Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 5 - Revision history

Ouroboros: /* Referências */

2021-08-03T02:56:50Z

Referências

← Older revision		Revision as of 02:56, 3 August 2021
Line 2,732:		Line 2,732:
	{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"		{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
	\|-		\|-
	\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 1\|Capítulo 1]]		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 4\|Capítulo 4]]
	\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página principal]]		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página principal]]
	\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 ~~Capítulo 3~~\|~~Capítulo 3~~]]		\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Epílogo\|Epílogo]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Ouroboros: /* Parte 8 */

2021-08-03T02:54:47Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 02:54, 3 August 2021
Line 1,515:		Line 1,515:
	Lux também tentou se juntar à luta no início, mas no momento em que preparou o <Bahamut>, algo estranho aconteceu.		Lux também tentou se juntar à luta no início, mas no momento em que preparou o <Bahamut>, algo estranho aconteceu.

	</nowiki></nowiki>Butsun Toda a luz desapareceu dos arredores, tudo foi tomado pela escuridão.		<nowiki></nowiki>Butsun Toda a luz desapareceu dos arredores, tudo foi tomado pela escuridão.

	“Isso é!? Mas que diabos—?”		“Isso é!? Mas que diabos—?”

Ouroboros: /* Parte 8 */

2021-08-03T02:53:33Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 02:53, 3 August 2021
Line 1,276:		Line 1,276:
	Então, Calensia abraçou seu próprio ombro e seu corpo estremeceu ferozmente.		Então, Calensia abraçou seu próprio ombro e seu corpo estremeceu ferozmente.

	“Foi a Rosa. Ela está planejando aproveitar essa comoção para invocá-lo. O Ragnarok existente em Babel – ~~Metatron¹~~.”		“Foi a Rosa. Ela está planejando aproveitar essa comoção para invocá-lo. O Ragnarok existente em Babel – Metatron<ref>Metatron é um anjo da classe serafim, sendo considerado em alguns contos como o “Anjo Supremo”. Não se sabe ao certo da origem dele, alguns dizem que ele foi criado no momento da criação e outros o relacionam a ascensão de Enoque aos céus. Muitos dos textos místicos lhe atribuem a criação do Tarot. https://pt.wikipedia.org/wiki/Metatron</ref>.”

	“Não me diga!? Eles disseram que não chegaram ao décimo segundo andar—”		“Não me diga!? Eles disseram que não chegaram ao décimo segundo andar—”
Line 1,491:		Line 1,491:
	Usando a abertura quando Philuffy piscou de surpresa, Calensia apertou o punhal de seu Sword Device.		Usando a abertura quando Philuffy piscou de surpresa, Calensia apertou o punhal de seu Sword Device.

	“Venha, <Alklha>²!”		“Venha, <Alklha><ref>Alklha, Alicha ou Arakho, é um dragão que aparece na mitologia russo-siberiana. Sua lenda diz que ele vive nos céus e ocasionalmente tenta engolir o Sol ou Lua, e vendo isso, os deuses o partem em duas partes, arremessando uma de suas metades na terra. Assim como Apophis, da mitologia egípcia, Alklha é relacionado ao eclipse. http://www.blackdrago.com/fame/alklha.htm (en inglês). </ref>!”

	Em seguida, partículas de luz intensa convergiram e uma armadura com brilho que parecia ferrugem apareceu.		Em seguida, partículas de luz intensa convergiram e uma armadura com brilho que parecia ferrugem apareceu.
Line 1,515:		Line 1,515:
	Lux também tentou se juntar à luta no início, mas no momento em que preparou o <Bahamut>, algo estranho aconteceu.		Lux também tentou se juntar à luta no início, mas no momento em que preparou o <Bahamut>, algo estranho aconteceu.

	Butsun Toda a luz desapareceu dos arredores, tudo foi tomado pela escuridão.		</nowiki></nowiki>Butsun Toda a luz desapareceu dos arredores, tudo foi tomado pela escuridão.

	“Isso é!? Mas que diabos—?”		“Isso é!? Mas que diabos—?”

Ouroboros: /* Parte 12 */

2021-08-03T02:48:57Z

Parte 12

← Older revision		Revision as of 02:48, 3 August 2021
Line 2,455:		Line 2,455:
	“Tenha cuidado, Lux! O inimigo dispara raios laser de seus olhos!”		“Tenha cuidado, Lux! O inimigo dispara raios laser de seus olhos!”

	Giin! Assim como Celis disse, seus olhos brilharam e dispararam energia de raios de calor.		<nowiki></nowiki>Giin! Assim como Celis disse, seus olhos brilharam e dispararam energia de raios de calor.

	Lux usou sua grande espada como escudo e o bloqueou. Quando o ataque acabou, ele liberou sua energia acumulada.		Lux usou sua grande espada como escudo e o bloqueou. Quando o ataque acabou, ele liberou sua energia acumulada.

Ouroboros: /* Parte 13 */

2021-08-03T02:48:03Z

Parte 13

← Older revision		Revision as of 02:48, 3 August 2021
Line 2,724:		Line 2,724:

	Ela estava sentindo um mal-estar no peito enquanto olhava para baixo em silêncio.		Ela estava sentindo um mal-estar no peito enquanto olhava para baixo em silêncio.

