Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 3 - Revision history

Ouroboros: /* Parte 11 */

2020-12-26T14:11:50Z

Parte 11

← Older revision		Revision as of 14:11, 26 December 2020
Line 1,816:		Line 1,816:

	Lux rapidamente vestiu aquela armadura e fez seu <Wyvern> voar em direção ao céu ao nascer do sol.		Lux rapidamente vestiu aquela armadura e fez seu <Wyvern> voar em direção ao céu ao nascer do sol.

			<noinclude>

			{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
			\|-
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 2\|Capítulo 2]]
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página principal]]
			\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 4\|Capítulo 4]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Ouroboros: /* Part 11 */

2020-12-26T14:10:29Z

Part 11

← Older revision		Revision as of 14:10, 26 December 2020
Line 1,759:		Line 1,759:
	Depois de conversar com as garotas que esperavam por seu retorno, elas foram dormir se preparando para amanhã.		Depois de conversar com as garotas que esperavam por seu retorno, elas foram dormir se preparando para amanhã.

	===~~Part~~ 11===		===Parte 11===

	~~A few hours after~~ Lux ~~went to bed~~.		Algumas horas depois que Lux foi para a cama.

	~~At dawn when the sun hadn’t even risen~~, Lux ~~woke up secretly and went out from the backdoor of the inn~~.		De madrugada, quando o sol ainda nem tinha nascido, Lux acordou secretamente e saiu pela porta dos fundos da pousada.

	~~When he looked up at the sky of the capital that still had the lingering heat of the~~ festival ~~slightly remaining~~, ~~the moon was still staying up~~.		Quando ele olhou para o céu da Capital que ainda tinha o calor do festival um pouco remanescente, a lua ainda estava alta.

	~~「Please don’t worry about the rest~~. ~~Tomorrow~~, ~~I will tell everyone the reason why~~ Nii-san ~~cannot appear in the All-Dragon Battle~~.」		“Não se preocupe com o resto. De manhã, direi a todas o motivo pelo qual Nii-san não pode aparecer na Batalha Geral dos Dragões.”

	~~「Right~~, ~~I’ll leave it to you~~.」		“Certo, vou deixar isso com você.”

	Lux ~~had told~~ Airi ~~that she didn’t need to see him off~~, ~~but she forcefully came along~~. Lux ~~smiled wryly to that while telling her so~~.		Lux disse a Airi que ela não precisava se despedir dele, mas ela apareceu forçadamente. Lux sorriu ironicamente ao dizer isso a ela.

	~~「Was there something concerning while I wasn’t here~~?」		“Houve algo preocupante enquanto eu não estava aqui?”

	~~「No~~, ~~nothing~~ particular. ~~Just in case I went to the castle in the afternoon and asked about the details regarding the decoy role mission~~. ~~There was nothing strange whether about the information sent to us from our spy in~~ Heiburg ~~or about the content of the confirmation sent by the scout~~. ~~But──」~~		“Não, nada em particular. Apenas no caso de eu ir ao castelo à tarde e perguntar sobre os detalhes sobre a missão do papel de isca. Não havia nada de estranho nas informações enviadas a nós por nosso espião em Heiburg ou no conteúdo da confirmação enviada pelo batedor. Mas—”

	Airi ~~sent an uneasy gaze at empty air~~, ~~and then she stared at~~ Lux ~~with a perplexed expression~~.		Airi lançou um olhar inquieto para o vazio e, em seguida, olhou para Lux com uma expressão perplexa.

	~~「……The~~ Drag-Knights ~~stationed at the northeast of the capital──at the fortress along the rocky mountain and sea~~, ~~it seems that they are being afflicted with a headache of unknown cause~~. ~~There are no abnormalities with their bodies~~, ~~so it doesn’t look like it’s poison or disease though~~.」		“......Os Drag-Knights estacionados no nordeste da Capital – na fortaleza ao longo da montanha rochosa e do mar, parece que eles estão sofrendo de uma dor de cabeça de causa desconhecida. Não há anormalidades em seus corpos, então não parece que seja veneno ou doença.”

