Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 5 - Revision history

Ouroboros: /* Part 6 */

2021-07-24T16:31:08Z

Part 6

Show changes

Ouroboros: /* Part 5 */

2021-07-24T16:25:56Z

Part 5

Show changes

Ouroboros: /* Part 4 */

2021-07-24T16:23:57Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 16:23, 24 July 2021
Line 454:		Line 454:
	—		—

	===~~Part~~ 4===		===Parte 4===

	~~「……Is that so~~, ~~then in the end~~, Lux ~~haven’t discovered my flaw yet~~.」		“......Então, no final, Lux ainda não descobriu minha falha.”

	~~A few minutes later~~.		Alguns minutos depois.

	Celis ~~muttered with a tone that was vaguely relieved~~, ~~and perhaps also somewhat vexed~~.		Celis murmurou com um tom que estava vagamente aliviado, e talvez também um tanto irritado.

	~~「It’s all right~~. Celis-senpai ~~is amazing and strong after all~~. ~~Surely even this worry will also be solved somehow~~.」		“Está tudo bem. Afinal, Celis-senpai é incrível e forte. Certamente, mesmo essa preocupação também será resolvida de alguma forma.”

	~~「I am, amazing……~~?」		“Eu sou incrível......?”

	Celis ~~looked a bit surprised at Lux’s words~~.		Celis pareceu um pouco surpresa com as palavras de Lux.

	~~「Yes~~. ~~In the past I too did nothing but training with~~ Drag-Ride ~~alone~~, ~~but it was difficult to continue doing so in a place where no one was watching~~. ~~I think that~~ Celis-senpai ~~who keep doing it as though it’s only~~ natural ~~is really strong and amazing~~.」		“Sim. No passado, eu também não fazia nada além de treinar com Drag-Ride sozinho, mas era difícil continuar fazendo isso em um lugar onde ninguém estava olhando. Eu acho que Celis-senpai que continua fazendo isso como se fosse natural é realmente forte e incrível.”

	~~Those words came from Lux’s true feeling~~.		Essas palavras vieram do verdadeiro sentimento de Lux.

	~~But~~, Celis ~~made a somewhat brittle smile and gazed at empty air with a lonely expression~~.		Mas, Celis deu um sorriso um tanto frágil e olhou para o vazio com uma expressão solitária.

	~~「──Such thing~~, ~~is not true~~.」		“—Tal coisa, não é verdade.”

	~~「Eh……~~?」		“Eh......?”

	~~「Perhaps what I’m doing is certainly requiring effort~~. ~~But~~, ~~the more important thing is to be able to become someone else’s strength~~.」		“Talvez o que estou fazendo certamente exija esforço. Mas, o mais importante é ser capaz de se tornar a força de outra pessoa.”

	Celis ~~displayed a brittle face seen from the side and continued~~.		Celis exibiu um rosto frágil visto de lado e continuou.

	~~「Even when~~ Wade-~~sensei……, Lux’s grandfather taught~~ me, ~~that was the only thing I’m not good at~~. ~~Simply defeating the enemy before my eyes~~, ~~simply fighting in place of someone else……~~. ~~If there is something like that it’s easy to understand but~~, ~~understanding someone and giving them strength is difficult~~.」		“Mesmo quando Wade-sensei... o seu avô me ensinava, essa era a única coisa em que não era boa. Simplesmente derrotar o inimigo diante dos meus olhos, simplesmente lutar no lugar de outra pessoa...... Se houver algo assim, é fácil de entender, mas entender alguém e dar-lhe força é difícil.”

	~~「Celis, senpai……」~~		“Celis...senpai......”

