Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Capítulo 5 - Revision history

160.20.87.139: /* Parte 4 */

2022-03-16T13:35:04Z

Parte 4

← Older revision		Revision as of 13:35, 16 March 2022
Line 311:		Line 311:
	Naquela hora, ela de repente ouviu uma voz atrás.		Naquela hora, ela de repente ouviu uma voz atrás.

	“Celis-senpai, tenho mensagem de Lisha-sama. ‘Concluí rapidamente o reparo e a manutenção. Se for agora, <Lindworm> pode ser ~~convocado—’ela~~ disse.”		“Celis-senpai, tenho mensagem de Lisha-sama. ‘Concluí rapidamente o reparo e a manutenção. Se for agora, <Lindworm> pode ser invocado—’ela disse.”

	Antes que o quarto hangar fosse lacrado, Lisha levou <Lindworm> ao seu ateliê.		Antes que o quarto hangar fosse lacrado, Lisha levou <Lindworm> ao seu ateliê.

Ouroboros: /* Parte 9 */

2021-07-11T21:35:34Z

Parte 9

← Older revision		Revision as of 21:35, 11 July 2021
Line 1,360:		Line 1,360:
	“É mesmo.”		“É mesmo.”

	「—Yes. Nós aqui também estamos seguros. Lux-san e Celis-san conseguiram repelir com segurança o Eclipse Sagrado.」		「—Yes. Nós aqui também estamos seguros. Lux-san e Celis-san conseguiram repelir com segurança o Eclipse Sagrado.」

	Os outros membros da Tríade que estavam trabalhando na remoção do Chaff Slime que cobria o hangar pareciam estar em contato com Noct. Noct ergueu o rosto.		Os outros membros da Tríade que estavam trabalhando na remoção do Chaff Slime que cobria o hangar pareciam estar em contato com Noct. Noct ergueu o rosto.

Ouroboros: /* Parte 9 */

2021-07-11T21:34:16Z

Parte 9

← Older revision		Revision as of 21:34, 11 July 2021
Line 1,076:		Line 1,076:
	Ela usou livremente sua Veste Divina de movimento instantâneo para pegar os Eclipses Sagrados de surpresa e derrotou os clones um após o outro, mas— ela não conseguia derrotar completamente o inimigo, não importa o quê.		Ela usou livremente sua Veste Divina de movimento instantâneo para pegar os Eclipses Sagrados de surpresa e derrotou os clones um após o outro, mas— ela não conseguia derrotar completamente o inimigo, não importa o quê.

	Plaft plaft ela apenas espalhou os fluidos corporais dos clones na calçada de pedra.		<nowiki></nowiki>Plaft plaft ela apenas espalhou os fluidos corporais dos clones na calçada de pedra.

	Até o corpo principal se dividia e se regenerava. Era um inimigo formidável que ultrapassava Poseidon. Celis atualmente não tinha meios para derrotá-lo.		Até o corpo principal se dividia e se regenerava. Era um inimigo formidável que ultrapassava Poseidon. Celis atualmente não tinha meios para derrotá-lo.

Ouroboros: /* Part 9 */

2021-07-11T21:33:59Z

Part 9

Show changes

Ouroboros: /* Parte 7 */

2021-07-11T21:22:36Z

Parte 7

← Older revision		Revision as of 21:22, 11 July 2021
Line 896:		Line 896:
	—		—

	Parte 8		===Parte 8===

	“Celis-senpai–!?”		“Celis-senpai–!?”

Ouroboros: /* Part 8 */

2021-07-11T21:22:06Z

Part 8

Show changes

Ouroboros: /* Part 7 */

2021-07-11T21:19:04Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 21:19, 11 July 2021
Line 836:		Line 836:
	–		–

	===~~Part~~ 7===		===Parte 7===

	~~「I’ll keep you company~~ Celis. ~~You who seek my salvation~~.」		“Eu vou te fazer companhia Celis. Você, que busca a minha salvação.”

	~~Sacred~~ Eclipse ~~that was standing before Celis’s eyes transformed into an enormous tentacle monster that looked like Poseidon──the form of~~ Ragnarok, ~~while talking with Wade’s voice~~.		O Eclipse sagrado que estava diante dos olhos de Celis se transformou em um enorme monstro tentáculo que parecia Poseidon— a forma do Ragnarok, enquanto falava com a voz de Wade.

	~~She couldn’t defeat it by herself──right now~~, ~~Sacred~~ Eclipse ~~transformed once more into an opponent that was her weak point~~, ~~the wall that once defeated her~~.		Ela não poderia derrotá-lo sozinha— agora, o Eclipse Sagrado se transformou mais uma vez em um oponente que era seu ponto fraco, a parede que uma vez a derrotou.