	~~「Headache……~~?」		“Dor de cabeça......?”

	~~「……No~~, ~~surely it’s just their imagination~~. ~~I’m sorry to detain~~ Nii-san ~~here~~.」		“......Não, certamente é apenas sua imaginação. Lamento deter Nii-san aqui.”

	Airi ~~always remonstrated~~ Lux ~~saying to him「Doing reckless things like this」~~, ~~but it was only at this kind of time that she was behaving meekly~~.		Airi sempre reclamava de Lux dizendo a ele “Fazendo coisas imprudentes como essa”, mas era só nessa hora que ela se comportava com mansidão.

	~~Most likely it must be because she was feeling~~ a ~~strong uneasiness that Lux would head to the~~ Abyss ~~extermination mission after this~~.		Provavelmente deve ser porque ela estava sentindo um grande mal-estar que Lux iria para a missão de extermínio de Abyss depois disso.

	~~「I will be fine~~. ~~Rather than that──I have one other thing to ask other than informing the others but~~, ~~is it okay~~?」		“Eu estarei bem. Ao invés disso— eu tenho outra coisa a pedir além de informar as outras, mas, está tudo bem?”

	~~「I will listen if it’s not a talk about~~ Nii-san ~~doing even more reckless things than this~~.」		“Vou ouvir se não for uma conversa sobre Nii-san fazendo coisas ainda mais imprudentes do que isso.”

	~~「I want you to carefully~~ observe ~~the~~ Drag-Rides of Lisha-sama ~~and the others~~. ~~Especially right after the~~ Drag-Ride ~~is summoned and equipped~~, ~~pay attention whether there is anything unnatural that happens or not~~.」		“Eu quero que você observe cuidadosamente os Drag-Rides de Lisha-sama e das outras. Especialmente logo após o Drag-Ride ser invocado e equipado, preste atenção se há algo não natural acontecendo ou não.”

	~~「……What does that mean~~?」		“......O que isso significa?”

	Airi ~~tilted her head~~. Lux ~~averted his gaze just a bit~~.		Airi inclinou a cabeça. Lux desviou um pouco o olhar.

	~~「I also don’t really know~~. ~~But~~, ~~there is something that concerns~~ me ~~a bit~~.」		“Eu também não sei direito. Mas, há algo que me preocupa um pouco.”

	~~「──I understand~~. ~~But~~, ~~please don’t expect too much okay~~?」		“—Eu entendo. Mas, por favor, não demore muito, ok?”

	~~「Right~~. ~~Then~~, Airi. ~~Be careful~~.」		“Certo. Então, Airi. Seja cuidadosa.”

	~~「Nii~~-san ~~too~~, ~~be safe~~.」		“Nii-san também, fique seguro.”

	~~After exchanging only those words at the end~~, Lux ~~started walking through the streets of the sleeping capital~~.		Depois de trocar apenas essas palavras no final, Lux começou a caminhar pelas ruas da Capital adormecida.

	~~At the same time~~, ~~he took out a~~ Sword Device ~~hanging on his waist~~.		Ao mesmo tempo, ele tirou um Sword Device pendurado em sua cintura.

	~~「──Come~~, ~~the symbol of power the winged dragon of crest~~. ~~Obey my sword and take flight,~~ Wyvern!」		“—Venha adiante, símbolo de poder digno do Elmo do Dragão Alado. Obedeça a minha espada e voe! <Wyvern>!”

	~~Light flashed along with the passcode and~~ a Drag-Ride ~~was summoned~~.		A luz brilhou junto com a senha e um Drag-Ride foi invocado.

	Lux ~~quickly wore that armor and made his~~ Wyvern ~~fly towards the sunrise sky~~.		Lux rapidamente vestiu aquela armadura e fez seu <Wyvern> voar em direção ao céu ao nascer do sol.