	~~「Keep it~~ a ~~secret from everyone else about how I’m whining like this okay? Even like this I’m the captain of~~ Syvalles ~~after all~~. ~~Now~~, ~~let’s continue this after school~~. ~~Because this afternoon we are requested to exterminate the~~ Abyss ~~that appeared near~~ Cross ~~Field──」~~		“Mantenha em segredo de todos sobre como estou choramingando assim, ok? Mesmo assim, afinal, sou a Capitã do Syvalles. Agora, vamos continuar depois da escola. Porque esta tarde fomos solicitados para exterminar um Abyss que apareceu perto de Cross Field—”

	An Abyss ~~appeared near~~ Cross Field ~~that should be quite far away from the Ruin~~.		Um Abyss apareceu perto de Cross Field, que deveria estar bem longe da Ruína.

	~~Could this be also an influence from Sacred~~ Eclipse ~~that would end the world in half year more~~?		''Isso poderia ser também uma influência do Eclipse Sagrado que acabaria com o mundo em mais meio ano?''

	~~「-……~~!?」		“......!?”

	~~The moment~~ Lux ~~tried to stand up while thinking that~~, ~~Lux’s legs staggered~~.		No momento em que Lux tentou se levantar pensando nisso, as pernas de Lux cambalearam.

	~~「E, h……~~?」		“Eh......?”

	~~The sky was shaking, and the ground was approaching from the side~~.		O céu estava tremendo e o chão se aproximava pela lateral.

	~~「Lux~~!?」		“Lux!?”

	~~Celis’s voice seemed far away~~.		A voz de Celis parecia distante.

	~~‘I’m fine’~~, ~~the words that he should whisper didn’t come out from his throat~~, ~~his consciousness was suddenly getting distant~~.		‘Estou bem’, as palavras que ele deveria murmurar não saíram de sua garganta, sua consciência de repente estava ficando distante.

	–		—

	===Part 5===		===Part 5===

Ouroboros: /* Part 3 */

2021-07-24T16:22:53Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 16:22, 24 July 2021
Line 392:		Line 392:
	—		—

	===~~Part~~ 3===		===Parte 3===

	~~「So~~ Lux, ~~have you noticed anything~~? ~~A problem in my attitude and behavior──」~~		“Então, Lux, você notou alguma coisa? Um problema na minha atitude e comportamento—”

	~~Early morning two days later~~.		De manhã cedo, dois dias depois.

	~~They finished a two hours training and then took break in the waiting room~~. ~~There~~ Celis ~~asked~~ Lux ~~like that with a voice that was tinged with nervousness~~.		Eles terminaram um treinamento de duas horas e depois fizeram uma pausa na sala de espera. Então Celis perguntou a Lux assim com uma voz tingida de nervosismo.

	~~「……Currently I don’t see any~~ particular ~~problem~~, ~~but」~~		“......Atualmente não vejo nenhum problema em particular, mas—”

	~~To speak frankly~~, ~~yesterday morning fatigue suddenly came down on him and it was the fact that he wished to stop~~, ~~but he was able to continue somehow~~.		Para falar com franqueza, o cansaço da manhã de ontem de repente se abateu sobre ele e era o fato de que ele queria parar, mas ele foi capaz de continuar de alguma forma.

	~~「Is there something, that is not good with me~~? ~~It will be helpful if you can tell~~ me ~~clearly~~.」		“Existe algo que não é bom em mim? Será útil se você puder me dizer claramente.”

	~~Lus recalled the scenes of him training together with~~ Celis ~~in these two days~~.		Lux relembrou as cenas dele treinando junto com Celis nesses dois dias.

	~~If he had to say what bothered him~~, ~~excluding the harshness of the independent training──.~~		Se ele tivesse que dizer o que o incomodava, excluindo a dureza do treinamento independente—

	~~「Let’s see~~. ~~I had this feeling when training before wearing the~~ Drag-Ride, ~~but……」~~		“Vamos ver. Tive essa sensação quando treinei antes de usar o Drag-Ride, mas...”

	~~「……Ye~~, ~~yes. Please say what I’ve done poorly without any reservation~~!」		“......S-Sim. Por favor, diga o que eu fiz mal, sem qualquer reserva!”

