Ouroboros: Reverted edits by Ouroboros (talk) to last revision by Rxls

2020-08-05T20:43:17Z

Reverted edits by Ouroboros (talk) to last revision by Rxls

Ouroboros: /* Episode 3 – A Princesa Escarlate */

2020-08-05T16:26:12Z

Episode 3 – A Princesa Escarlate

← Older revision		Revision as of 16:26, 5 August 2020
Line 1:		Line 1:
	==~~Episode 3 –~~ A Princesa Escarlate==		==Capítulo 3– A Princesa Escarlate==

	===Parte 1===		===Parte 1===

Ouroboros: /* Episode 3 – The Scarlet Princess */

2020-08-05T15:41:02Z

Episode 3 – The Scarlet Princess

← Older revision		Revision as of 15:41, 5 August 2020
Line 1:		Line 1:
	==Episode 3 – ~~The Scarlet Princess~~==		==Episode 3 – A Princesa Escarlate==

	===Parte 1===		===Parte 1===

Ouroboros: /* Part 3 */

2020-08-05T14:25:15Z

Part 3

Show changes

Ouroboros: /* Part 2 */

2020-08-05T14:08:48Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 14:08, 5 August 2020
Line 484:		Line 484:
	começaram a atacar de uma só vez.		começaram a atacar de uma só vez.

	===~~Part~~ 2===		===Parte 2===

	“Lux-~~san…”~~		“Lux-san....”

	~~Nokuto had been watching the mock battle which began with Lizsharte’s fierce attack in the audience seating~~.		Noct estava assistindo a batalha simulada que começou com um ataque feroz de Lisesharte na
			arquibancada.

	~~“Oops~~. ~~This is terrible~~! ~~We must quickly tell the teacher and stop her––~~!”		“Opa. Isso é terrível! Devemos contar rapidamente à professora e detê-la...!”

	~~As expected~~, ~~even Tillfarr~~, ~~a girl with a usually light tone~~, ~~said in panic~~.		Como esperado, até Tillfur, uma garota com um tom levemente alegre, disse em pânico.

	~~Although there was just one grade of difference between them respectively Sharis~~, ~~Tillfarr and Nokuto~~, ~~they were called the “Triad” in the academy and they were also childhood friends~~.		Embora houvesse apenas um ano de diferença entre elas, respectivamente Shalice, Tillfur e
			Noct, elas eram chamadas de “Tríade” na academia e eram amigas de infância.

	~~The third year student Sharis whose father was serving as the~~ vice~~-commandant of the New Kingdom army had the lead~~ status ~~with seniority~~. ~~She enjoyed both play and study~~.		A estudante do terceiro ano Shalice, cujo pai estava servindo como vice comandante do
			exército do Novo Reino, tinha status de líder há muito tempo. Ela gostava tanto de brincar
			quanto de estudar.

	~~Especially~~, ~~Sharis who had a strong sense of justice also volunteered to join the paramilitary section~~.		Especialmente Shalice, que tinha um forte senso de justiça, também se ofereceu para se juntar
			à seção paramilitar.

	~~It was already five years since the New Kingdom was established~~.		Já faz cinco anos que o Novo Reino foi fundado.

	~~Although the custom of androcracy was gradually dying out~~, ~~the people’s consciousness could not change immediately~~.		Embora o costume da androcracia estivesse desaparecendo gradualmente, a consciência das
			pessoas não podia mudar imediatamente.

	~~Even the people opposed to the new government itself and the kind of treatment towards women and riots were unending~~.		Até as pessoas que se opunham ao novo governo e o tipo de tratamento para com as mulheres
			e os motins, eram intermináveis.

	~~For this reason~~, ~~she bore the pride of protecting the students from the male offenders who sometimes showed up in the academy~~, ~~too, but––~~		Por esse motivo, ela tinha orgulho em proteger os estudantes dos agressores que às vezes
			apareciam na academia também, mas...

	~~“To think that such a fight would happen––”~~		“Pensar que tal luta aconteceria....”

	~~By now~~, ~~they realized that it was them who made that uproar that big a deal~~.		A esta altura, elas perceberam que foram elas que causaram tanta comoção.

	~~For this~~, ~~the three girls felt some regret~~.		Por isso, as três meninas se sentiam arrependidas.

	~~Incidentally~~, ~~the three girls were in the end made to write~~ a ~~letter of apology about the matter where they destroyed the women’s dormitory by using~~ Drag-Rides ~~as “they went too far”~~.		Aliás, as três garotas foram obrigadas a escrever uma carta de desculpas sobre o assunto em
			que destruíram parte do dormitório feminino usando Drag-Rides como “elas foram longe
			demais.”

	~~“I’m sorry~~, Lux-kun.”		“Sinto muito, Lux-kun.”

	~~At this rate~~, ~~not only would~~ Lux ~~lose~~, ~~worst~~, ~~he might also die~~.		Nesse ritmo, Lux não apenas perderia, pior, ele também poderia morrer.

	~~In the case that Lizsharte were to use~~ <Tiamat> , ~~the students who only possessed a general~~-~~purpose Machine Dragon would be no match for her~~.		No caso de Lisesharte usar <Tiamat>, os alunos que possuíam apenas um Drag-Ride genérico
			não seriam páreo para ela.

	~~It had only been once that she was seen going as far as to transfer the auxiliary armament~~.		As inúmeras unidades que voavam livremente dentro do grande ringue <Legion>.

