Isko at 23:21, 17 August 2016

2016-08-17T23:21:18Z

← Older revision		Revision as of 23:21, 17 August 2016
Line 156:		Line 156:


	*'''空挺要塞 (レギオン)''' - {{furigana\|Airborne fortress\|Legion}} (tetap) - Senjata spesial <Tiamat>: berbentuk anak panah besar yang melemparkan senjata-senjata untuk serangan ~~long-rang~~		*'''空挺要塞 (レギオン)''' - {{furigana\|Airborne fortress\|Legion}} (tetap) - Senjata spesial <Tiamat>: berbentuk anak panah besar yang melemparkan senjata-senjata untuk serangan jarak jauh


	*'''遺跡 (ルイン)''' – Ruins (Reruntuhan)		*'''遺跡 (ルイン)''' – Ruins (Reruntuhan)
	**Tujuh reruntuhan kuno yang ditemukan di dunia. Karena Drag-Ride yang digali, sebagai keberadaan penting yang ~~mempu~~ menguasai negara, medan peperangan yang terjadi di antara masing-masing wilayah		**Tujuh reruntuhan kuno yang ditemukan di dunia. Karena Drag-Ride yang digali, sebagai keberadaan penting yang mampu menguasai negara, medan peperangan yang terjadi di antara masing-masing wilayah

Isko: /* Nama & Terminologi */

2016-04-23T06:07:58Z

Nama & Terminologi

← Older revision		Revision as of 06:07, 23 April 2016
Line 1:		Line 1:
	== Nama & Terminologi ==		== Nama & Terminologi ==
	Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahkan diskusikan di halaman pembicaraan bagian atas (untuk sementara) ~~karena belum ada forumnya~~.		Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahkan diskusikan di halaman pembicaraan bagian atas (untuk sementara).

	== Karakter ==		== Karakter ==

Isko at 04:46, 22 April 2016

2016-04-22T04:46:47Z

← Older revision		Revision as of 04:46, 22 April 2016
Line 1:		Line 1:
	== Nama & Terminologi ==		== Nama & Terminologi ==
	Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahkan diskusikan di halaman pembicaraan bagian atas (untuk sementara).		Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahkan diskusikan di halaman pembicaraan bagian atas (untuk sementara) karena belum ada forumnya.

	== Karakter ==		== Karakter ==
Line 136:		Line 136:
	</div>		</div>

	== ~~Lainnya~~ ==		== Others ==

	*'''機攻殻剣 (ソード・デバイス)''' - Sword Device (tetap)		*'''機攻殻剣 (ソード・デバイス)''' - Sword Device (tetap)
Line 220:		Line 220:

	Tyrannical rule (Kekuasaan kejam)		Tyrannical rule (Kekuasaan kejam)

			Work Unit (Alat Bantu)

			Black Marketer (Pedagang Gelap)

	== Kemampuan Bahamut ==		== Kemampuan Bahamut ==

Isko at 12:48, 17 March 2016

2016-03-17T12:48:03Z

← Older revision		Revision as of 12:48, 17 March 2016
Line 1:		Line 1:
	== Nama & Terminologi ==		== Nama & Terminologi ==
	Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahkan diskusikan di halaman pembicaraan bagian atas (untuk sementara) ~~karena belum ada forumnya~~.		Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahkan diskusikan di halaman pembicaraan bagian atas (untuk sementara).

	== Karakter ==		== Karakter ==

Isko: Created page with "== Nama & Terminologi == Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahka..."

2016-03-01T04:12:01Z

Created page with "== Nama & Terminologi == Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahka..."

New page

== Nama & Terminologi ==
Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahkan diskusikan di halaman pembicaraan bagian atas (untuk sementara) karena belum ada forumnya.

== Karakter ==

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''ルクス・アーカディア''' - Lux Acadia

[[File:Lux1 crop.jpg|left|]]

Pangeran Kerajaan Acadia yang telah dihancurkan

Drag Knight yang dijuluki "terlemah tak terkalahkan" dan juga Pahlawan Hitam (黒き英雄).

