IcePhantom at 16:20, 22 January 2018

2018-01-22T16:20:13Z

← Older revision		Revision as of 16:20, 22 January 2018
Line 1,303:		Line 1,303:

	A smile like the crescent moon floating behind him stood out from the dark shadow.		A smile like the crescent moon floating behind him stood out from the dark shadow.

			<noinclude>

	==References==		==References==
	<references />		<references />

	{~~\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"~~
	\|-		{{SimpleNav}}
	~~\| Back to [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Episode 2\|Episode 2]]~~
	~~\| Return to [[Saijaku Muhai no Bahamut\|Main Page]]~~
	~~\| Forward to [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Episode 4\|Episode 4]]~~
	\|-
	\|}
	</noinclude>		</noinclude>

IcePhantom at 16:10, 22 January 2018

2018-01-22T16:10:55Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 22 January 2018
Line 1,304:		Line 1,304:
	A smile like the crescent moon floating behind him stood out from the dark shadow.		A smile like the crescent moon floating behind him stood out from the dark shadow.

	==~~Translator's Notes and~~ References==		==References==
	<references />		<references />

Sapper: /* Episode 3 – Campus Selection Battle */

2018-01-22T13:21:43Z

Episode 3 – Campus Selection Battle

← Older revision		Revision as of 13:21, 22 January 2018
Line 1:		Line 1:
	==Episode 3 – Campus Selection Battle==		==Episode 3 – Campus Selection Battle==

			===Part 1===

	“Well then, five days from today, the Campus Selection Battle will be held!”		“Well then, five days from today, the Campus Selection Battle will be held!”
Line 358:		Line 360:


	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 2===


	“Well then, Campus Selection Battle Group A, second pair vs. Group B, first pair. Both parties, draw your swords and equip your Drag-Rides!”		“Well then, Campus Selection Battle Group A, second pair vs. Group B, first pair. Both parties, draw your swords and equip your Drag-Rides!”
Line 516:		Line 517:


	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 3===


Line 558:		Line 559:


	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 4===


Line 622:		Line 623:


	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 5===


Line 664:		Line 665:


	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 6===


Line 868:		Line 869:


	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 7===


Line 942:		Line 943:


	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 8===


Line 1,071:		Line 1,072:
	[[Image:SaijakuBahamut v3 000G - 000H.jpg\|thumb]]		[[Image:SaijakuBahamut v3 000G - 000H.jpg\|thumb]]

	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 9===

	“I’m really sorry……”		“I’m really sorry……”
Line 1,242:		Line 1,243:


	~~<center><big><big><big>†</big></big></big></center>~~		===Part 10===


Line 1,302:		Line 1,303:

	A smile like the crescent moon floating behind him stood out from the dark shadow.		A smile like the crescent moon floating behind him stood out from the dark shadow.

	~~<noinclude>~~

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 – Campus Selection Battle */

2017-12-10T19:12:19Z

Episode 3 – Campus Selection Battle

Show changes

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 – Campus Selection Battle */

2017-12-10T12:40:10Z

Episode 3 – Campus Selection Battle

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 – Campus Selection Battle */

2017-12-10T11:32:22Z

Episode 3 – Campus Selection Battle

Show changes

RS: Created page with "==Episode 3 – Campus Selection Battle== “Well then, five days from today, the Campus Selection Battle will be held!” The school early in the morning. After greeting t..."

2017-03-27T07:46:13Z

Created page with "==Episode 3 – Campus Selection Battle== “Well then, five days from today, the Campus Selection Battle will be held!” The school early in the morning. After greeting t..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 12:40, 10 December 2017
Line 523:		Line 523:
	When Lux felt the abnormality that occurred to <Tiamat>, Airi, who was next to him, nodded.		When Lux felt the abnormality that occurred to <Tiamat>, Airi, who was next to him, nodded.

	“Yes, that large spear is <Lindwurm>’s special armament. The dragon’s fang whose real nature is lightning and stars── it is called the <Lightning Lance>. Because the lightning attack also affects the Mithril Dite, when it hit, the user will also receive damage through the armor, and the weapons of the parts, which received the attack, will see their movements dull for ~~dozen~~ of seconds.”		“Yes, that large spear is <Lindwurm>’s special armament. The dragon’s fang whose real nature is lightning and stars── it is called the <Lightning Lance>. Because the lightning attack also affects the Mithril Dite, when it hit, the user will also receive damage through the armor, and the weapons of the parts which received the attack will see their movements dull for dozens of seconds.”

	As a civil official, Airi, who recorded various information in the academy, thoroughly explained.		As a civil official, Airi, who recorded various information in the academy, thoroughly explained.
Line 535:		Line 535:
	Noct supplemented before Lux asked his question.		Noct supplemented before Lux asked his question.

	“Her attack, which carried electric shock, is called “Raisen”.<ref>Raisen (らいせん)</ref> If that’s used, even if it’s you, Nii-san, it’ll impossible to keep defending against it. The Machine Dragon’s movement itself will be sealed after all.”		“Her attack, which carried electric shock, is called “Raisen”.<ref>Raisen (らいせん)</ref> If that’s used, even if it’s you, Nii-san, it’ll be impossible to keep defending against it. The Machine Dragon’s movement itself will be sealed after all.”

	“…………”		“…………”
Line 561:		Line 561:


	“Good grief…… I ~~have~~ wanted to settle it before it became like this, but──”		“Good grief…… I had wanted to settle it before it became like this, but──”

	Looking at the domain of light ── the light that was filling the whole practice ground with Celis as the center, Lisha grumbled.		Looking at the domain of light ── the light that was filling the whole practice ground with Celis as the center, Lisha grumbled.
Line 609:		Line 609:
	Her reaction was fast. As if she knew the sniper’s position from the start, she flew towards <Fafnir> and quickly closed their distance.		Her reaction was fast. As if she knew the sniper’s position from the start, she flew towards <Fafnir> and quickly closed their distance.

