Ukyou from the safety of the staircase housing, Alf spoke to Jin.
Line 520:		Line 520:
	The impatient Sierra grabbed him by the collar and shook him. Jin replied as his head practically rattled.		The impatient Sierra grabbed him by the collar and shook him. Jin replied as his head practically rattled.

	"J~~, just~~ why are you even giving orders anyway! Fine, whatever, Abracadabra!"		"J-Just why are you even giving orders anyway! Fine, whatever, Abracadabra!"

	At his limit, Jin had shouted. Ukyou furrowed his brow.		At his limit, Jin had shouted. Ukyou furrowed his brow.
Line 528:		Line 528:
	As he watched Alf glow silver and shrink thinner and thinner, a silver sword appeared and dropped to the ground. Surprised, Jin peered about.		As he watched Alf glow silver and shrink thinner and thinner, a silver sword appeared and dropped to the ground. Surprised, Jin peered about.

	"A, Alf? Where'd you go?"		"A-Alf? Where'd you go?"

	"You really are quite dense, aren't you? I'm right here!"		"You really are quite dense, aren't you? I'm right here!"
Line 544:		Line 544:
	"Once I'm in this form, I can't turn back until I eat an Ark Daemon. If you're defeated, 'Alf' will be gone forever."		"Once I'm in this form, I can't turn back until I eat an Ark Daemon. If you're defeated, 'Alf' will be gone forever."

	"T~~, that~~'s quite a load of responsibility! In that case, you really should have chosen a kendo-club member or something."		"T-That's quite a load of responsibility! In that case, you really should have chosen a kendo-club member or something."

	"An ordinary human can't hope to defeat an Ark Daemon, you know."		"An ordinary human can't hope to defeat an Ark Daemon, you know."
Line 560:		Line 560:
	"I mean knowing the Clavicle of Solomon's whereabouts."		"I mean knowing the Clavicle of Solomon's whereabouts."

	"I~~, is~~ now really the time to be talking about archaeology texts?!"		"I-Is now really the time to be talking about archaeology texts?!"

	"Anyway, do your best. The Genie level of the sword will only go up if I eat Ark Daemons, you know."		"Anyway, do your best. The Genie level of the sword will only go up if I eat Ark Daemons, you know."
Line 660:		Line 660:
	After she uttered the phrase, a noisy billowing gust assaulted the rooftop. Sand carried by the wind was making a rough sound and wrapped about Ukyou. Startled by her own ability, Sierra stood in shock as her hair was fluttered about by the wind.		After she uttered the phrase, a noisy billowing gust assaulted the rooftop. Sand carried by the wind was making a rough sound and wrapped about Ukyou. Startled by her own ability, Sierra stood in shock as her hair was fluttered about by the wind.

	"A~~, amazing~~...I was really able to use magic...!"		"A-Amazing...I was really able to use magic...!"

	Unaware of what sort of effect the Lammul spell might have, she was a bit worried, but it seemed to have worked on him for the time being. Ukyou fell face-first where he stood, startling her.		Unaware of what sort of effect the Lammul spell might have, she was a bit worried, but it seemed to have worked on him for the time being. Ukyou fell face-first where he stood, startling her.

	"D~~, did~~ I kill him?"		"D-Did I kill him?"

	Her heart racing, Sierra carefully approached him to check whether or not he was still alive.		Her heart racing, Sierra carefully approached him to check whether or not he was still alive.
Line 674:		Line 674:
	Sierra clutched her chest in relief. Lightly snoring, Ukyou seemed to be sleeping like a baby. Just then, there came a bluish white smoke from Ukyou's back.		Sierra clutched her chest in relief. Lightly snoring, Ukyou seemed to be sleeping like a baby. Just then, there came a bluish white smoke from Ukyou's back.

	"W~~, what~~ is this?"		"W-What is this?"