			==Referências==
			<references/>

			<noinclude>

			{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
			\|-
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 1\|Capítulo 1]]
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página principal]]
			\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 3\|Capítulo 3]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Ouroboros: /* Part 13 */

2021-08-03T02:45:18Z

Part 13

← Older revision		Revision as of 02:45, 3 August 2021
Line 2,651:		Line 2,651:
	Airi estava olhando profundamente para o céu noturno gélido enquanto soltava um suspiro branco.		Airi estava olhando profundamente para o céu noturno gélido enquanto soltava um suspiro branco.

	===~~Part~~ 13===		===Parte 13===
	~~On the other hand, around the same time.~~

	~~The royal capital of the New Kingdom~~, ~~Lordgalia. Inside the royal palace there, a strange ship with streamlined shape was mooring~~.		Por outro lado, mais ou menos no mesmo momento.

	~~That thing that was staying at the courtyard was a prehistorical legacy that was called Sky Palace~~.		A Capital Real do Novo Reino, Lordgalia. Lá dentro do palácio real, um estranho navio com forma aerodinâmica estava atracado.

	~~It was called an airship that could float in the air and swam through the sky, it was recognized by the world alliance as the dwelling of the Lords as well as a vehicle that could travel around~~.		Aquilo que ficava no pátio era um legado pré-histórico que se chamava Palácio do Céu.

	~~Because the~~ Lords ~~needed to be involved with the conquering of the remaining Ruins~~, ~~they were preparing this in order to fly around to the Ruins in every country~~.		Era chamado de dirigível que podia flutuar no ar e navegar pelo céu, foi reconhecido pela aliança mundial como a morada dos Lords, bem como um veículo que podia viajar.

	~~Inside it~~, ~~in the space inside the ship that was made from smooth metal, the silhouettes of four people were standing~~.		Como os Lords precisavam se envolver com a conquista das Ruínas restantes, eles prepararam isso para voar para as Ruínas em todos os países.

	~~One of them was the first imperial princess of the Holy Arcadia Empire~~, ~~Listelka~~.		Dentro dela, no espaço interno da nave que era feito de metal liso, as silhuetas de quatro pessoas estavam de pé.

	~~In addition~~, ~~was her imperial knight, Fugil~~.		Uma delas era a Primeira Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia, Listelka.

	~~Then the maid Mishis V Xfer~~.		Além dela, seu cavaleiro imperial, Fugil.

	~~And then── even the second imperial princess~~, ~~Aeril Vi Arcadia was there~~.		Em seguida, a empregada Mishis V Xfer.

	~~The tops of the Lords faction who were the rulers of the old era were all there~~, ~~talking to each other about the present abnormal situation~~.		E então— até mesmo a Segunda Princesa Imperial, Aeril Vi Arcadia estava lá.

	~~「My deepest apologies~~, ~~my princess~~. ~~Like this, I was unable to predict their movement early. Please punish me as you see fit.」~~		Os líderes da facção dos Lords que eram os governantes da era antiga estavam todos lá, conversando uns com os outros sobre a atual situação anormal.

	~~Fugil who was wearing an extravagant red cloak first said that to his master and awaited her judgement~~.		“Minhas mais profundas desculpas, minha Princesa. Assim, não fui capaz de prever seu movimento rápido. Por favor, puna-me como achar melhor.”

	~~But~~, ~~in contrast Listelka shook her head slightly and brushed up her beautiful silver hair~~.		Fugil, que estava usando uma capa vermelha extravagante, disse isso primeiro a sua mestra e aguardou o julgamento dela.

	~~「No~~, ~~the case this time is my blunder. Their battle with Metatron should be a few days from now in the plan, and we also dealt with the Dragon Marauder that appeared nearby. Though thanks to that~~, ~~it became~~ a ~~little troublesome~~.」		Mas, em contraste, Listelka balançou a cabeça ligeiramente e escovou seu lindo cabelo prateado.

	~~Saying that~~, ~~the girl let out~~ a ~~lamenting sigh looking as though she was troubled from the bottom of her heart~~.		“Não, o caso desta vez foi erro meu. A batalha deles com Metatron devia ser daqui a alguns dias no plano, e também lidamos com a Dragon Marauder que apareceu nas proximidades. Embora graças a isso, tenha se tornado um pouco problemático.”

	~~Originally~~, ~~the liberation of Ruins was an important groundwork for arriving at Avalon~~.		Dizendo isso, a menina soltou um suspiro de lamento, parecendo como se ela estivesse perturbada do fundo de seu coração.

	~~But regardless of the accomplishment of conquering one of the Ruins~~, ~~the situation was being guided to~~ a ~~different direction from their plan~~.		Originalmente, a liberação de Ruínas era uma base importante para chegar a Avalon.

	~~「Because of him~~, ~~the trick of the Ruin might be suspected~~. If it’s not by us, the clan of the Lords, Grand Force cannot be placed at the deepest part of the Ruin. But, how does that Singlen know about that? Even though there should be no more humans alive who know about that in this era.」		Mas independentemente da realização de conquistar uma das Ruínas, a situação estava sendo direcionada para uma direção diferente de seu plano.