	~~「Err~~, ~~when senpai is baring the chest part of your pilot suit when it got hot~~, ~~it will help if you do it in a way that won’t enter my sight~~. ~~Honestly~~, ~~that’s~~, ~~it was a bit awkward……~~.」		“Err, quando você está expondo a parte do peito do seu Dress Gear quando esquenta, vai ajudar se você fizer isso de uma forma que eu não veja. Honestamente, isso é, foi um pouco estranho......”

	~~「It’s about that-~~!? ~~It’s different from the answer that I was expecting~~!」		“É sobre isso–!? É diferente da resposta que eu esperava!”

	~~After~~ Lux ~~pointed out looking embarrassed~~, Celis ~~also turned red and got stupefied~~.		Depois que Lux apontou parecendo envergonhado, Celis também ficou vermelha e espantada.

	「I, ~~I rarely trained together with the opposite sex~~, ~~so I didn’t notice but──, as, as I thought, was~~ Lux ~~bothered~~?」		“E-Eu raramente treinei junto com alguém do sexo oposto, então eu não percebi mas— c-como eu pensei, Lux estava incomodado?”

	~~「Tha~~, ~~that’s a question that is really hard to answer for me but~~, ~~that’s~~, ~~well……just a bit~~.」		“E-Essa é uma pergunta que é realmente para eu responder, mas, isso é, bem... só um pouco.”

	Lux ~~spoke ambiguously like that~~, ~~but speaking frankly~~, ~~it had gone far past being bothered~~.		Lux falava ambiguamente assim, mas falando francamente, ele não estava incomodado.

	Celis ~~who was a top class beauty even in this Academy was defenselessly baring that voluptuous and pointed breasts~~, ~~that was why he would gulp looking at that whether he wanted it or not~~.		Celis, que era uma beleza de primeira classe mesmo nesta Academia, estava mostrando indefesamente aqueles seios voluptuosos e grandes, era por isso que ele engolia em seco olhando isso, quisesse ou não.

	~~Besides~~, ~~because of the incident before~~, Lux ~~became strangely conscious of~~ Celis ~~who broke through his heart’s wall~~.		Além disso, por causa do incidente anterior, Lux ficou estranhamente consciente de Celis, que quebrou a parede de seu coração.

	~~「I, I understand~~. ~~Is there──anything else~~?」		“E-Entendi. Existe— mais alguma coisa?”

	~~「Eerr~~, ~~after that~~, ~~it’s~~, ~~when I forgot my water flask~~, Celis-senpai ~~shared your drink with me~~, ~~I was very happy~~.」		“Err, depois disso, é, quando eu esqueci meu frasco de água, Celis-senpai compartilhou sua bebida comigo, eu fiquei muito feliz.”

	Lux ~~recalled the training yesterday while saying that~~. Celis ~~puffed out her chest confidently hearing that~~.		Lux lembrou do treinamento de ontem ao dizer isso. Celis estufou o peito ao ouvir isso.

	~~「Doing that much is only~~ natural. ~~After all it will affect the body if you force yourself in the middle of training without water~~.」		“Fazer isso é natural. Afinal, isso afetará o corpo se você se forçar no meio do treinamento sem água.”

	~~At that time too~~ Celis ~~was also saying 「There is no need to be reserved~~, ~~please drink water properly」~~, ~~and she half forcefully made~~ Lux ~~drank the water inside her flask that was mixed with honey and lemon~~.		Naquele momento a Celis dizia “Não precisa de reserva, por favor beba água à vontade”, e meio que fazia com que forçasse Lux a beber a água do seu frasco que era misturada com mel e limão.

	~~「Just~~, ~~at that time~~, ~~I was embarrassed because we were putting our lips on the same flask though──」~~		“Só que, naquele momento, eu estava envergonhado porque estávamos colocando nossa boca no mesmo frasco, entretanto—”

	~~「…………」~~		“............”

	~~The moment~~ Celis ~~heard Lux’s words~~, ~~she froze still~~.		No momento em que Celis ouviu as palavras de Lux, ela congelou ainda.