	Startled, Sierra backed away. Drifting about the darkness, the bluish white smoke took shape, turning into what looked like a sea anemone about five meters in diameter with hundreds of tentacles and eyes. Feeling rather creeped out, Sierra had goosebumps all over.		Startled, Sierra backed away. Drifting about the darkness, the bluish white smoke took shape, turning into what looked like a sea anemone about five meters in diameter with hundreds of tentacles and eyes. Feeling rather creeped out, Sierra had goosebumps all over.
Line 684:		Line 684:
	It was an odd hoarse voice. In fact, Lammul was the only spell she knew and she didn't even know what sort of effect it would have, so it really was just coincidental that it worked, but deciding to bluff, Sierra shouted.		It was an odd hoarse voice. In fact, Lammul was the only spell she knew and she didn't even know what sort of effect it would have, so it really was just coincidental that it worked, but deciding to bluff, Sierra shouted.

	"T~~, that~~'s right, I did! With my magic, I can beat someone like you in an instant!"		"T-That's right, I did! With my magic, I can beat someone like you in an instant!"

	"I didn't think that you had progressed to such magical proficiency already. Well...Then I guess I'll eat you now."		"I didn't think that you had progressed to such magical proficiency already. Well...Then I guess I'll eat you now."
Line 690:		Line 690:
	Majnun laughed darkly, descending upon her slowly. Not expecting this turn of events, Sierra started backing away.		Majnun laughed darkly, descending upon her slowly. Not expecting this turn of events, Sierra started backing away.

	"E~~, eat~~ me...?"		"E-Eat me...?"

	"Though I avoided Suleiman's ring, I can't just abandon my comrades."		"Though I avoided Suleiman's ring, I can't just abandon my comrades."
Line 710:		Line 710:
	"...It seems this era is seeing an excess of comedians. Or maybe she's just an airhead?"		"...It seems this era is seeing an excess of comedians. Or maybe she's just an airhead?"

	"W~~, what~~ a rude monster!"		"W-What a rude monster!"

	"Suleiman is the Arabic rendition of Solomon. Solomon's ring is capable of sealing us Ark Daemons into the Ark..."		"Suleiman is the Arabic rendition of Solomon. Solomon's ring is capable of sealing us Ark Daemons into the Ark..."
Line 1,031:		Line 1,031:
	Completely serious, Jin was about to remove it, making Sierra thoroughly indignant. Picking up the magic lamp that had fallen on the floor, she pushed it on Jin.		Completely serious, Jin was about to remove it, making Sierra thoroughly indignant. Picking up the magic lamp that had fallen on the floor, she pushed it on Jin.

	"W~~, well~~ there's only a bit more until I reach the next level, so do your duty and call me again tomorrow! After all this trouble there's no way I'm going back to level zero!"		"W-Well there's only a bit more until I reach the next level, so do your duty and call me again tomorrow! After all this trouble there's no way I'm going back to level zero!"

	After saying her bit, Sierra was enveloped by purple smoke and disappeared back through the lamp.		After saying her bit, Sierra was enveloped by purple smoke and disappeared back through the lamp.
Line 1,323:		Line 1,323:
	Jin felt a sudden cold sweat overtake him. He wanted to point it out. He just had to. And yet he couldn't. As if there was any way he could.		Jin felt a sudden cold sweat overtake him. He wanted to point it out. He just had to. And yet he couldn't. As if there was any way he could.

	"T~~, that~~'s enough, you can stop."		"T-That's enough, you can stop."

	Looking off to the side, Jin quickly spoke. Sierra looked up and stared at him blankly.		Looking off to the side, Jin quickly spoke. Sierra looked up and stared at him blankly.

Trabius at 16:38, 4 August 2009

2009-08-04T16:38:34Z

Show changes

Trabius at 13:30, 4 August 2009

2009-08-04T13:30:59Z

← Older revision		Revision as of 13:30, 4 August 2009
Line 1,122:		Line 1,122:

	As if running from the moon's gaze, Jin departed from the rooftop.		As if running from the moon's gaze, Jin departed from the rooftop.



			No different than usual, the night passed into morning.

			Jin arrived at school and, with a somewhat queasy expression on his face, approached Yuuya who was seated at his desk. Jin greeted him even while his heart beat nervously.

			"Morning Yuuya. Where'd you go last night?"

