Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 3 - Revision history

Ouroboros: /* Parte 10 */

2020-10-03T23:40:58Z

Parte 10

← Older revision		Revision as of 23:40, 3 October 2020
Line 1,289:		Line 1,289:
	Um sorriso como a lua crescente flutuando atrás dele destacou-se da sombra escura.		Um sorriso como a lua crescente flutuando atrás dele destacou-se da sombra escura.

			<noinclude>

	<noinclude>		{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
			\|-
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 2\|Capítulo 2]]
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página principal]]
			\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 4\|Capítulo 4]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Ouroboros: /* References */

2020-10-03T23:40:20Z

References

← Older revision		Revision as of 23:40, 3 October 2020
Line 1,291:		Line 1,291:

	<noinclude>		<noinclude>

	~~==References==~~
	~~<references />~~


	~~{{SimpleNav}}~~
	~~</noinclude>~~

Ouroboros: /* Part 10 */

2020-10-03T23:38:17Z

Part 10

← Older revision		Revision as of 23:38, 3 October 2020
Line 1,229:		Line 1,229:
	Então, enquanto eles realizavam “contramedidas” por aproximadamente várias horas, o primeiro dia da Batalha de Seleção do Campus terminou.		Então, enquanto eles realizavam “contramedidas” por aproximadamente várias horas, o primeiro dia da Batalha de Seleção do Campus terminou.

	===~~Part~~ 10===		===Parte 10===

			Dentro de uma escuridão profunda – em uma estrada abandonada do primeiro bloco de Crossfield, quatro homens e mulheres se reuniram.

	~~Within a deep darkness ── on a disused road of the first block of Cross Feed~~, ~~four men and women gathered~~.		Uma era uma garota com cabelo comprido espalhado rudemente, com um brilho intenso.

	~~One was a girl with long hair spreading roughly, with a sharp glint~~.		Um era um jovem com cabelo castanho avermelhado despenteado como um topete.

	~~One was a young man with ruffled reddish brown hair like a rooster~~.		Um era uma pequena silhueta que não se sabia se era homem ou mulher e que usava uma máscara redonda com grafite no rosto.

	~~One was a small silhouette that one did not know whether it was a man or a woman and that wore a round mask with graffiti on their face~~.		E, uma figura vestida de preto estava em cima de destroços empilhados em montes, com o luar em suas costas.

	~~And~~, ~~a black robed figure stood on top of debris piled up in heaps, with the moonlight at his back~~.		“—Então, você finalmente encontrou aquele tesouro? Espero que vocês não me desapontem muito.”

	~~“──So~~, ~~did you finally find that loot? I hope you guys won’t disappoint me too much~~.”		Enquanto olhava para baixo com um sorriso colado no rosto, a figura de túnica falou.

	~~While looking down with~~ a ~~smile pasted on his face, the robed figure spoke~~.		Em contraste, as três pessoas foram posicionadas como subordinados; primeiro, a garota de cabelos compridos ergueu o rosto.

	~~In contrast~~, ~~the three people were positioned like subordinates; first the long-haired girl raised her face~~.		Em direção à voz despreocupada e inocente, a garota respondeu com uma voz tingida de leve tensão.

	~~Towards the carefree~~, ~~innocent voice~~, ~~the girl answered with a voice tinged with slight tension~~.		“Sinto muito, mas não – acabamos de localizar um lugar onde pode estar. Como esperado, não há lacunas nas instalações da academia.”

	~~“I’m sorry, but no── we’ve just pinpointed a place where it might be~~. ~~As expected, there’s no gap in the academy’s site~~.”		“...........”

	~~“…………”~~		A figura de túnica permaneceu em silêncio com um sorriso como está.

	~~The robed figure remained silent with a smile as is~~.		Isso foi, acima de tudo, assustador para os três homens e mulheres que esperavam lá embaixo.

	~~That was above all terrifying for the three men and women waiting below~~.		O maldito Mercador Negro.

	~~The bloody Black Marketeer~~.		Esse era o apelido da figura de túnica atualmente em pé diante deles.

	~~That was the alias of the robed figure currently standing before them~~.		O traficante de armas, que vagava de país em país, manobrava secretamente e vendia várias armas e informações nos últimos anos.

	~~The arms dealer, who wandered from country to country, maneuvered secretly and peddled various weapons and information these past several years~~.		Seus parceiros de negócios não eram fixos e seus apoios e afiliações eram desconhecidos.