Ouroboros: /* Part 10 */

2020-12-26T14:08:44Z

Part 10

Show changes

Ouroboros: /* Part 9 */

2020-12-26T14:06:13Z

Part 9

Show changes

Ouroboros: /* Parte 8 */

2020-12-26T14:01:36Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 14:01, 26 December 2020
Line 1,282:		Line 1,282:

	''Eu não estou cansado.''		''Eu não estou cansado.''

	Lux tentou refutar imediatamente assim, mas seu pensamento parou.		Lux tentou refutar imediatamente assim, mas seu pensamento parou.

Ouroboros: /* Part 8 */

2020-12-26T14:01:09Z

Part 8

Show changes

Ouroboros: /* Parte 7 */

2020-12-26T13:57:12Z

Parte 7

Show changes

Ouroboros: /* Part 7 */

2020-12-26T01:44:14Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 01:44, 26 December 2020
Line 661:		Line 661:
	Depois de esperar que o calor passasse de seu rosto completamente vermelho, ele saiu para cumprir seu próximo pedido.		Depois de esperar que o calor passasse de seu rosto completamente vermelho, ele saiu para cumprir seu próximo pedido.

	===~~Part~~ 7===		===Parte 7===

	「Err, if I remember correctly, right now Celis-senpai’s schedule is──」		「Err, if I remember correctly, right now Celis-senpai’s schedule is──」

Ouroboros: /* Part 6 */

2020-12-26T01:42:27Z

Part 6

Show changes

Ouroboros: /* Part 5 */

2020-12-26T01:39:44Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 01:39, 26 December 2020
Line 484:		Line 484:
	E então, o segundo encontro com Krulcifer começou.		E então, o segundo encontro com Krulcifer começou.

	===~~Part~~ 5===		===Parte 5===

	~~A large mansion located in the capital──Moon Lamp Mansion~~. ~~It was the first time~~ Lux ~~entered inside it~~.		Uma grande mansão localizada na Capital – Mansão Luz da Lua. Foi a primeira vez que Lux entrou nela.

	~~That facility which was mainly used for the party of nobles was divided into three floors~~. ~~It had a~~ bar ~~that also offered meals, and a lounge with a chic atmosphere~~.		Aquela instalação, que servia principalmente para a festa dos nobres, era dividida em três andares. Tinha um bar que também oferecia refeições e um salão com um ambiente chique.

	~~Its main attraction was the dance hall that was decorated with gorgeous furniture and a chandelier with beautiful craftsmanship~~.		Sua principal atração era o salão de dança decorado com belos móveis e um lustre com um belo artesanato.

	~~People could also borrow outfits there although it would take some money~~. ~~It was a famous~~ social ~~meeting place that anyone would show their face there at least once if they were a noble in the capital~~.		As pessoas também podiam pegar roupas emprestadas lá, embora custasse algum dinheiro. Era um famoso ponto de encontro social onde qualquer um iria pelo menos uma vez se fosse um nobre da Capital.

	~~Especially in this period when the country founding anniversary was on going~~, ~~the venue was really crowded and enveloped in a hustle and bustle since the daytime~~.		Especialmente neste período em que o aniversário de fundação do país estava acontecendo, o local estava realmente lotado e envolto em uma agitação desde o dia.

	~~After lightly viewing the~~ bar ~~and the~~ lounge, ~~both~~ Lux ~~and~~ Krulcifer ~~rented outfits for themselves and changed into them~~.		Depois de ver o bar e o lounge levemente, Lux e Krulcifer alugaram roupas para si e se trocaram para elas.

	~~When~~ Lux ~~who changed into~~ a ~~white ceremonial attire was waiting at the dance hall, the door of the changing room opened and~~ Krulcifer ~~in dress attire made her appearance~~.		Quando Lux, que se trocou para um traje cerimonial branco, estava esperando no salão de dança, a porta do vestiário se abriu e Krulcifer em traje formal fez sua aparição.
			“Eu fiz você esperar. No entanto, escolhi uma peça um pouco reservada – o que você achou?”

	~~「I’ve made you wait~~. ~~I chose a slightly reserved piece however──what do you think~~?」		“......!?”

	~~「……-!?」~~		Lux espontaneamente prendeu a respiração depois de dar uma olhada em sua aparência.