	~~The innumerable units which flew about freely inside the broad ring,~~ <~~{{furigana\|Airborne fortresses\|Legion}}~~>.		O principal armamento de poder de superaquecimento que completava sua carga e seria
			atirado caso Lux parasse de mover por um momento <Seven Heads>.

	~~The main armament of super~~-~~heating power which completed its charge and would be shot if Lux were to stop moving even for a moment, the~~ <~~{{furigana\|Seven-Headed Dragon\|Seven Heads}}~~>.		Não deve haver meios para enfrentar esses dois poderes avassaladores com apenas um Drag-
			Ride genérico <Wyvern>.

	~~There should be no means to go up against these two overwhelming powers with only a mere general~~-~~purpose Machine Dragon <Wyvern>~~.		“Você não precisa se preocupar, Shalice-senpai.”

	~~“You do not need to worry~~. ~~Sharis-senpai.”~~		De repente, a irmã mais nova de Lux, que estava ao lado dela – Airi chamou Shalice.

	~~Suddenly~~, ~~Lux’s younger sister who was next to her –– Airi called out to Sharis so~~.		“Sobre esse incidente, é algo que Nii-san fez egoisticamente, por isso, são consequências
			naturais de suas próprias ações. Ele tem um estranho senso de justiça, então sempre acaba
			sendo arrastado para problemas desnecessários. À primeira vista, ele parece sensível, mas é
			apenas um idiota de coração mole e simples, por isso não pode ser evitado.”

	~~“About that incident~~, ~~it’s something that Nii-san did selfishly~~, ~~so it’s the natural consequences of his own deeds~~. ~~He holds an odd sense of justice, so he’s always dragged into unnecessary troubles. At first glance, he looks sensitive, but he’s just a softhearted and simple fool, so it can’t be helped.”~~		Com um olhar bastante sério – não, mesmo com um sorriso, Airi continuou indiferentemente
			suas palavras.

	~~With a fairly serious look –– no, even with a smile~~, Airi ~~indifferently continued her words~~.		“...Você é uma menina inesperadamente interessante, Airi...”

	~~“…You’re an unexpectedly interesting child, you––”~~		Quando Shalice devolveu um sorriso irônico vendo que ela era tão indiferente.

	~~When Sharis returned a wry smile seeing that she was so indifferent~~,		“Mas, mesmo para um Nii-san tão desesperado, só há uma coisa que eu admito; ele tem
			muitos lados bons.”

	~~“But, even to such a hopeless Nii-san, there is only one thing that even I admit; he has a lot of good sides~~.”		Airi disse isso e gentilmente apontou para o centro do ringue.

	~~Airi said so and gently pointed at the center of the ring~~.		Com um sorriso tingido com um pouco de orgulho.

	~~With a smile tinged with a little pride~~.		“Isso é..?”

	~~“That’s––?”~~		Quando Shalice perguntou de volta e desviou o olhar para o ringue, ele podia ser visto com um
			grande barulho.

	~~When Sharis asked back and moved her gaze to the ring~~, ~~it could be seen with a big noise.~~		“Uma vez que ele tenha decidido algo, ele continuará até o fim.”

	~~“Once he has decided something, he will carry it out until the end~~.”

	===Part 3===		===Part 3===

Ouroboros: /* Part 1 */

2020-08-05T14:04:16Z

Part 1

Show changes

Rxls at 13:56, 29 June 2018

2018-06-29T13:56:22Z

← Older revision		Revision as of 13:56, 29 June 2018
Line 1:		Line 1:
	==Episode 3 - The Scarlet Princess==		==Episode 3 – The Scarlet Princess==

	===Part 1===		===Part 1===

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 - The Scarlet Princess */

2017-12-02T08:11:12Z

Episode 3 - The Scarlet Princess

← Older revision		Revision as of 08:11, 2 December 2017
Line 289:		Line 289:
	When suddenly being aimed at by the main armament, anyone would focus his attention there.		When suddenly being aimed at by the main armament, anyone would focus his attention there.

	As she deflected her aim to the side and fired and attracted Lux’s attention towards his right side, she threw the <{{furigana\|~~airborne fortress~~\|Legion}}> which she made take a detour from the left side so that they escaped his field of vision; then, she pushed him into the original trajectory of the main armament’s maximum output and attacked him.		As she deflected her aim to the side and fired and attracted Lux’s attention towards his right side, she threw the <{{furigana\|Airborne Fortress\|Legion}}> which she made take a detour from the left side so that they escaped his field of vision; then, she pushed him into the original trajectory of the main armament’s maximum output and attacked him.

	A one shot kill strategy.		A one shot kill strategy.

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 - The Scarlet Princess */

2017-12-01T22:26:50Z

Episode 3 - The Scarlet Princess

Show changes

Bakapervert at 12:08, 9 September 2014

2014-09-09T12:08:30Z

← Older revision		Revision as of 12:08, 9 September 2014
Line 644:		Line 644:

	From high up in the sky above the practice field, an inhuman intruder interfered.		From high up in the sky above the practice field, an inhuman intruder interfered.

			<noinclude>


			{{SimpleNav}}
			</noinclude>

Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 3 - Revision history

Ouroboros: Reverted edits by Ouroboros (talk) to last revision by Rxls

Ouroboros: /* Episode 3 – A Princesa Escarlate */

Ouroboros: /* Episode 3 – The Scarlet Princess */

Ouroboros: /* Part 3 */

Ouroboros: /* Part 2 */

Ouroboros: /* Part 1 */

Rxls at 13:56, 29 June 2018

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 - The Scarlet Princess */

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 - The Scarlet Princess */

Bakapervert at 12:08, 9 September 2014