	~~His business partners were not fixed~~, ~~and his backings and affiliations were unknown~~.		Era uma existência na qual todos estavam envoltos em mistério, mas havia apenas uma coisa certa.

	~~It was an existence upon who all were wrapped in mystery~~, ~~but there was only one thing certain~~.		Depois de se envolver com essa pessoa, um desastre sangrento certamente aconteceria.

	~~After being involved with this person~~, a ~~bloody disaster would certainly befall~~.		Assim, essas três pessoas, e os parlamentos administrativos dos países a que pertenciam, por medo do Mercador Negro, buscaram sua cooperação.

	~~Thus, these three people, and also the administrational parliaments of the countries they belonged to~~, ~~for fear of the Black Marketeer~~, ~~sought his cooperation~~.		“...Mas, se eu tiver um pouco mais de tempo, com certeza vou encontrá-lo.”

	~~“──But, if I’m given just a little more time, I’ll definitely find it~~.”		A garota de cabelos compridos pediu com medo.

	~~The long-haired girl fearfully requested~~.		Mas, a figura de capuz riu enquanto seus ombros tremiam.

	~~But~~, ~~the robe figure laughed as his shoulders shook~~.		“Infelizmente, também estou ocupado, entende? Eu não posso esperar mais do que isso. Além disso, tenho uma dívida com o Príncipe de lá. É por isso que já estou me movendo. Estou farto de usar truques mesquinhos. Eu vou destruir aquela academia diretamente e então lentamente desenterrá-la mais tarde.”

	“Unfortunately, I’m also busy, you see? I can’t afford to wait anymore than this. Besides, I owe a debt to the Prince over there. That’s why I’m already moving. I’m done with using petty tricks. I’ll directly smash that academy and then slowly dig it up later.”		“Então—”

	~~“Then──”~~		Com suas palavras, o homem ruivo falou.

	~~At his words~~, ~~the red-haired man spoke~~.		“Sim, finalmente vamos mudar isso. É a vez de vocês, cachorros de Heiburg.”

	~~“Yea, we’ll finally move ''that''~~. ~~It’s your turn, Heiburg’s dogs.”~~		A figura de túnica ergueu o canto da boca.

	~~The robed figure lifted the corner of his mouth~~.		Um sorriso como a lua crescente flutuando atrás dele destacou-se da sombra escura.

	~~A smile like the crescent moon floating behind him stood out from the dark shadow.~~

	<noinclude>		<noinclude>

Ouroboros: /* Part 9 */

2020-10-03T23:36:09Z

Part 9

Show changes

Ouroboros: /* Part 8 */

2020-10-03T23:32:10Z

Part 8

Show changes

Ouroboros: /* Part 7 */

2020-10-03T23:28:48Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 23:28, 3 October 2020
Line 859:		Line 859:
	“...........”		“...........”

	===~~Part~~ 7===		===Parte 7===

			“Elas foram derrotadas, hein. As duas...”

	~~“They have been defeated~~, ~~huh~~. ~~Both of them……”~~		Airi, que comentou ao lado de Lux, disse isso com um leve suspiro.

	~~Airi~~, ~~which commented next to Lux, said so with~~ a ~~faint sigh~~.		“Yes. Mas, eu acho que elas lutaram muito bem. Elas fizeram muito contra a Celis-senpai...”

	~~“Yes. But~~, ~~I think that they put up a fairly good fight~~. ~~They have done this much against that Celis-senpai──”~~		Noct concordou com a cabeça, mas imediatamente depois ela fez uma pergunta.

	~~Noct nodded in agreement~~, ~~but immediately after~~, ~~she asked~~ a ~~question~~.		“Porém, o que diabos aconteceu no último ataque e defesa? No momento em que Krulcifer-san cortou Celis-senpai, eu não vi nada, pois a área ficou iluminada, mas...”

	~~“However, what on earth happened in the last offense and defense? The moment when Krulcifer-san slashed at Celis-senpai, I did not see anything as the area became dazzling, but……”~~		“Ela se atacou... É o que eu acho.”

	~~“She attacked herself…… Is what I think~~.”

	“Eh?”		“Eh?”

	Airi ~~and~~ Noct ~~were puzzled at the small voice which was heard next to~~ Lux.		Airi e Noct ficaram intrigados com a voz baixa que foi ouvida ao lado de Lux.

	~~It was because Philphie, who was watching the battle absentmindedly so far, suddenly muttered so~~.