			Yuuya turned around and looked up, his face swollen and purple. Jin drew back in shock. As he had thought, he must've used just a bit too much force...Jin thought in reflection.

			"Jin, I think I might be a sleepwalker."

			Looking tired, Yuuya held his hand to his forehead. There was a large bump there that must have come from when he fell down the stairs.

			"This morning, I was lying down at the foot of the stairs when I woke up...I was even in my school uniform. I don't really remember what happened after school yesterday. And my entire body hurts..."

			"Isn't that from studying too much? You know, because sometimes your brain shorts out or something."

			Jin tried to convince him while smiling. Yuuya still looked rather doubtful.

			"What about you, what's with your shoulder?"

			Yuuya reached out and touched Jin's left shoulder. The wound from yesterday had been treated and wrapped in gauze, but perhaps it had reopened on the trek to school, because now his shirt was slightly stained with blood. Jin hastily covered the bloody spot with his jacket.

			"Oh, that's just from the lump."

			"Maybe you're also injuring yourself while sleepwalking? Even the dorm head did, you know. Could there be such a thing as mass sleepwalking, 'cause this is really weird. Dozens of people were collapsed in the gym and the courtyard, covered in extinguishing foam."

			"Well, it was a full moon last night. They do say strange things happen on the night of a full moon, right?"

			"You mean like werewolves and fish spawning?...Well, I guess they do say that."

			Jin relaxed as Yuuya seemed to be buying it.

			If the existence of the Ark Daemons was made public, there was the possibility that people with bad intentions might try to seek them out. That's what Alf had told him when she called him afterwards. Solomon had used the sealed demons to gain prosperity, but after his death, he had sealed the demons back into the Ark and hidden the ring so that no one could abuse the power.

			Though Solomon in his great wisdom had been able to control them, the Ark Daemons were still likely too crafty for humanity. In any case, the wisdom of mankind couldn't even keep up with its own overall growth. Depletion of resources, environmental pollution, and persistent strife...Examining the exceedingly large civilization of man, people are leading themselves on a road to extinction that goes beyond simple problems of overpopulation, to where it's as dangerous as when children think of guns as toys.

			Well...I'm no different, Jin thought. He can't be sure of just how much power Sierra actually has. As the one who had come into the ring which could call upon her power, he wondered if he would be able to use it responsibly. And, he wondered if he would be able to keep it out of the hands of the Ark Daemons, whose appearances and backgrounds were still unknown to him. Jin was a bit overwhelmed with doubt. As he was lost in thought, Sierra arrived to class.

			"Morning everyone."

			As always, Sierra radiantly took the center of her classmates' attention. As he had just been thinking about her, Jin unconsciously stared at her. As soon as she noticed his gaze, she made a slightly perplexed face. Then, almost as if trying to run, she looked away. Jin was baffled and a bit uneasy.

			It was annoying when she'd speak as pompously as she pleased, but it was almost all too clear as to what she thinking at least. Now though, as she put on that nice and friendly act, he had no idea what she could be thinking. Until just days before, he wouldn't have paid her any heed, and yet now it was weighing quite heavily on his mind.

			That day, Jin ran back to the dormitory.

			Honda Satoko was standing in front of the dorm, a book clutched to her chest. Surprised, Jin stopped.

			"You're...that library committee member, right?"

			"I've brought the Arabian Nights book that sempai was looking for."

			Satoko's eyes were generally hidden by her bangs, so he couldn't really make out her expression. Jin knit his brow suspiciously.

			"You came here just for that?"

			"Yes, just for this."

			Satoko's mouth was twisted into a smirkish smile. Jin shivered.

			Just then, Ukyou came walking out of the dorm's entrance and called Jin's name.

			"Hey, Araki. Come here a sec."

			"Ah, coming! Thanks, it seems I'm being called by the dorm head, so..."

			Jin took the book from her and turned on his heel. Watching him go, Satoko let out a low laugh.

			"Please feel free to ask me anything at any time. As long as it's something within my means, I'll help you with anything. Kukuku..."

			"Yeah, I really don't get what's with her going 'kukuku'..."