	~~Beside Listelka who was tilting her head in confusion~~, ~~the second imperial princess called Aeril was observing Fugil’s behavior~~.		“Por causa dele, o truque da Ruína pode ser suspeitado. Se não for por nós, o clã dos Lords, o Grand Force não pode ser colocado na parte mais profunda da Ruína. Mas, como é que Singlen sabe disso? Mesmo que não deva haver mais humanos vivos que saibam disso nesta era.”

	~~She was trying to ascertain some kind of reaction from him~~, ~~but it was as though he wasn’t showing suspicious behavior at all~~.		Ao lado de Listelka, que inclinava a cabeça em confusão, a Segunda Princesa Imperial chamada Aeril, observava o comportamento de Fugil.

	~~(Am I just over thinking it? However…… I’m feeling some kind of apprehension in my chest~~.)		Ela estava tentando averiguar algum tipo de reação dele, mas era como se ele não estivesse mostrando nenhum comportamento suspeito.

	~~In front of the conflicted Aeril, her elder sister suddenly turned her face~~.		(Estou pensando demais? No entanto... estou sentindo algum tipo de apreensão no peito.)

	~~「It’s also unfortunate that~~ Aeril ~~didn’t make it in time~~. ~~In the end, you were unable to obtain any clue about Dragon Marauder from the King of Vices correct?」~~		Na frente de Aeril em conflito, sua irmã mais velha de repente virou o rosto.

	~~「──Yes~~. ~~But~~, ~~I noticed something strange. Sir Singlen was lurking in~~ a ~~place where he could help in defeating that Metatron~~, ~~but he intentionally let Lux Arcadia take the credit. That means the possibility that he understands our situation is high.」~~		“Também é uma pena que Aeril não tenha chegado a tempo. No final, você não conseguiu obter nenhuma pista sobre a Dragon Marauder do Rei dos Vícios, correto?”

	~~「Is that so~~, ~~in any case this is troubling~~. ~~I want to do this as amicably as possible~~, ~~but if by any chance he installed more than two Grand Forces, then we will have to make him disappear~~.」		“—Sim. Mas, eu percebi algo estranho. Singlen estava escondido em um lugar onde ele poderia ajudar a derrotar o Metatron, mas ele intencionalmente deixou Lux Arcadia levar o crédito. Isso significa que a possibilidade de ele entender nossa situação é alta.”

	~~The usual gentle atmosphere vanished from Listelka~~. ~~She was showing an expression of bottomless darkness~~.		“É mesmo, em qualquer caso, isso é preocupante. Quero fazer isso da forma mais amigável possível, mas se por acaso ele instalar mais de duas Grand Forces, teremos que fazê-lo desaparecer.”

	~~「Let’s observe their movement with even more prudence~~. ~~We don’t want to stand out, but in the next Ragnarok subjugation, we also have to participate and manage the situation~~.」		A atmosfera gentil de sempre desapareceu de Listelka. Ela estava mostrando uma expressão de escuridão sem fundo.

	~~Listelka nodded at the words of the maid called Mishis~~.		“Vamos observar seus movimentos com ainda mais prudência. Não queremos nos destacar, mas na próxima subjugação do Ragnarok, também temos que participar e administrar a situação.”

	~~Beside her, the second imperial princess Aeril was seized by~~ a ~~baffling thought~~.		Listelka acenou com a cabeça para as palavras da empregada chamada Mishis.

	~~(Why did Singlen hand over the achievement to him……? Even though he should have failed in winning over Lux Arcadia~~, ~~don’t tell me──!?)~~		Ao lado dela, a Segunda Princesa Imperial, Aeril, foi tomada por um pensamento desconcertante.

	~~An uneasy imagination was born inside her chest~~.		(Por que Singlen entregou a conquista para ele...? Mesmo que ele tinha falhado em conquistar Lux Arcadia, não me diga—!?)

	~~The art of manipulating people wasn’t limited to just using a strong authority~~.		Uma imaginação inquieta nasceu dentro de seu peito.

	~~By giving~~ a ~~helping hand to one’s own enemy, one could guide their movement~~.		A arte de manipular as pessoas não se limitava apenas a usar uma autoridade forte.

	~~Something was moving behind the scenes~~.		Ao dar uma mão amiga ao próprio inimigo, pode-se guiar seu movimento.

	~~She was feeling such uneasiness in her chest while looking down silently~~.		Algo estava se movendo nos bastidores.

			Ela estava sentindo um mal-estar no peito enquanto olhava para baixo em silêncio.

Ouroboros: /* Part 12 */

2021-08-03T02:44:06Z

Part 12

Show changes

Ouroboros: /* Part 11 */

2021-08-03T02:35:22Z

Part 11

Show changes

Ouroboros: /* Part 10 */

2021-08-03T02:15:27Z

Part 10

Show changes

Ouroboros: /* Part 9 */

2021-08-03T02:08:43Z

Part 9

Show changes