	~~“──As I thought~~, ~~it was that~~, ~~huh~~.”		Foi porque Philuffy, que estava assistindo a batalha distraidamente até agora, de repente murmurou isso.

	~~Even Lux~~, ~~who was looking at the practice ground with a serious expression~~, ~~could not help but nod~~.		“...Como eu pensei, era isso, hein.”

	~~“W-What do you mean~~, ~~both of you? At that instant~~, ~~what happened──?”~~		Até Lux, que estava olhando para o campo de treino com uma expressão séria, não pôde deixar de assentir.

	~~Airi questioned the two with a perplexed expression~~,		“O-O que vocês querem dizer? Naquele instante, o que aconteceu—?”

	~~“At that time, Celis-senpai attacked herself with her <Lightning Lance>~~. ~~And probably with an electric shock with high output near to maximum at that…… And then, it inflicted damage to Lisha-sama and <Tiamat> who was grappling her and she shook off the restriction.”~~		Airi questionou os dois com uma expressão perplexa.

	~~“No way──”~~		“Naquele momento, Celis-senpai se atacou com sua <Lightning Lance>. E provavelmente com um choque elétrico com alta potência, perto do máximo... E então, infligiu danos a Lisha-sama e <Tiamat> que a estava segurando e ela livrou-se da restrição.”

	~~Even the usually composed Noct showed a surprised expression.~~		“De jeito nenhum—”

	~~There were probably almost no people in this audience seating that noticed the offense and defense at that instant~~.		Mesmo Noct que era normalmente composta, mostrou uma expressão de surpresa.

	Celis, who received an unexpected attack by being grappled from behind, shot the Raisen regardless of the damage to herself, undid Lisha’s restriction and teleported with <Divine Gate>. Furthermore, she fired the other special armament, <Starlight Zero>, and decided the match.		Provavelmente não havia quase nenhuma pessoa sentada na plateia que notou o ataque e a defesa naquele instante.

	~~Moreover~~, ~~at that moment~~, ~~she also used the flash by~~ Raisen, ~~that she attacked herself with~~, ~~to blind Krulcifer~~.		Celis, que recebeu um ataque inesperado ao ser agarrada por trás, atirou o Raisen independentemente dos danos a si mesma, desfez a restrição de Lisha e teletransportou-se com o <Divine Gate>. Além disso, ela disparou o outro armamento especial, <Starlight Zero>, e decidiu a partida.

	~~Lux had heard that <Fafnir>’s Divine Raiment of future foresight was realized through the sight of~~ Krulcifer ~~who was its user. Thus, it might be invalidated by removing their visibility itself~~.		Além disso, naquele momento, ela também usou o flash de Raisen, com o qual se atacou, para cegar Krulcifer.

	~~But, what~~ Lux ~~found frightening above all was the judgment and the ability to execute such~~ a ~~feat~~.		Lux tinha ouvido falar que a Veste Divina de <Fafnir> da previsão do futuro foi realizado através da visão de Krulcifer, que era sua usuária. Assim, ele pode ser invalidado removendo sua própria visão.

	~~“Which reminds me…… I have heard it in the rumors. She seems to have~~ a ~~high disposition with the sword and as a Drag-Knight, but among them, she possesses~~ a ~~unique talent~~.”		Mas, o que Lux achou mais assustador acima de tudo foi a decisão e a capacidade de executar tal feito.

	~~Airi said as she remembered while looking at the practice ground~~.		“O que me lembra ... Eu ouvi isso nos boatos. Ela parece ter uma grande habilidade com a espada e como Drag-Knight, mas entre eles, ela possui um talento único.”

	“Memorizing tactics that cover all types of situations and swiftly executing the best countermeasures ── among the military officers of the capital, being able to do this seems to be called ‘Maneuvers on the Book’.”		Airi disse enquanto se lembrava enquanto olhava para o campo de treino.

	~~“Maneuvers~~, ~~on the Book……”~~		“Memorizar táticas que abranjam todos os tipos de situações e executar rapidamente as melhores contramedidas – entre os oficiais militares da capital, poder fazer isso parece ser chamado de ‘Manobras no Livro’.”

	~~An instantaneous ability in thinking that allowed her to show a frightening reaction during only few seconds and reverse her predicament~~.		“Manobras... No livro...”