			With his head tilted in thought, Jin returned to the dorm. Ukyou, wearing his kendo uniform, started talking while pressing an icepack against the large lump that he probably got from yesterday when his head hit the rooftop floor.

			"Araki, don't fraternize with women near the dorm. You'll destroy the public morals we uphold!"

			Ukyou was as persistent as ever. Seeing him act so normal, Jin relaxed for the time being.

			"My apologies."

			"Also, Araki...Did anything happen to you last night?"

			"Last night?"

			"It's just that, I get the feeling I was sleepwalking. I was carrying my sword and lying on the rooftop, and I even seem to have caught a cold. Your roommate Utada was also collapsed within the school, and...I even have the oddest sensation of meeting with you floating in the back of my mind."

			Jin stiffened, shaking his head back and forth.

			"I was at the dorm the entire time. I ate dinner there too...Ask anyone and they'll tell you."

			"I see. Well, it must've been a dream then. Along with trying to make Zadou into a servant..."

			Ukyou muttered practically to himself. It was almost impossible to hear, so Jin asked.

			"Did you say something just now?"

			"Ah, no. It's nothing."

			Ukyou shook his head thoroughly before turning away.

			"Having such a shameful dream, I must have some pretty vulgar desires hidden away in my heart somewhere. I must need more discipline...Today, it'll be a thousand swings and ablution, then I'll purify my mind by copying sutras."

			"What is that you're muttering about?"

			"In any case, for me to have...to have dreamed of Zadou dressed as a maid, it's like the end of the world. 'Moe' shouldn't be used as something so frivolous! In bushido, it's something you'll only find hand in hand with death!"

			Ukyou left while in the middle of a verse from the Hagakure. It seemed like he would forget all about last night, but that didn't mean he'd let go of any of his feelings for Sierra.

			"So even the dorm head has bouts of idle imagination, huh. What's so good about that spoiled girl anyway?"

			From the shadows of a thicket in the dorm's garden, there was someone watching Jin. Hiding while gripping the tree's branches with both hands, a digital camera hung from the neck of the vice-president, Himuro Eriko.

			"Araki Jin..."

			Eriko's intelligent eyes glinted behind her lenses.

			"I don't know exactly what you're hiding, but I'll definitely prove that you brought Zadou into your dorm room. That way, even the president will see that girl's true colors and forget all about her. Then, he'll notice me, the one who has always been by his side...Ufufufu..."

			"Sis, what are you doing here? If the dorm head finds you, he'll get angry."

			From behind, Eriko's younger brother Keita called out to her, sounding reasonably worried.

Trabius at 18:51, 1 July 2009

2009-07-01T18:51:24Z

← Older revision		Revision as of 18:51, 1 July 2009
Line 889:		Line 889:
	Majnun had drawn right up to Jin. With all the tension of the moment, Jin felt his pores contract...And just then, as naturally as breathing, his mouth uttered an incantation involuntarily.		Majnun had drawn right up to Jin. With all the tension of the moment, Jin felt his pores contract...And just then, as naturally as breathing, his mouth uttered an incantation involuntarily.

	"~~オール●ソヌーフ●ヴァオールサージ.~~ I ~~command thee~~!" ~~<!-- I have no idea so I'll just leave it like this. It probably doesn't matter too much what the incantation is anyway. -->~~		"Ol sonuf vaoresaji! I reign over ye!"

	And with that Jin and his sword started glowing, numerous shards of light scattering about him and spiraling towards the heavens. His sword branched into two and turned into an enormous maw lined with sharp teeth that engulfed Majnun.		And with that Jin and his sword started glowing, numerous shards of light scattering about him and spiraling towards the heavens. His sword branched into two and turned into an enormous maw lined with sharp teeth that engulfed Majnun.

← Older revision		Revision as of 03:10, 26 August 2009
Line 293:		Line 293:
	"It's Majnun's doing. The love this boy has for the girl has turned into jealousy."		"It's Majnun's doing. The love this boy has for the girl has turned into jealousy."