	~~Furthermore this~~ Ragnarok ~~possessed both regenerative power and offensive power that were superior than the~~ Poseidon ~~that~~ Lux ~~once defated~~.		Além disso, este Ragnarok possuía poder regenerativo e poder ofensivo que eram superiores ao Poseidon que Lux uma vez derrotou.

	~~The tentacles attack with clawed tips that were like steel~~.		Os tentáculos atacavam com pontas iguais a garras que eram como aço.

	~~They possessed power that could easily pierced~~ Drag-~~Ride’s barrier~~, ~~furthermore if she was forced into defense she would be killed~~.		Eles possuíam um poder que poderia facilmente perfurar a barreira do Drag-Ride, além disso, se ela fosse forçada a se defender, ela seria morta.

	~~She flew in the air and ran around to that the tentacles couldn’t lock on her──but~~, ~~this time the enemy predicted her trajectory and readied its attack ahead of her direction~~.		Ela voou no ar e correu para que os tentáculos não pudessem mirar nela— mas, desta vez, o inimigo previu sua trajetória e preparou seu ataque à frente de sua direção.

	~~The blue tentacles pierced empty air like bullet and burst out shockwave~~.		Os tentáculos azuis perfuraram o ar vazio como uma bala e explodiram uma onda de choque.

	~~Those impacts pierced the surrounding trees~~, ~~smashing the water tank that was above girl dormitory and scattered water around~~.		Esses impactos perfuraram as árvores ao redor, quebrando o tanque de água que ficava acima do dormitório feminino e espalhando água ao redor.

	~~「──Divine~~ Gate.」		“—<Divine Gate>.”

	~~Thus~~, Celis ~~dodged using the Divine Raiment of instant movement~~.		Assim, Celis se esquivou usando a Veste Divina de movimento instantâneo.

	~~She reset the disadvantageous situation where her escape path was blocked~~.		Ela redefiniu a situação desvantajosa em que seu caminho de fuga foi bloqueado.

	~~「Buying time until your comrades come as reinforcement huh~~? ~~That’s naive──my disciple~~.」		“Ganhando tempo até que seus companheiros venham como reforço, hein? Isso é ingênuo— minha discípula.”

	~~「……-~~!?」		“......!?”

	~~The giant sea monster muttered and sneered with Wade’s voice~~.		O monstro marinho gigante murmurou e zombou com a voz de Wade.

	Celis ~~faced a hard fight because she had purged a part of her armor and shaved off her defensive power~~.		Celis enfrentou uma luta difícil porque ela havia removido uma parte de sua armadura e reduziu seu poder defensivo.

	~~But~~, ~~if it was with the stamina that~~ Celis ~~had trained for many years~~, ~~she could still endure using her technique and Divine Raiment~~.		Mas, se fosse com a resistência que Celis treinou por muitos anos, ela ainda poderia suportar usando sua técnica e Veste Divina.

	~~「──How many times you are planning to repeat the same mistake~~. ~~You try to save someone and challenge a battle that is out of your league~~, ~~and in the end you get hurt. Sooner or later that body of yours will surely perish~~. ~~See~~?」		“—Quantas vezes você planeja repetir o mesmo erro? Você tenta salvar alguém e desafiar uma batalha que está fora do seu alcance, e no final você se machuca. Mais cedo ou mais tarde, esse seu corpo certamente morrerá. Entende?”

	~~Sacred Eclipse──the~~ Ragnarok ~~that was creating Wade’s voice suddenly stretched its tentacles toward~~ a ~~bush between the trees~~.		Eclipse Sagrado— o Ragnarok que estava criando a voz de Wade de repente esticou seus tentáculos em direção a um arbusto entre as árvores.

	~~What the tentacles caught and pulled out from there one a female student of the Academy~~.		O que os tentáculos pegaram e arrancaram de lá foi uma aluna da Academia.

	~~「NOOOO~~, ~~HELP MEE-~~!?」		“NÃOOOO, ME AJUDEEE—!?”

	Celis ~~reacted to the girl’s scream and her body reflexively moved~~.		Celis reagiu ao grito da garota e seu corpo se moveu reflexivamente.

	~~Almost at the same time~~, Noct ~~who was hiding herself with camouflage yelled through the~~ Dragon Voice.		Quase ao mesmo tempo, Noct, que estava se escondendo com uma camuflagem, gritou através do Dragon Voice.

	~~『Please wait~~ Celis! ~~That girl is a fake~~!』		「Espere Celis! Essa garota é uma farsa! 」

	~~「────」~~		“............”