	~~「Yo, you don’t need to notice even such things~~! ~~Tha, that’s~~, ~~I too noticed that later on and it got stuck on my mind……」~~		“V-Você não precisa perceber tais coisas! I-Isso é, eu também percebi isso mais tarde e ficou preso na minha mente...”

	~~Celis’s face reddened while she confessed incoherently~~. ~~Seeing that~~, Lux ~~too became even more embarrassed~~.		O rosto de Celis ficou vermelho enquanto ela confessava incoerentemente. Vendo isso, Lux também ficou ainda mais envergonhado.

	~~A gentle atmosphere that was causing heart to beat fast was flowing between the two~~.		Uma atmosfera gentil que fazia o coração bater mais rápido estava fluindo entre os dois.

	–		—

	===Part 4===		===Part 4===

Ouroboros: /* Parte 1 */

2021-07-24T16:21:37Z

Parte 1

← Older revision		Revision as of 16:21, 24 July 2021
Line 324:		Line 324:
	—		—

	Parte 2		===Parte 2===

	“E-Eu fui ingênuo...!”		“E-Eu fui ingênuo...!”

Ouroboros: /* Part 2 */

2021-07-24T16:21:20Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 16:21, 24 July 2021
Line 324:		Line 324:
	—		—

	~~===Part~~ 2~~===~~		Parte 2

	~~「I, I was naïve……~~!」		“E-Eu fui ingênuo...!”

	~~The morning the next day~~, ~~inside the classroom where the class lesson was going on~~.		Na manhã do dia seguinte, dentro da sala de aula onde estava acontecendo a aula.

	Lux ~~was listening to the teacher’s lecture like usual while desperately holding himself back from falling prostrated on his table~~.		Lux estava ouvindo a aula da professora como de costume, enquanto se segurava desesperadamente para não cair prostrado em sua mesa.

	(~~Sleepy……~~, no, ~~I’m too tired I cannot sleep……~~)		(Que sono... não, estou muito cansado, não consigo dormir...)

	~~To think, that the training of~~ Celis ~~that he witnessed at yesterday morning was actually already starting from an hour before that~~. ~~It was unexpected~~.		E pensar que o treino da Celis que presenciou ontem de manhã começou na verdade uma hora antes. Foi inesperado.

	~~They started from early morning with running through the Academy’s ground and muscle strength training~~.		Eles começaram desde o início da manhã com corrida pelo terreno da Academia e treinamento muscular.

	~~After that they carried out training of performing forms of sword art and martial art at the practice ground~~, ~~then they moved to~~ Drag-Ride ~~training~~.		Depois disso, eles realizaram o treinamento de formas de arte de espada e artes marciais no campo de treino, então eles passaram para o treinamento de Drag-Ride.

	~~Using~~ Drag-Ride ~~consecutively would cause burden~~, ~~so every fifteen minutes they would take~~ a ~~break for five minutes in the form of calisthenics~~, ~~they carried out three set of that~~.		Usar Drag-Ride consecutivamente causaria um fardo, então a cada quinze minutos eles faziam uma pausa de cinco minutos na forma de ginástica, eles realizavam três séries disso.

	~~They tidied up at seven o’clock~~. ~~They wiped their sweat and changed into their uniform and headed to the dining hall~~.		Eles pararam às sete horas. Eles enxugaram o suor, vestiram o uniforme e se dirigiram ao refeitório.

	~~There~~, ~~finally the morning training~~ menu ~~was over~~.		Lá, finalmente, o menu de treinamento matinal acabou.

	~~He had no strength remaining for doing morning chores~~.		Ele não tinha forças para fazer as tarefas matinais.

	~~「Lux-chi~~, ~~you okay~~? ~~Somehow you look a bit~~, ~~like your soul is leaving your body though……~~?」		“Lukkuchi, você está bem? De alguma forma, você parece um pouco, como se sua alma estivesse deixando seu corpo...?”

	~~「Barely……」~~		“Por muito pouco......”