	~~It was not just her skills of operating a Machine Dragon and <Lindwurm>’s high performance~~.		Uma habilidade instantânea de pensar que lhe permitia mostrar uma reação assustadora durante apenas alguns segundos e reverter sua situação.

	~~(That’s the academy’s strongest girl, huh……)~~		Não eram apenas suas habilidades de operar um Drag-Ride e o alto desempenho de <Lindworm>.

	~~Lux once again felt her bottomless ability~~.		(Essa é a garota mais forte da academia, hein...)

	~~“…………”~~		Lux mais uma vez sentiu sua habilidade sem fundo.

	~~Philphie lightly poked Lux’s shoulder from nearby~~.		“............”

	~~“Lu-chan~~. ~~Let’s go pay a visit to the two of them.”~~		Philuffy cutucou levemente o ombro de Lux de perto.

	~~“……Ah, yes~~. ~~You’re right~~.”		“Lu-chan. Vamos fazer uma visita às duas.”

	~~For the time being~~, ~~he was worried about Lisha’s and Krulcifer’s conditions~~.		“...Ah, sim. Você está certa.”

	~~Lux stood up and left the audience seating with Philphie and company~~.		Por enquanto, ele estava preocupado com as condições de Lisha e Krulcifer.

			Lux se levantou e deixou a arquibancada com Philuffy e companhia.

	===Part 8===		===Part 8===

Ouroboros: /* Part 6 */

2020-10-03T23:26:21Z

Part 6

Show changes

Ouroboros: /* Part 5 */

2020-10-03T23:19:19Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 23:19, 3 October 2020
Line 617:		Line 617:
	Ganhando distância entre eles, Krulcifer sorriu nervosamente enquanto preparava a espada de seu Drag-Ride.		Ganhando distância entre eles, Krulcifer sorriu nervosamente enquanto preparava a espada de seu Drag-Ride.

	===~~Part~~ 5===		===Parte 5===

			“Ela desapareceu junto com o Drag-Ride!? O que diabos é isso—?”

	~~“She disappeared along with the Machine Dragon!? What on earth is that──?”~~		Quando Lux murmurou na plateia, Airi ergueu o rosto calmamente.

	~~When Lux muttered in the audience seating, Airi calmly raised her face~~.		“Essa é a Veste Divina de <Lindworm> – <Divine Gate>. Ele permite que o usuário se teletransporte instantaneamente dentro do alcance daquela luz.”

	~~“That’s <Lindwurm>’s Divine Raiment ── <Divine Gate>. It allows the user to teleport instantaneously within the range of that light.”~~		“De jeito nenhum—”

	~~“No way──”~~		Lux estava sem palavras.

	Lux ~~was at a loss for words~~.		Pela medição do olho de Lux, o domínio da luz que <Lindworm> desdobrou, tinha cerca de 50 Mels de raio.

	~~By Lux’s eye measurement~~, ~~the domain of light that <Lindwurm> unfolded was about 50 Mels of radius.~~		Se ela for capaz de se teletransportar livremente dentro da vasta gama que cobre o campo de prática, então—

	~~If she was able to freely teleport within the vast range covering the practice ground~~, ~~then──~~		“Yes. É precisamente por isso que ela é considerada a mais forte. Ela pode até mesmo dominar outras pessoas em técnicas e habilidades de batalha; a chance de vencer contra ela, que pode se teletransportar assim, é muito pequena.”

	~~“Yes. This is precisely the reason why she is hailed as the strongest. She can even dominate others in battle techniques and skills; the chance of winning against her, who can teleport like that~~, ~~is quite slim~~.”		Olhando de lado para Lux, Noct completou.

	~~Turning a sidelong glance towards~~ Lux~~, Noct supplemented~~.		Lux imediatamente entendeu o que ela queria dizer.

	~~Lux instantly understood what she meant~~.		Se forçado a uma lógica extrema, uma luta era determinada pelo alcance de cada um.

	~~If compelled to an extreme logic,~~ a ~~fight was determined by one’s range~~.		Lutar mantendo uma distância para se esquivar efetivamente e permitir espaço suficiente para contra-atacar seria a situação de combate ideal.

	~~Fighting while maintaining a distance to effectively dodge and allow enough space to counter attack would be the ideal combat situation.~~		Mas, aquela Veste Divina era—

	~~But~~, ~~that Divine Raiment was──~~		“Mesmo se você estiver separado dela, ela pode encurtar a distância em um instante. Mesmo se você se aproximar e encurralá-la, ela pode tomar suas costas em um instante. Além disso, ela é cautelosa com os ataques de Krulcifer-san e sua Veste Divina, que assumiu uma posição onde Lisha-sama atuou como uma vanguarda. Mas com sua formação quebrada, a habilidade de Krulcifer de ler o futuro não pode salvá-la do ataque contínuo.”