Pengguna Divine Drag Ride <Bahamut (バハムート)>

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''アイリ・アーカディア''' - Airi Acadia

[[File:Airi.jpg|left|]]

Orang yang selamat dari Keluarga Kerajaan lama

Kelas satu dan adik perempuan Lux

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''リーズシャルテ・アティスマータ''' - Lizsharte Atismata

[[File:Lisha crop.jpg|left|]]

Nama Panggilan: '''リーシャ''' - Lisha. Putri Kerajaan Baru Astimata. Dia dijuluki Scarlet Princess (Putri Merah Tua) ('''朱の戦姫''')

Pengguna Divine Drag-Ride <Tiamat ('''ティアマト''')>

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''フィルフィ・アインクラム''' – Philphie Aingram

[[File:Philuffy crop.jpg|left|]]

Putri kedua konglomerat Aingram. Teman masa kecil Lux dan adik Kepala Sekolah

Pengguna Divine Drag-Ride <Typhon ('''テュポーン''')>

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''クルルシファー・エインフォルク''' – Krulcifer Einfolk

[[File:Kuru crop.jpg|left|]]

Teman sekelas yang merupakan murid luar negeri dan berasal dari negara religius Ymir, bangsa kuat di utara

Pengguna Divine Drag-Ride <Fafnir ('''ファフニール''')>

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''ノクト・リーフレット''' - Nokuto Leaflet

[[File:Nokuto crop.jpg|left|]]

Teman sekamar Airi. Kelas satu

Salah satu anggota “Triad ('''三和音''')” trio terkenal di Akademi

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''セリスティア・ラルグリス''' – Celestia Ralgris

[[File:Celestia crop.jpg|left|]]

Kelas tiga pemimpin "Knight Squadron". Katanya dia adalah yang terkuat di Akademi

Gadis dari Kediaman Duke, empat Bangsawan Besar dan terkenal sebagai pembenci pria

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''シャリス・バルトシフト''' – Sharis Barthshift

[[File:Sharis crop.jpg|left|]]

Pemimpin-trio terkenal "Triad" di Akademi

Ayahnya mengabdi sebagai Wakil Komandan Pasukan Kerajaan Baru

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''ティルファー''' - Tillfarr

[[File:Tillfarr crop.jpg|left|]]

Murid kelas dua dan sekelas dengan Lux

Salah satu dari “Triad”

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''レリィ・アイングラム''' - Relie Aingram

[[File:Relie crop.jpg|left|]]

Kepala Sekolah, Akademi Militer Kerajaan

Kakak perempuan Philphie

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''ヘイズ''' - Hayes

[[File:Hayes crop.jpg|left|]]

Gadis yang dijuluki pedagang gelap dan ditakuti di tiap negara

Dia terlihat masih bekerja sebagai ahli siasat di Republik Heiburg
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''フギル・アーカディア''' - Fugil Acadia

Kakak Lux yang berbeda ibu

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''バルゼリッド・クロイツァー''' - Barzeride Kreutzer

Juga dijuluki: '''王国の覇者''' - Pemegang julukan Kerajaan. Pemuda Kediaman Duke dari empat Bangsawan Besar
Pengguna Divine Drag-Ride: <アジ・ダハーカ> - <Aži Dahāka>
Divine Raiment: <千の魔術(アヴェスタ)> - <Seribu Sihir (Avesta)>
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Lainnya ==

*'''機攻殻剣 (ソード・デバイス)''' - Sword Device (tetap)

*'''アーカディア旧帝国''' - Old Empire of Acadia (Kerajaan Lama Acadia)

*'''アティスマータ新王国''' - New Kingdom of Atismata (Kerajaan Baru Atismata)

*'''幻玉鉄鋼(ミスリルダイト)''' - Illusion Ball Steel (Mithril Dite) (tetap)

*'''幻創機核(フォース・コア)''' - Force Core (Pusat Tenaga)

*<'''七つの竜頭'''> - <{{furigana|Seven Head Dragon|Seventh Heads}}> (tetap) - Senjata pembantu <Tiamat> yang memiliki senapan laras panjang dengan tujuh moncong

*'''空挺要塞 (レギオン)''' - {{furigana|Airborne fortress|Legion}} (tetap) - Senjata spesial <Tiamat>: berbentuk anak panah besar yang melemparkan senjata-senjata untuk serangan long-rang

