Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 1 - Revision history

Ouroboros: /* Referências */

2020-08-22T14:28:03Z

Referências

← Older revision		Revision as of 14:28, 22 August 2020
Line 1,513:		Line 1,513:

	<noinclude>		<noinclude>

			{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
			\|-
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Prólogo\|Prólogo]]
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
			\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 2\|Capítulo 2]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Ouroboros: /* Capítulo 1 – Motivos do Noivado da Filha do Norte */

2020-08-22T14:25:45Z

Capítulo 1 – Motivos do Noivado da Filha do Norte

← Older revision		Revision as of 14:25, 22 August 2020
Line 1,505:		Line 1,505:

	Parecia que haveria mais altos e baixos durante sua vida de namoro com Krulcifer.		Parecia que haveria mais altos e baixos durante sua vida de namoro com Krulcifer.

			<noinclude>

			==Referências==

			¹ Unidade de medida da própria história.

	<noinclude>		<noinclude>

Ouroboros: /* Partw 9 */

2020-08-22T14:24:11Z

Partw 9

← Older revision		Revision as of 14:24, 22 August 2020
Line 1,280:		Line 1,280:
	Ao lado, Philuffy murmurou em voz baixa.		Ao lado, Philuffy murmurou em voz baixa.

	===~~Partw~~ 9===		===Parte 9===

	“Ufa, estou cansado hoje também...”		“Ufa, estou cansado hoje também...”

Ouroboros: /* Part 9 */

2020-08-22T14:23:58Z

Part 9

Show changes

Ouroboros: /* Part 8 */

2020-08-22T14:19:46Z

Part 8

Show changes

Ouroboros: /* Part 7 */

2020-08-22T14:16:04Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 14:16, 22 August 2020
Line 1,004:		Line 1,004:
	Essa humilhação fez com que o homem fizesse uma certa escolha.		Essa humilhação fez com que o homem fizesse uma certa escolha.

	===~~Part~~ 7===		===Parte 7===

	~~“Gee~~, ~~it’s fascinating as usual~~, eh. ~~Lux-cchi’s movements––”~~		Nossa, é fascinante como sempre, hein. Os movimentos do Lukkuchi...”

	~~Tillfarr of the Triad~~, ~~who was the person in charge of deploying~~ a ~~barrier before the audience seating muttered so while watching the fight~~.		Tillfur da Tríade, que foi a responsável por implantar uma barreira diante da plateia, murmurou isso enquanto assistia à luta.

	~~While the other female students raised cheers~~, ~~Tillfarr~~, ~~Lux’s classmate who was also a member of the guerrilla unit~~, ~~“Knight Squadron”, was analyzing the progress of the battle relatively calmly~~.		Enquanto as outras alunas torciam, Tillfur, colega de classe de Lux que também era membro da unidade de guerrilha “Esquadrão dos Cavaleiros”, analisava o andamento da batalha com relativa calma.

	~~“Why was Lux-cchi able to take the back of the opponent’s~~ <Wyvern> ~~so easily~~? ~~Even though his speed should have been far~~ inferior ~~due to the overweight––”~~		“Por que Lukkuchi foi capaz de pegar as costas do <Wyvern> do oponente tão facilmente? Mesmo que sua velocidade devesse ser muito inferior devido ao excesso de peso...”

	~~“It is because his flying method (technique) is quite special~~.”		“É porque sua técnica de voo é muito especial.”

	~~To Tillfarr’s mutter~~, Krulcifer ~~who was directly behind her in the audience seating answered so~~.		Ao murmúrio de Tillfur, Krulcifer, que estava logo atrás dela na plateia, respondeu.

	“Eh? ~~…What do you mean by that~~?”		“Eh? ...O que você quer dizer com isso?”

	~~“Normally~~, ~~when one wants to sneak behind his opponent in~~ a ~~battle between fellow flying type Machine Dragons~~, ~~he has to stick on the opponent’s back by adjusting up and down the propulsion output. However in Lux’s case~~, ~~he pursues the enemy by skillfully interlacing ascent and descent while adjusting the distance after having predicted his opponent’s flight trajectory~~.”		“Normalmente, quando alguém quer se aproximar atrás de seu oponente em uma batalha entre outros Drag-Rides do top voador, ele tem que ficar nas costas do oponente ajustando para cima e para baixo a potência de propulsão. No entanto, no caso de Lux, ele persegue o inimigo entrelaçando habilmente a subida e a descida enquanto ajusta a distância depois de prever a trajetória de voo de seu oponente.”