	~~If it could transform its outside appearance to mimic human~~, ~~then it was also possible to partially disguise the tip of its tentacle~~.		Se ele pudesse transformar sua aparência externa para imitar um humano, também seria possível disfarçar parcialmente a ponta de seu tentáculo.

	Celis ~~noticed Sacred Eclipse’s trap~~, ~~but countless tentacles grew out from the ground in that opening where her judgment lapsed for a moment~~.		Celis percebeu a armadilha do Eclipse Sagrado, mas incontáveis tentáculos cresceram do chão naquela abertura onde seu julgamento falhou por um momento.

	~~The attack of sharp tips pierced the thin barrier and grazed Celis’s side~~.		O ataque de pontas afiadas perfurou a barreira fina e arranhou o lado de Celis.

	–		—

	===Part 8===		===Part 8===

Ouroboros: /* Parte 5 */

2021-07-11T21:17:43Z

Parte 5

← Older revision		Revision as of 21:17, 11 July 2021
Line 776:		Line 776:
	—		—

	Parte 6		===Parte 6===

	“Capitã Magialca! É uma situação de emergência! Os muitos Abyss que apareceram ao redor de Cross Field— eles avançaram até esta área!”		“Capitã Magialca! É uma situação de emergência! Os muitos Abyss que apareceram ao redor de Cross Field— eles avançaram até esta área!”

Ouroboros: /* Part 6 */

2021-07-11T21:17:08Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 21:17, 11 July 2021
Line 776:		Line 776:
	—		—

	~~===Part~~ 6~~===~~		Parte 6

	~~「Captain~~ Magialca! ~~It’s an emergency situation~~! ~~The many Abysses that appeared around~~ Cross ~~Field──they have marched until this neighborhood~~!」		“Capitã Magialca! É uma situação de emergência! Os muitos Abyss que apareceram ao redor de Cross Field— eles avançaram até esta área!”

	~~At the first block a bit distance away from the Academy~~, ~~inside the government office building where the government officials were staying~~, ~~the second floor~~.		No primeiro quarteirão, um pouco distante da Academia, dentro do prédio do escritório do governo onde os funcionários do governo estavam hospedados, o segundo andar.

	~~The captain of Seven Dragon Paladins who was staying there~~, Magialca ~~was still wearing her housedress~~.		A Capitã dos Sete Paladinos Dragão que estava hospedada lá, Magialca ainda estava usando seu pijama.

	~~Or rather~~, ~~it was mostly just underwear──she was sitting cross-legged in such appearance calmly~~.		Ou melhor, era principalmente apenas roupas íntimas— ela estava sentada de pernas cruzadas em tal aparência calmamente.

	~~「I have heard~~. ~~But~~, ~~with the~~ hangar ~~sealed even us cannot take any action~~, ~~so there is nothing to do but staying at standby~~. ~~I have given instruction to the lot who are equipping their~~ Drag-Ride ~~by coincidence~~. ~~At the Academy~~, ~~the~~ trio ~~called the Triad are at work in removing the~~ Chaff Slime. ~~And then──」~~		“Eu ouvi. Mas, com o hangar lacrado, nem nós podemos fazer nada, então não há nada a fazer a não ser ficar em espera. Eu dei instruções para o grupo que estava equipado com seu Drag-Ride por coincidência. Na Academia, o trio chamado Tríade está trabalhando para remover o Chaff Slime. E então—”

	~~Saying that~~, Magialca ~~stared outside the window with a clear gaze~~.		Dizendo isso, Magialca olhou para fora da janela com um olhar claro.

	~~Over there was the Blue Tyrant~~, Singlen Shelbrit ~~who was intercepting the~~ Abysses ~~that were already moving toward the Academy’s gate~~.		Lá estava o Tirano Azul, Singlen Shelbrit, que estava interceptando os Abysses que já estavam se movendo em direção ao portão da Academia.

	~~His figure could be seen at the distant even from this building’s window~~.		Sua figura podia ser vista à distância, mesmo da janela deste edifício.

	~~「Bu, but it’s a herd that large~~. ~~Sir~~ Singlen ~~alone is──」~~		“M-Mas é um enxame desse tamanho. Singlen-san sozinho é—”

	~~「Leave him alone~~, ~~that guy right now is fighting for the sake of 『achievements』 that he loves~~. ~~When he is like that we don’t need to worry~~. ~~After all~~, ~~if it’s only in the aspect of pure strength as~~ Drag-Knight, ~~that sleazebag is more outstanding than anyone~~.」		“Deixe-o em paz, aquele cara agora está lutando por ‘conquistas’ que ele ama. Quando ele está assim, não precisamos nos preocupar. Afinal, se for apenas no aspecto de pura força como Drag-Knight, aquele desprezível é mais notável do que qualquer um.”