	~~Lux spontaneously held his breath after taking a glance at her appearance~~.		Ela era bonita.

	~~She was beautiful~~.		Ela estava usando um vestido preto liso que tornava sua pele branca, que parecia neve em pó, ainda mais proeminente.

	~~She was wearing~~ a ~~smooth jet black dress that made the whiteness of her skin that was like powdered snow become even more prominent.~~		A área ao redor de seu pescoço que estava envolta em uma gargantilha preta se abria amplamente até o peito, mostrando a curva daquele corpo magro de forma ainda mais bela e charmosa.

	~~The area around her neck that was wrapped with a black choker opened widely until her chest, showing the curve of that slender stature even more beautifully and charmingly~~.

	[[File:SaijakuBahamut v5 09.jpg\|thumb\|right]]		[[File:SaijakuBahamut v5 09.jpg\|thumb\|right]]

	~~Her long blue hair that was like silk was gently bundled with a hair clip and ribbon~~, ~~spreading downward in a gentle arc~~.		Seu longo cabelo azul que parecia seda estava gentilmente preso com uma presilha e uma fita, espalhando-se para baixo em um arco suave.

	~~His feeling was paralyzed because he had gotten used to seeing her from nearby daily~~, ~~but when she dressed up properly like this~~, ~~he felt further from her a beauty that was in a different dimension~~.		Seu sentimento estava paralisado porque ele havia se acostumado a vê-la de perto diariamente, mas quando ela se vestia apropriadamente assim, ele sentia de longe dela uma beleza que estava em uma dimensão diferente.

	~~「Suddenly choosing a dress on the spot is really difficult isn’t it~~? ~~It’s good that I can somehow make it look appropriate but──」~~		“De repente, escolher um vestido na hora é muito difícil, não é? É bom que eu possa fazer com que pareça apropriada, mas—”

	~~「Ah~~, ~~it really suits you~~ Krulcifer-san. ~~I thought that you were a princess from somewhere~~.」		“Ah, realmente combina com você, Krulcifer-san. Achei que você fosse uma Princesa de algum lugar.”

	Lux ~~spoke with honest intention~~, ~~but~~ Krulcifer ~~chuckled and she brushed up her hair with~~ a ~~hand that was wrapped in a long black glove~~.		Lux falou com sincera intenção, mas Krulcifer riu e ela escovou os cabelos com a mão envolta em uma longa luva preta.

	~~「If it’s you~~, ~~a former prince~~, ~~who says it~~, ~~then I think I can take it~~ a ~~little seriously~~.」		“Se é você, um ex-Príncipe, quem diz isso, então acho que posso levar isso um pouco a sério.”

	~~「Err~~, ~~sorry~~ Krulcifer-san. ~~It’s hard for me to say it but……I~~, ~~never really attended this kind of party~~.」		“Err, desculpe Krulcifer-san. É difícil para mim dizer isso, mas... Eu, nunca fui a esse tipo de festa.”

	Lux ~~honestly confessed that he had no confidence in taking the lead here~~, ~~but~~ Krulcifer ~~only showed him her usual cool smile~~.		Lux confessou honestamente que não tinha confiança em assumir a liderança aqui, mas Krulcifer apenas mostrou seu sorriso frio de sempre.

	~~「If it’s a simple dance then I know it~~, ~~so it will be all right if you match my movements~~. ~~Let’s go~~.」		“Se é uma dança simples, então eu sei, então vai ficar tudo bem se você seguir meus movimentos. Vamos.”

	~~「──Right~~. ~~Please take care of me~~, Krulcifer-san.」		“—Certo. Por favor, cuide de mim, Krulcifer-san.”

	Lux ~~took Krulcifer’s hand and they headed towards the dance hall~~.		Lux pegou a mão de Krulcifer e eles se dirigiram para o salão de dança.

	~~And then~~, ~~they enjoyed a wonderful time for a brief moment~~.		E então, eles desfrutaram de um momento maravilhoso por um breve momento.

	===Part 6===		===Part 6===