	~~If he took a rising trajectory while advancing~~, ~~he would become temporarily slower than his opponent; and then by descending while being subjected to the influence of the gravity~~, ~~he could approach the opponents more quickly~~.		Se ele seguisse uma trajetória ascendente enquanto avançava, ele se tornaria temporariamente mais lento que seu oponente, e então, ao descer enquanto estava sujeito à influência da gravidade, ele poderia se aproximar dos oponentes mais rapidamente.

	~~“As such~~, ~~it’s a quite advanced technique~~, ~~but you can’t help but say that pulling it off in that overweight state is nothing short of a miracle~~.”		“Como tal, é uma técnica bastante avançada, mas você não pode deixar de dizer que usá-la naquele estado de excesso de peso é nada menos que um milagre.”

	~~“At this rate~~, ~~Lux’s victory is determined~~. ~~That evil~~ trio. ~~It’s your reward for having underestimated my favorite (loved one?)~~.”		“Nesse ritmo, a vitória de Lux está determinada. Esse trio do mal. É sua recompensa por ter subestimando meu favorito.”

	~~As she was pleased with this situation~~, Lisha ~~contentedly folded her arms~~.		Por estar satisfeita com a situação, Lisha cruzou os braços, contente.

	~~“It’s amazing~~, Lux-kun.”		“É incrível, Lux-kun.”

	~~“He is much stronger than the~~ Drag-Knights ~~of the army~~!”		“Ele é muito mais forte do que os Drag-Knights do exército!”

	~~The female students’ voices began to leak so~~, ~~and the outcome was certainly determined~~.		As vozes das alunas começaram a sair, e o resultado foi certamente determinado.

	~~But––~~		Mas—

	~~“No~~. ~~I am afraid there is still one concern~~.”		“Não. Receio que ainda haja uma preocupação.”

	Krulcifer ~~stared at the practice field with calm eyes and drew out the~~ Sword Device ~~from the sheath at her waist~~.		Krulcifer olhou para o campo de treino com olhos calmos e tirou o Sword Device da bainha em sua cintura.

	~~It was not her personal Divine~~ Drag-Ride <Fafnir>’s, ~~but a~~ <Wyvern>~~’s for practice~~.		Não era seu Drag-Ride Divino <Fafnir>, mas um <Wyvern> para praticar.

	~~“Hey? What do you intend to do?”~~		À pergunta de Lisha, que parecia confusa, Krulcifer respondeu com seu sorriso habitual.

	~~To the question of Lisha who looked puzzled, Krulcifer answered with her usual smile~~.		“Uma ajudinha. Para o meu... Namorado, é isso.”

	~~“A little help~~. ~~To my –– lover~~, ~~that is~~.”

	===Part 8===		===Part 8===

Ouroboros: /* Part 6 */

2020-08-22T14:14:31Z

Part 6

Show changes

Ouroboros: /* Part 5 */

2020-08-22T14:08:15Z

Part 5

Show changes

Ouroboros: /* Part 4 */

2020-08-22T14:05:16Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 14:05, 22 August 2020
Line 413:		Line 413:
	O tempo que havia parado foi passando aos poucos.		O tempo que havia parado foi passando aos poucos.

	===~~Part~~ 4===		===Parte 4===

	~~“Hey~~, Lux-kun. ~~May we eat lunch together~~?”		“Ei, Lux-kun. Podemos almoçar juntos?”

	“Ah, ~~yes~~. ~~That’s fine by me, but––”~~		“Ah sim. Por mim tudo bem, mas...”

	~~The next day at lunch break~~.		No dia seguinte, na hora do almoço.

	~~When~~ Lux ~~was thinking about the ruins’ investigation~~, Krulcifer ~~came over to his seat~~.		Quando Lux estava pensando sobre a investigação das Ruínas, Krulcifer veio até a sua cadeira.

	~~Acting as her “lover” for one week~~.		Atuar como seu “namorado” por uma semana.