	Magialca ~~was muttering while glaring once more at outside the window~~.		Magialca estava murmurando enquanto olhava mais uma vez para fora da janela.

	~~Ahead of her sharp gaze was~~ Singlen ~~wearing a huge blue~~ Drag-Ride.		À frente de seu olhar penetrante estava Singlen usando um enorme Drag-Ride azul.

	~~「Divine Drag~~-Ride Leviathan. ~~Its ability is an extremely simple water control~~, ~~but it’s extremely difficult to find any weakness even after knowing the true shape of its ability~~.」		“Drag-Ride Divino <Leviathan>. Sua habilidade é um controle de água extremamente simples, mas é extremamente difícil encontrar qualquer fraqueza, mesmo depois de saber a verdadeira forma de sua habilidade.”

	~~The messenger soldier gulped after hearing Magialca’s words~~. ~~He then also looked at outside the window~~.		O soldado mensageiro engoliu em seco ao ouvir as palavras de Magialca. Ele então também olhou para fora da janela.

	~~Right after that~~, ~~several~~ Abysses ~~from the swarm that was attacking~~ Singlen ~~were carved apart by spouting up blades of water torrent and they were instantly turned into countless chunk of flesh~~.		Logo depois disso, vários Abysses do enxame que estava atacando Singlen foram separados por lâminas de torrente de água e eles foram instantaneamente transformados em incontáveis pedaços de carne.

	–		—

	~~Ahead of the gaze of~~ Magialca, Singlen ~~who was wearing Divine~~ Drag-Ride Leviathan ~~was slashing apart the~~ Abysses ~~that were coming at him one after another~~.		À frente do olhar de Magialca, Singlen, que estava usando o Drag-Ride Divino <Leviathan>, estava destruindo os Abysses que se aproximavam dele um após o outro.

	~~He created countless water blades from the ground and destroyed the enemy’s core in one attack~~.		Ele criou inúmeras lâminas de água do solo e destruiu o núcleo do inimigo em um ataque.

	~~He also defended against counterattack using water shield and displayed an overwhelming battle~~.		Ele também se defendeu contra um contra-ataque usando escudo de água e exibiu uma batalha esmagadora.

	~~「How extremely boring~~. ~~Against this Sacred~~ Eclipse ~~of beginning~~, ~~it’s still not worth it for me to get serious it seems~~. ~~By the way you──who permit you to peek at my technique~~?」		“Que chato. Contra este Eclipse Sagrado do começo, parece que ainda não vale a pena levar a sério. A propósito, você— quem permitiu que você olhasse minha técnica?”

	~~「──~~!?」		“......!?”

	Singlen ~~who was facing the swarm of~~ Abyss ~~in front of him suddenly turned around and glared at a spot above the sky that existed between clouds~~.		Singlen, que estava enfrentando o enxame de Abyss à sua frente, de repente se virou e olhou para um ponto acima do céu que existia entre as nuvens.

	~~At the same time~~, ~~a water bullet was fired from Leviathan’s surrounding with a speed that eye couldn’t follow~~.		Ao mesmo tempo, uma bala de água foi disparada dos arredores de Leviathan com uma velocidade que os olhos não podiam acompanhar.

	DOUNN! ~~It was just a simple water lump~~, ~~but it made a thunderous sound like an explosion and caused drizzle to rain down~~.		<nowiki></nowiki>DOUNN! Era apenas uma simples bala de água, mas fez um som estrondoso como uma explosão e fez chover garoa.

	~~The~~ Drag-Knight ~~targeted by that bullet barely defended against it before immediately turning around and retreated~~.		O Drag-Knight visado por aquela bala mal se defendeu contra ela antes de se virar imediatamente e recuar.

	~~「That’s not one of the Seven Dragon Paladins~~. ~~The~~ Lord ~~fellows huh~~? ~~Was that an attendant who acted by the imperial princess’s order~~? No, ~~or perhaps──well~~, ~~doesn’t matter~~. ~~Your scheme won’t work on me~~.」		“Esse não é um dos Sete Paladinos Dragão. Os companheiros do Lord hein? Foi um atendente que agiu por ordem da Princesa Imperial? Não, ou talvez— bem, não importa. Seu esquema não vai funcionar comigo.”

	Singlen ~~who smiled suggestively gripped his~~ Sword Device ~~silently~~.		Singlen, que sorriu sugestivamente, agarrou seu Sword Device silenciosamente.

	~~He faced the closing in large swarm once more and resumed fighting~~.		Ele enfrentou o grande enxame mais uma vez e retomou a luta.

	–		–

Ouroboros: /* Part 5 */

2021-07-11T18:01:28Z

Part 5

Show changes