	The moment Krulcifer squared off, Celis had already finished her ~~thrusting’s~~ movement.		The moment Krulcifer squared off, Celis had already finished her thrusting movement.

	“……!?”		“……!?”
Line 647:		Line 647:
	If compelled to an extreme logic, a fight was determined by one’s range.		If compelled to an extreme logic, a fight was determined by one’s range.

	Fighting while maintaining a distance to effectively dodge and allow enough space to counter attack would the ideal combat situation.		Fighting while maintaining a distance to effectively dodge and allow enough space to counter attack would be the ideal combat situation.

	But, that Divine Raiment was──		But, that Divine Raiment was──
Line 667:		Line 667:


	A high-speed battle where four machines danced was ~~unfolded~~ in the practice ~~ground~~.		A high-speed battle where four machines danced was unfolding in the practice grounds.

	Lisha fully activated the <Legions>, used all of them to corner Celis, but this time Celis did not use <Divine Gate>.		Lisha fully activated the <Legions> and used all of them to corner Celis, but this time Celis did not use <Divine Gate>.

	“I heard that that boy fended off all your attacks.”		“I heard that that boy fended off all your attacks.”
Line 675:		Line 675:
	She skillfully wielded her special armament, the great spear tinged with lightning ── the <Lightning Lance>, and repelled the <Legions> attacking from all directions one after another.		She skillfully wielded her special armament, the great spear tinged with lightning ── the <Lightning Lance>, and repelled the <Legions> attacking from all directions one after another.

	Unlike Lux, who dealt with them using various weapons and tricks, she ~~has~~ fended off all the storm-like attacks by the 16 <Legions> only ~~with one~~ spear.		Unlike Lux, who dealt with them using various weapons and tricks, she had fended off all the storm-like attacks of the 16 <Legions> with only a single spear.

	Even so, Lisha’s attacks still continued, but as they lost a little of their mobility each time they were repelled by Celis’ spear, all of the <Legions> dropped to the practice ground before long.		Even so, Lisha’s attacks still continued, but as they lost a little of their mobility each time they were repelled by Celis’ spear, all of the <Legions> dropped to the practice ground before long.
Line 835:		Line 835:
	Immediately after, great cheers poured down inside the practice ground.		Immediately after, great cheers poured down inside the practice ground.

	“Even <Fafnir>’s automatic defense, <~~Fafnir~~>, ~~has~~ been blown off. As expected, she’s not to ~~take~~ lightly──”		“Even <Fafnir>’s automatic defense, <Auto Shield>, had been blown off. As expected, she’s not to be taken lightly──”

	“I-I don’t mean that!? Why did you save me──?”		“I-I don’t mean that!? Why did you save me──?”

	“You have fought until your very limit after all. Even if Celis-senpai ~~has~~ calculated the power, there was a chance, even if slim, that you might be hurt.”		“You have fought until your very limit after all. Even if Celis-senpai had calculated the power, there was a chance, even if slim, that you might be hurt.”

	With a matter-of-~~factly~~ face, Krulcifer told Lisha.		With a matter-of-fact face, Krulcifer told Lisha.

	And then, she brushed up her long, beautiful hair and smiled refreshingly.		And then, she brushed up her long, beautiful hair and smiled refreshingly.
Line 849:		Line 849:
	“S-Something of that extent isn’t really that big a deal…… I have already thought before about a strategy of remaining in the air by lightening my own gravity with <Sprayshot>, so──”		“S-Something of that extent isn’t really that big a deal…… I have already thought before about a strategy of remaining in the air by lightening my own gravity with <Sprayshot>, so──”

	“I don’t mean that. What I acknowledged was the fact that you, who is the New Kingdom’s princess, has gone to such lengths regardless of appearances in order to win. Even though I ~~have~~ already half-given up at that time……”		“I don’t mean that. What I acknowledged was the fact that you, who is the New Kingdom’s princess, has gone to such lengths regardless of appearances in order to win. Even though I had already half-given up at that time……”

	Saying so, Krulcifer turned her gaze towards Lux in the audience seating.		Saying so, Krulcifer turned her gaze towards Lux in the audience seating.
Line 857:		Line 857:
	As she whispered so, Lisha slightly blushed and hung down her head bashfully.		As she whispered so, Lisha slightly blushed and hung down her head bashfully.

	“Wha…… what is it, all of ~~the~~ sudden?! I’m only doing it for my own sake, you see──!”		“Wha…… what is it, all of a sudden?! I’m only doing it for my own sake, you see──!”

	“Yes, I know. If possible, let’s have a peaceful quarrel<ref>Quarrel about Lux, that is.</ref> from now on. Of course, I intend to win in the end though.”		“Yes, I know. If possible, let’s have a peaceful quarrel<ref>Quarrel about Lux, that is.</ref> from now on. Of course, I intend to win in the end though.”

Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Episode 3 - Revision history

IcePhantom at 16:20, 22 January 2018

IcePhantom at 16:10, 22 January 2018

Sapper: /* Episode 3 – Campus Selection Battle */

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 – Campus Selection Battle */

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 – Campus Selection Battle */

OmegaWeaponZ: /* Episode 3 – Campus Selection Battle */

RS: Created page with "==Episode 3 – Campus Selection Battle== “Well then, five days from today, the Campus Selection Battle will be held!” The school early in the morning. After greeting t..."