	~~For~~ Lux ~~who knew of that agreement~~, ~~this was certainly~~ natural~~; but as expected when being invited by a beautiful girl like~~ Krulcifer, ~~it makes one’s heart beat fast~~.		Para Lux, que sabia desse acordo, isso certamente era natural, mas, como era de se esperar, ser convidado por uma linda garota como Krulcifer, faz o coração bater mais rápido.

	“Ah, so Krulcifer-san ~~wasn’t joking after all~~.”		“Ah, então Krulcifer-san não estava brincando, afinal.”

	~~“Yes~~, ~~to think that that girl was so assertive… She’s serious~~.”		“Sim, pensar que aquela garota era tão assertiva... Ela estava falando sério.”

	~~The classroom was astir and the female students raised their voices so unanimously~~.		A sala de aula estava animada e as alunas levantaram as vozes todas juntas.

	(~~Not good~~, ~~this conversation attracts attention too much…~~!)		(Nada bom, essa conversa atrai muita atenção...!)

	As Lux ~~confusedly stood up and was about to leave the classroom,~~		Quando Lux se levantou confusamente e estava prestes a sair da sala de aula—

	~~“Hey both of you~~, ~~wait a minute~~.”		“Ei, vocês dois, esperem um minuto.”

	Lisha ~~suddenly stood in front of~~ Lux ~~and~~ Krulcifer.		Lisha de repente parou na frente de Lux e Krulcifer.

	~~The New Kingdom Princess with blonde hair tied to the side and deep crimson pupils~~.		A Princesa do Novo Reino com cabelos loiros presos ao lado e pupilas carmesim profundas.

	~~In this academy~~, ~~she was given treatment in no way different to that of other students~~, ~~but as expected the students’ attention gathered~~.		Nesta academia, ela recebeu um tratamento diferente do que as outras alunas, mas como era de se esperar, chamou a atenção das alunas.

	~~“What do you want~~?”		“O que você quer?”

	~~“I have to talk to~~ Lux ~~a little~~, ~~not you~~. So, ~~you don’t mind if I also accompany you to the dining room~~, ~~right~~?”		“Eu tenho que falar um pouco com Lux, não com você. Então, se você não se importa, eu também o acompanharei até o refeitório, certo?”

	“Ah, ~~if it’s only that––”~~		“Ah, se for só isso—”

	~~Before~~ Lux ~~could agree,~~		Antes que Lux pudesse concordar—

	~~“Sorry~~, ~~but I will have to refuse~~.”		“Desculpe, mas terei que recusar.”

	Krulcifer ~~calmly declared so~~.		Krulcifer declarou isso calmamente.

	~~“Wha…~~!?”		“O q...!?”

	~~“Today~~, ~~I want to talk with him, just the two of us~~. ~~He became my “lover” for one week~~, ~~so I have at least such a right~~, ~~haven’t I~~?”		“Hoje quero falar com ele, só nós dois. Ele se tornou meu “namorado” por uma semana, então eu tenho pelo menos esse direito, não tenho?”

	~~“Guh…”~~		“Guh...”

	~~Lisha’s face became stiff~~.		O rosto de Lisha ficou rígido.

	~~“Well then~~, ~~excuse us~~. ~~Princess”~~		“Bem, então, com licença. Princesa.”

	Krulcifer ~~pulled~~ Lux ~~out of the classroom~~.		Krulcifer puxou Lux para fora da sala de aula.

	“Guh, ~~I’ll remember this~~!”		“Guh, eu vou me lembrar disso!”

	~~While hearing Lisha’s frustrated voice~~, ~~the two people walked down the corridor~~.		Ao ouvir a voz frustrada de Lisha, eles dois caminharam pelo corredor.

	~~As the foreign student~~ Krulcifer ~~and the man~~ Lux ~~sat down together on the seats of the dining room~~, ~~just that was enough to attract attention very much~~.		Quando a estudante estrangeira Krulcifer e o homem Lux sentaram-se juntos nos assentos do refeitório, apenas isso foi suficiente para chamar muito a atenção.

	(~~As expected~~, ~~I’d better pay~~ extra ~~attention to this request…~~)		(Como esperado, é melhor eu prestar atenção extra a esse pedido...)

	Lux ~~slowly ate lunch while thinking about such a thing~~.		Lux calmamente almoçou enquanto pensava em tal coisa.

	===Part 5===		===Part 5===

Ouroboros: /* Part 3 */

2020-08-22T14:03:43Z

Part 3

Show changes