	Tillfur ~~called out to him worriedly when it was lunch break~~.		Tillfur gritou por ele preocupada na hora do almoço.

	~~If he could say his true feeling~~, ~~he was nearly at his limit~~.		Se ele pudesse dizer seu verdadeiro sentimento, ele estava quase no seu limite.

	~~Even more than the pure amount of the training~~, ~~the density of the training itself was very much so~~.		Ainda mais do que a quantidade pura de treinamento, a densidade do treinamento em si era muito.

	~~After~~ Lux ~~responded like that with~~ a ~~dry smile, the door of the classroom was knocked before it got opened right away~~.		Depois que Lux respondeu assim com um sorriso seco, a porta da sala de aula foi batida antes de ser aberta imediatamente.

	~~「Lux~~, ~~have you eaten lunch~~? ~~I wish to start a light training in five more minutes──」~~		“Lux, você já almoçou? Desejo começar um treinamento leve em mais cinco minutos—”

	~~「Wait~~, ~~we will also train at afternoon~~!?」		“Espere, também treinaremos à tarde!?”

	Lux ~~reflexively yelled with his honest tone~~.		Lux gritou reflexivamente com seu tom honesto.

	~~「It will be fine~~. ~~It’s only a simple training of mind control operation~~, ~~so we will finish before the afternoon class~~. ~~There is no need to worry~~.」		“Vai tudo ficar bem. É apenas um simples treinamento de operação de controle da mente, então vamos terminar antes da aula da tarde. Não há motivo para se preocupar.”

	Celis ~~smiled brightly and said that without any malice~~.		Celis deu um grande sorriso e disse isso sem qualquer malícia.

	~~「No~~, ~~what I’m bothered with isn’t the time──」~~		“Não, o que me preocupa não é o tempo—”

	~~「Then~~, ~~I will be waiting at the indoor practice ground~~, ~~I’m looking forward to it~~.」		“Então, esperarei dentro do campo de prática, estou ansiosa por isso.”

	~~「…………」~~		“............”

	Celis ~~said only that with a proud face before turning on her heel and left~~.		Celis disse apenas isso com uma expressão orgulhosa antes de se virar e sair.

	~~If he was told that she would be waiting~~, ~~then he had to go~~.		Se ele soubesse que ela estaria esperando, ele tinha que ir.

	Lux ~~lifted up his body with a stagger and then exited the classroom~~.		Lux levantou o corpo cambaleando e saiu da sala de aula.

	~~Honestly food couldn’t even go through his throat~~, ~~but he guessed he would manage somehow……~~.		Honestamente, a comida não conseguia nem passar por sua garganta, mas ele achou que conseguiria de alguma forma...

	~~「Lu~~-chan. ~~You have to eat properly……, you know~~?」		“Lu-chan. Você tem que comer direito... sabe?”

	Lux ~~received a donut from~~ Philuffy ~~beside him while participating somehow in the lunch break training too~~.		Lux recebeu uma rosquinha de Philuffy ao lado dele enquanto participava de alguma forma do treinamento de intervalo para o almoço.

	~~After that~~, ~~the training also continued after school as though it was only~~ natural, ~~and it continued until the sun had completely set~~.		Depois disso, o treinamento também continuou depois da escola como se fosse natural, e continuou até o sol se pôr completamente.

	–		—

	===Part 3===		===Part 3===

Ouroboros: /* Part 1 */

2021-07-24T16:20:21Z

Part 1

Show changes

Ouroboros: Created page with "==Capítulo 5 – Capítulo da Celistia – O Sentimento da Mais Forte da Academia== ===Part 1=== 「Fua, aa……」 The Academy in Cross Field. Lux was making a big yaw..."

2021-07-24T16:12:59Z

Created page with "==Capítulo 5 – Capítulo da Celistia – O Sentimento da Mais Forte da Academia== ===Part 1=== 「Fua, aa……」 The Academy in Cross Field. Lux was making a big yaw..."

Show changes