	Hearing what Alf said, Jin stared at Yuuya in disbelief. His eyes were glowing red.		Hearing what Alf said, Jin stared at Yuuya in disbelief. His eyes were glowing red."

	"You mean he's jealous enough to want to kill me?		"You mean he's jealous enough to want to kill me?
Line 981:		Line 981:
	"Your logic is so out there, I'm not even going to try to argue with you."		"Your logic is so out there, I'm not even going to try to argue with you."

	Suffering from a headache, Jin ~~place~~ his ~~head~~ on Sierra's head and unwillingly uttered the still unfamiliar incantation.		Suffering from a headache, Jin placed his hand on Sierra's head and unwillingly uttered the still unfamiliar incantation.

	"Chichinpuipui."		"Chichinpuipui."
Line 1,009:		Line 1,009:
	"It's only because he likes you that he was taken over by Majnun. Just forgive him already."		"It's only because he likes you that he was taken over by Majnun. Just forgive him already."

	Just when ~~the~~ things had calmed down, Sierra snapped at him like a razor's edge.		Just when things had calmed down, Sierra snapped at him like a razor's edge.

	"Hey you, don't you feel mortified?"		"Hey you, don't you feel mortified?"
Line 1,177:		Line 1,177:
	"You're...that library committee member, right?"		"You're...that library committee member, right?"

	"I've brought the Arabian Nights book that ~~sempai~~ was looking for."		"I've brought the Arabian Nights book that senpai was looking for."

	Satoko's eyes were generally hidden by her bangs, so he couldn't really make out her expression. Jin knit his brow suspiciously.		Satoko's eyes were generally hidden by her bangs, so he couldn't really make out her expression. Jin knit his brow suspiciously.
Line 1,257:		Line 1,257:
	Yuuya had said he was worried about sleepwalking and gone to see the school counselor about it, so it seemed he wouldn't be back for a while. He still couldn't reach his parents by phone.		Yuuya had said he was worried about sleepwalking and gone to see the school counselor about it, so it seemed he wouldn't be back for a while. He still couldn't reach his parents by phone.

	The magic lamp was still inside one of his drawers. Last night he had been thinking that he wouldn't call her out a second time, but...as he considered what Alf had said, they ~~need~~ to raise Sierra's genie level as much as possible if they wanted to oppose the Ark Daemons.		The magic lamp was still inside one of his drawers. Last night he had been thinking that he wouldn't call her out a second time, but...as he considered what Alf had said, they needed to raise Sierra's genie level as much as possible if they wanted to oppose the Ark Daemons.

	"I'd rather not have to see that selfish girl, but...Well, it can't be helped I guess."		"I'd rather not have to see that selfish girl, but...Well, it can't be helped I guess."
Line 1,334:		Line 1,334:
	"It's not fine. I have to raise my genie level or..."		"It's not fine. I have to raise my genie level or..."

	Sierra stood up and scowled him. Jin was somewhat taken aback.		Sierra stood up and scowled at him. Jin was somewhat taken aback.

	"...Ah, I know. Since I don't like wiping, there's a better way. Actually, I heard this from my head maid Mary about the essentials of cleaning."		"...Ah, I know. Since I don't like wiping, there's a better way. Actually, I heard this from my head maid Mary about the essentials of cleaning."

← Older revision		Revision as of 03:42, 10 August 2009
Line 41:		Line 41:
	As the two argued back and forth, the gate closed with a bang behind them. Startled, they turned around; however, they found no one there. They tried pushing the gate open, but it wouldn’t budge.		As the two argued back and forth, the gate closed with a bang behind them. Startled, they turned around; however, they found no one there. They tried pushing the gate open, but it wouldn’t budge.

	"…I ~~considered~~ something like this might happen, but it seems like we’ve been trapped."		"…I figured something like this might happen, but it seems like we’ve been trapped."