	~~“Even if you’re separated from her, she can shorten the distance in an instant~~. ~~Even if you approach and corner her, she can take your back in an instant~~. ~~Moreover, she’s cautious of Krulcifer-san’s attacks and Divine Raiment, whom took a position where Lisha-sama acted as a vanguard~~. ~~But with their formation broken, Krulcifer’s ability to read the future can’t save her from the continuous onslaught~~.”		“............”

	~~“…………”~~		Ao murmurar de Airi, Lux entendeu mais uma vez.

	~~At Airi’s mutter~~, ~~Lux understood once again~~.		Mesmo se Krulcifer fizesse uso total da Veste Divina de <Fafnir> que ela usava, ela não teria meios de contra-ataque se suas costas fossem atacadas instantaneamente.

	~~Even if~~ Krulcifer ~~made full use of the Divine Raiment of <Fafnir> that she operated, she would have no means of counterattack if her back were taken instantly.~~		Krulcifer e Lisha só puderam escapar; não havia espaço para nenhum contra-ataque.

	~~Krulcifer and~~ Lisha ~~could only escape~~; ~~there was no room for any counter attack.~~

	~~They were no longer any chances of winning~~.

			Elas não tinham mais chances de ganhar.

	===Part 6===		===Part 6===

Ouroboros: /* Part 4 */

2020-10-03T23:18:11Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 23:18, 3 October 2020
Line 555:		Line 555:
	Imediatamente após o anúncio de Airi, <Lindworm>, que pairava no ar, brilhou intensamente e espalhou uma enorme luz esférica.		Imediatamente após o anúncio de Airi, <Lindworm>, que pairava no ar, brilhou intensamente e espalhou uma enorme luz esférica.

	===~~Part~~ 4===		===Parte 4===

			“Meu Deus... Eu queria resolver isso antes que ficasse assim, mas—”

	~~“Good grief…… I had wanted to settle it before it became like this~~, ~~but──”~~		Olhando para o domínio da luz – a luz que preenchia todo o campo de treino com Celis como o centro, Lisha resmungou.

	~~Looking at the domain of light ── the light that was filling the whole practice ground with Celis as the center, Lisha grumbled~~.		Ela parecia um pouco impressionada com a Veste Divina de <Lindworm> que foi ativada.

	~~She looked slightly overwhelmed at <Lindwurm>’s Divine Raiment that activated~~.		“Ainda é cedo para chorar. Até você quer mostrar a ele o seu lado legal, certo?”

	~~“It’s still early to grieve~~. ~~Even you want to show him your cool side, right?”~~		Lisha deu um sorriso destemido para Krulcifer que vagava ao lado dela.

	~~Lisha showed a fearless smile to Krulcifer loitering next to her~~.		“Sim, eu sei. <Tiamat>! Mostre sua verdadeira natureza!”

	~~“Yeah~~, ~~I know~~. ~~<Tiamat>! Show your true nature!”~~		Ao mesmo tempo, ela ergueu seu Sword Device e gritou, a luz brilhou ao seu redor.

	~~At the same time she raised her Sword Device and shouted~~, ~~light shone at her surroundings~~.		Imediatamente depois, partículas de luz se juntaram novamente e uma nova arma emergiu.

	~~Immediately after~~, ~~particles of light gathered once again and a new weapon emerged~~.		O armamento auxiliar, <Seven Heads>.

	~~The auxiliary armament~~, <~~Seven Heads~~>.		O enorme cano da arma, que era a imagem de uma Deusa se transformando em um dragão de sete cabeças, estava conectado ao braço e ombro direito de <Tiamat>.

	~~The huge gun barrel~~, ~~which was the allegory of a Goddess turning into a seven~~-~~headed dragon, was connected to <Tiamat>’s right arm and shoulder.~~		“Agora, vou entretê-la! A mais forte da academia!”

	~~“Now~~, ~~I shall entertain you! Academy’s strongest!”~~		Ela lançou um total de 16 <Legions>, que também foram invocados junto com seu armamento auxiliar.