*'''遺跡 (ルイン)''' – Ruins (Reruntuhan)
**Tujuh reruntuhan kuno yang ditemukan di dunia. Karena Drag-Ride yang digali, sebagai keberadaan penting yang mempu menguasai negara, medan peperangan yang terjadi di antara masing-masing wilayah

*'''機竜使い (ドラダナイト)''' - Drag-Knight (tetap)

*'''機竜''' - Machine Dragon (tetap)
**Senjata kuno yang digali dari reruntuhan. Ada jenis langka di antara mereka, dan salah satu yang memiliki kekuatan besar disebut '''Divine Drag-Ride'''. Selain itu, pengguna '''Drag-Ride''' Dijuluki Drag-Knight.
**Senjata dasar:
***'''息砲''' - Breath Gun (tetap)
***'''機竜爪刃(ダガー)''' - Machine Dragon Claw Blade (tetap) - (Dagger - seperti pisau belati)
***'''竜尾綱線 (ワイヤーテイル)''' - Wire Tail (tetap) - (benang kawat)
Ada tiga tipe umum Machine Dragon:
**'''飛翔機竜 (ワイバーン)''' - Machine Dragon tipe terbang (Wyvern)
**'''陸戦機竜 (ワイアーム)''' - Machine Dragon tipe darat (Wyrm)
**'''特装機竜 (ドレイク)''' - Machine Dragon tipe penyesuaian (Drake) (maksudnya penggabungan antara dua tipe di atas, terbang dan darat tergantung penggunaannya)

*'''装甲機竜''' (ドラゲライド) - Drag-Ride (tetap)

*'''神装機竜''' - Divine Drag-Ride (tetap)

*'''装衣''' - Dress Gear (tetap) (semacam baju pengaman tapi bentuknya ketat seperti yang dikenakan oleh pilot-pilot robot atau mecha)
**Pakaian terpisah untuk perlengkapan dengan Machine Dragon.

*'''幻神獣 <アビス>''' - {{furigana|Phantom Divine Beast|Abyss}} (tetap)
**Binatang mistik misterius yang muncul dari reruntuhan. Ancaman umat manusia dan hanya '''Divine Drag-Ride''' yang bisa melawan mereka. Ada banyak spesies Abyss
**'''ガーゴイル''': Gargoyle (tetap) - Spesies dengan intelegensi tinggi di antara Abyss
**'''終罵神獣 <ラグナレク>''' - Ragnarok: Ada tujuh Abyss yang menyembunyikan kekuatan tak biasa dan dikatakan kalau keberadaannya hanya ada satu di masing-masing reruntuhan

*'''ヘイブルグ共和国''' - Republik Heiburg

*'''王立士官学園''' - {{furigana|Akademi Knight Kerajaan|Akademi}} (tetap)

Crossfield (Tanah Penyebrangan)

Fort City (Kota Pertahanan)

Cross Feed Academy (Akademi Cross Feed)

Drag-Knights officer candidates/cadets (calon-calon petugas Drag-Knight)

fourth Machine Dragon hangar (hanggar Machine Dragon keempat)

Mock Battle (Latihan Tanding)

fallen Prince (Pangeran buangan)

Duke House (Kediaman Duke)

Atelier (Bengkel)

Engineer (Teknisi)

Tyrannical rule (Kekuasaan kejam)

== Kemampuan Bahamut ==

*'''<暴食 (リロード・オン・フアイア)>''' - <Reload on Fire> (tetap) : Divine Raiment <Bahamut>. Kemampuannya adalah sihir sepuluh detik yang disebut Penguat Tekanan. Divine Raiment yang disegel dan dilepaskan. Atau pengekangan dan pembebasan.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Saijaku Muhai no Bahamut (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Saijaku Muhai no Bahamut:Pedoman dan Terminologi - Revision history

Isko at 23:21, 17 August 2016

Isko: /* Nama & Terminologi */

Isko at 04:46, 22 April 2016

Isko at 12:48, 17 March 2016

Isko: Created page with "== Nama & Terminologi == Bagi penerjemah yang ingin menambahkan nama dan terminologi yang belum tersedia mohon untuk menaruhnya di sini. Jika ada sesuatu ataupun saran silahka..."