	They heard a deep laugh coming from somewhere. Frightened, Sierra clung even closer to Jin. With the clearly shining moon at his back…Atop the school roof, a human figure could be seen. Long hair fluttering in the wind, the long slender figure was standing motionless. It was Konoe Ukyou. Jin squinted his eyes in disbelief.		They heard a deep laugh coming from somewhere. Frightened, Sierra clung even closer to Jin. With the clearly shining moon at his back…Atop the school roof, a human figure could be seen. Long hair fluttering in the wind, the long slender figure was standing motionless. It was Konoe Ukyou. Jin squinted his eyes in disbelief.
Line 73:		Line 73:
	"You’re suddenly energetic, huh. Are you over your fear of ghosts as well?"		"You’re suddenly energetic, huh. Are you over your fear of ghosts as well?"

	While hiding behind his back, Sierra declared in response to Jin's interjection.		While hiding behind his back, Sierra declared in response to Jin's interjection,

	"Of course you’re the one going, commoner."		"Of course you’re the one going, commoner."
Line 187:		Line 187:
	"Nowadays, you don't call it that! It's a Persian restaurant, not a curry shop!"		"Nowadays, you don't call it that! It's a Persian restaurant, not a curry shop!"

	Alf snapped sharply at Sierra. With extinguisher chemicals in their eyes, the big guys were on the ground, writhing about in horrendous pain. Alf pointed at the school and vigorously declared.		Alf snapped sharply at Sierra. With extinguisher chemicals in their eyes, the big guys were on the ground, writhing about in horrendous pain. Alf pointed at the school and vigorously declared,

	"Come on, we're going! We're taking back that lamp!"		"Come on, we're going! We're taking back that lamp!"
Line 197:		Line 197:
	"You're coming too. You have to help your Master, you know!"		"You're coming too. You have to help your Master, you know!"

	"Wha? It~~, it~~'s not like this commoner is my Master or anything!"		"Wha-? I-It's not like this commoner is my Master or anything!"

	Sierra retorted on reflex. With a hint of suspicion, Jin asked Alf.		Sierra retorted on reflex. With a hint of suspicion, Jin asked Alf,

	"How do you know about that? It couldn't be that you're also..."		"How do you know about that? It couldn't be that you're also..."
Line 217:		Line 217:
	"Ooh...Za-Zadou...Super cute..."		"Ooh...Za-Zadou...Super cute..."

	"These guys too huh! What's going on here?!"		"These guys too, huh! What's going on here?!"

	"It's the Daemon of Adultery, Majnun."		"It's the Daemon of Adultery, Majnun."
Line 277:		Line 277:
	"Yuuya, come to your senses!"		"Yuuya, come to your senses!"

	Taking a hold of Yuuya's shoulder, Jin pulled him off of Sierra. Compared to the army of giants from earlier, Yuuya who had probably never lifted anything heavier than a guitar was almost too easy an opponent. When Jin, who was used to mountain climbing and digging with a shovel when excavating ruins and the like, exerted his full strength, Yuuya was sent flying and his back hit the wall.		Taking a hold of Yuuya's shoulder, Jin pulled him off of Sierra. Compared to the army of giants from earlier, Yuuya who had probably never lifted anything heavier than a guitar was almost too easy an opponent. When Jin, who was used to mountain climbing and digging with a shovel when excavating ruins and the like, exerted his full strength; Yuuya was sent flying and his back hit the wall.

	"You okay, Zadou?"		"You okay, Zadou?"
Line 297:		Line 297:
	"You mean he's jealous enough to want to kill me?		"You mean he's jealous enough to want to kill me?

	"It's because Majnun takes the darker aspects of the human heart and amplifies them several-fold, you see."		"It's because Majnun takes the darker aspects of the human heart and amplifies them several-fold, you see,"

	Alf said before grabbing Yuuya's hair from behind and yanking him off of Jin.		Alf said before grabbing Yuuya's hair from behind and yanking him off of Jin.
Line 394:		Line 394:
	"I guess you reap what you sow, huh."		"I guess you reap what you sow, huh."

	Being accused simultaneously by both Jin and Alf, Sierra hastily objected.		Being accused simultaneously by both Jin and Alf, Sierra hastily objected,

	"I wouldn't do that sort of thing! I'm quite sure that I maintain proper appearances, after all!"		"I wouldn't do that sort of thing! I'm quite sure that I maintain proper appearances, after all!"