	~~She launched a total of 16 <Legions>, which were also warped in along with her auxiliary armament~~.		Todos eles simultaneamente desceram e apontaram para Celis no ar.

	~~All of them simultaneously swooped down and aimed for~~ Celis ~~in the air~~.		Mas naquele momento, Celis revelou um sorriso frio – e murmurou.

	~~But at that moment, Celis revealed a cold smile ── and muttered.~~		“Você pode realmente me entreter?”

	~~“Can you really entertain me?”~~		No instante seguinte, envolta em sete auréolas, a figura de Celis desapareceu.

	~~The next instant~~, ~~wrapped in seven halos, Celis’ figure disappeared~~.		E então, ela apareceu ao lado de Lisha empunhando seu Sword Device.

	~~And then, she appeared beside Lisha wielding her Sword Device~~.		“......!”

	~~“……!”~~		Lisha prendeu a respiração quando o golpe da lança, tingido de relâmpago, atingiu o flanco de <Tiamat>.

	Lisha ~~held her breath as the spear’s thrust, tinged with lightning, impaled <Tiamat>’s flank.~~		O corpo de Lisha enrijeceu reflexivamente com o ataque inevitável—

	~~Lisha’s body reflexively stiffened at the unavoidable attack,~~

	<nowiki></nowiki>pashi!		<nowiki></nowiki>pashi!

	A rifle ~~blast was heard and a~~ flash ~~of cold wave ran through the sky.~~		Um tiro de rifle foi ouvido e um flash de onda fria percorreu o céu.

	~~It was a counter to prevent further attacks to Lisha and aim for Celis’ opening, but Celis stopped her assault and turned, then accelerated and dodged~~.

	~~Her reaction was fast. As if she knew the sniper’s position from the start~~, ~~she flew towards <Fafnir> and quickly closed their distance~~.		Era um contra-ataque para evitar novos ataques a Lisha e mirar na abertura de Celis, mas Celis parou seu ataque e se virou, então acelerou e se esquivou.

	~~The moment Krulcifer squared off~~, ~~Celis had already finished her thrusting movement~~.		Sua reação foi rápida. Como se soubesse a posição do atirador desde o início, ela voou em direção a <Fafnir> e rapidamente diminuiu a distância.

	~~“……!?”~~		No momento em que Krulcifer se decidiu, Celis já havia terminado seu movimento de estocada.

	As Celis was repeatedly blocked by <Fafnir>’s <Auto Shield>, which activated in response to the Raisen’s attacks, the <Fafnir> eventually caved in and the Raisen knocked down the <Freezing Canon> from the arm of <Fafnir>; and in response, Krulcifer retreated at once.		“......!?”

	~~“──You got me there~~. ~~You were aiming for me from the beginning, right?”~~		Como Celis foi repetidamente bloqueado pelo <Auto Shield> de <Fafnir>, que foi ativado em resposta aos ataques de Raisen, o <Fafnir> finalmente cedeu e o Raisen derrubou o <Freezing Cannon> do braço de <Fafnir>; e em resposta, Krulcifer recuou imediatamente.

	~~“It’s a little late to notice it. For someone as wise as you~~.”		“Você me pegou, hein. Você estava mirando em mim desde o início, certo?”

	~~Gaining distance between them, Krulcifer smiled nervously while preparing her drag-ride sword~~.		“É um pouco tarde para perceber. Para alguém tão sábia quanto você.”

			Ganhando distância entre eles, Krulcifer sorriu nervosamente enquanto preparava a espada de seu Drag-Ride.

	===Part 5===		===Part 5===

Ouroboros: /* Part 3 */

2020-10-03T23:16:36Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 23:16, 3 October 2020
Line 515:		Line 515:
	Junto com o sorriso intimidante de Celis, <Lindworm> foi envolto em luz.		Junto com o sorriso intimidante de Celis, <Lindworm> foi envolto em luz.

	===~~Part~~ 3===		===Parte 3===

			“Isso é—!”

	~~“That’s──!”~~		Quando Lux sentiu a anormalidade que ocorreu a <Tiamat>, Airi, que estava ao lado dele, assentiu.

	~~When Lux felt the abnormality that occurred to~~ <~~Tiamat~~>, ~~Airi~~, ~~who was next to him~~, ~~nodded~~.		“Sim, aquela grande lança é o armamento especial de <Lindworm>. A presa do dragão, cuja verdadeira natureza é o relâmpago e as estrelas – é chamada de <Lightning Lance>. Como o ataque relâmpago também afeta o Mithrildite, quando ele acerta, o usuário também receberá danos através da armadura, e as armas das partes que receberam o ataque terão seus movimentos paralisados por dezenas de segundos.”

	~~“Yes~~, that large spear is <Lindwurm>’s special armament. The dragon’s fang whose real nature is lightning and stars── it is called the <Lightning Lance>. Because the lightning attack also affects the Mithril Dite, when it hit, ~~the user will also receive damage through the armor~~, ~~and the weapons of the parts which received the attack will see their movements dull for dozens of seconds~~.”		Como oficial civil, Airi, que registrou várias informações na academia, explicou minuciosamente.

	~~As a civil official, Airi, who recorded various information in the academy, thoroughly explained~~.		A capacidade de lançar um ataque relâmpago ao mesmo tempo com um impulso forte e selar as funções de um Drag-Ride.

	~~An ability to pour out a lightning attack at the same time with a strong thrust and seal a Drag-Ride’s functions.~~		Embora isso por si só fosse perigoso o suficiente, aquele trovão que correu pelo céu foi—

	~~Although that alone was dangerous enough~~, ~~that thunder which ran through the sky was──~~		“Yes. Mas, não é só isso. Também é possível lançar um ataque relâmpago da ponta de lança. Claro, se você for atingido por ele, a função do Drag-Ride também diminuirá por vários segundos.”

	~~“Yes~~. ~~But, it is not only that. It is also possible to release a lightning attack from the spearhead. Of course, if you get hit by it, the Drag-Ride’s function will also decrease for several seconds.”~~		Noct completou antes que Lux fizesse sua pergunta.

	~~Noct supplemented before Lux asked his question~~.		“O ataque dela, que carregou um choque elétrico, é chamado de ‘Raisen’. Se for usado, mesmo que seja você, Nii-san, será impossível continuar a defender-se dele. O próprio movimento do Drag-Ride será selado afinal.”

	~~“Her attack, which carried electric shock, is called “Raisen”~~.~~<ref>Raisen (らいせん)</ref> If that’s used, even if it’s you, Nii-san, it’ll be impossible to keep defending against it~~. ~~The Machine Dragon’s movement itself will be sealed after all~~.”		“............”

	~~“…………”~~		Era impossível continuar recebendo ataques de Celis em sucessão.

	~~It was impossible to keep receiving Celis’ attacks in succession~~.		Como contramedida, ele não poderia ser atingido, mas seria incrivelmente difícil se esquivar de todos os ataques qualificados e refinados de Celis.

	~~As a countermeasure~~, ~~he could only not get hit~~, ~~but it would be incredibly difficult to dodge all of Celis’ skilled and refined attacks~~.		Mesmo se ele voasse constantemente, o outro grupo tinha um Drag-Ride Divino do tipo voador. Para começar, havia uma grande diferença na mobilidade em comparação com o <Wyvern> de Lux.

	~~Even if he were to constantly fly about, the other party had a flying-type Divine Drag-Ride. To begin with, there was huge difference in mobility when compared with Lux’s <Wyvern>~~.		Celis se tornou um inimigo muito mais formidável do que ele imaginava.

	Celis ~~turned into a much more formidable enemy than he imagined~~.		Enquanto Lux assistia ao jogo e começava a pensar em uma contramedida, o olhar de Celis mudou de repente e encontrou o de Lux na plateia.

	As Lux ~~watched the match and began to think of~~ a ~~countermeasure~~, ~~Celis’s gaze suddenly moved and met with Lux’s in the audience seating~~.		Foi só por um instante. Mas, Lux entendeu a intenção de Celis, que fez tal coisa no meio de uma batalha.

	~~It was just for an instant~~. ~~But, Lux understood the intention of Celis, who did such a thing in the middle of a battle~~.		“...Está chegando, Nii-san. É quando ela luta seriamente.”

	~~“──It’s coming~~, Nii-san. ~~This is when she fights seriously~~.”

	<nowiki></nowiki>vun		<nowiki></nowiki>vun

	~~Immediately after Airi’s announcement~~, <~~Lindwurm~~>, ~~which loitered in mid-air~~, ~~shone intensely and expended a huge spherical light~~.		Imediatamente após o anúncio de Airi, <Lindworm>, que pairava no ar, brilhou intensamente e espalhou uma enorme luz esférica.


	===Part 4===		===Part 4===