Saiunkoku Monogatari - Revision history

RS: It would be pretty nice if someone continued to translate this (I liked the anime so I would totally read this)

2016-06-03T21:38:44Z

It would be pretty nice if someone continued to translate this (I liked the anime so I would totally read this)

Cthaeh at 21:11, 2 August 2014

2014-08-02T21:11:20Z

← Older revision		Revision as of 21:11, 2 August 2014
Line 34:		Line 34:

	=== Feedback ===		=== Feedback ===
	'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us ~~in the Feedback thread]''' <!-- this will be added when a teaser feedback on the forum is created -->~~		'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=2041 feedback thread].


	~~If you would like to show your appreciation to translators and editors for their efforts, please post~~ in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=2041 ~~Appreciation Thread~~].

	== Updates ==		== Updates ==

Angelanime: /* The Saiunkoku Monogatari series by Sai Yukino */ just changed some volume titles that weren't even close to the original

2014-07-01T13:57:24Z

The Saiunkoku Monogatari series by Sai Yukino: just changed some volume titles that weren't even close to the original

← Older revision		Revision as of 13:57, 1 July 2014
Line 51:		Line 51:
	== The ''Saiunkoku Monogatari'' series by Sai Yukino ==		== The ''Saiunkoku Monogatari'' series by Sai Yukino ==

	=== Volume 1- The ~~Appearance~~ of ~~the~~ Red ~~Wind~~===		=== Volume 1 - The Wind of Beginnings is Red===

	:*[[Saiunkoku Monogatari:Novel_Illustrations\|Illustrations]]		:*[[Saiunkoku Monogatari:Novel_Illustrations\|Illustrations]]
	:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Prologue\|Prologue]]		:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Prologue\|Prologue]]
	:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter1\|Chapter 1 - There ~~is no free meal~~ in the ~~world~~]]		:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter1\|Chapter 1 - There Is No Free Meal in the World]]
	:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter2\|Chapter 2 - The ~~events~~ of a ~~country~~]]		:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter2\|Chapter 2 - The Events of a Country]]
	:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter3\|Chapter 3 - The ~~truth~~ in the ~~darkness~~]]		:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter3\|Chapter 3 - The Truth in the Darkness]]
	:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter4\|Chapter 4 The ~~conspirator pushing~~ the ~~scenes~~]]		:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter4\|Chapter 4 - The Conspirator Pushing the Scenes]]
	:*Chapter 5 A ~~double~~-faced ~~person~~		:*Chapter 5 A Double-faced Person
	:*Epilogue		:*Epilogue
	:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Afterword\|Afterword]]		:*[[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Afterword\|Afterword]]

	=== Volume 2- The ~~Golden Restraints~~===		=== Volume 2 - The Promise of Gold===

	:*Illustrations		:*Illustrations
	:*Prologue		:*Prologue
	:*Chapter 1 The ~~man collapsed~~ by the ~~road~~		:*Chapter 1 The Man Collapsed by the Road
	:*Chapter 2 The ~~big picture outside~~ the ~~court~~		:*Chapter 2 The Big Picture Outside the Court
	:*Chapter 3 The ~~king~~'s ~~plans~~ to ~~wonder~~ at ~~night~~		:*Chapter 3 The King's Plans to Wander at Night
	:*Chapter 4 Chancellor Ko, ~~removing his mask~~		:*Chapter 4 Chancellor Ko, Removing His Mask
	:*Afterword		:*Afterword

	=== Volume 3- The ~~Blossoming of~~ the ~~Iris~~===		=== Volume 3 - The Flowers Blossom in the Purple Palace===

	:*Illustrations		:*Illustrations
Line 87:		Line 87:
	:*Afterword		:*Afterword

	=== Volume 4- Distant ~~Thoughts from~~ Sa Province===		=== Volume 4 - Feelings Headed for the Distant Sa Province===

	:*Illustrations		:*Illustrations
Line 98:		Line 98:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 5- The Moonlight Banquet in the Dark===		===Volume 5 - The Moonlight Banquet in the Dark===

	:*Illustrations		:*Illustrations
Line 110:		Line 110:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 6- The Silver Sand ~~Slipping Away~~===		===Volume 6 - The Waning Silver Sand-glass===

	:*Illustrations		:*Illustrations
Line 123:		Line 123:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 7- A Heart Deeper than ~~Blue~~===		===Volume 7 - A Heart Deeper than Indigo===

	:*Illustrations		:*Illustrations
Line 136:		Line 136:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 8- The Light Shines on the ~~Blue~~ Land===		===Volume 8 - The Light Shines on the Green Land===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 149:		Line 149:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 9- The Fragrant Scent of Plum Blossoms in the Night===		===Volume 9 - The Fragrant Scent of Plum Blossoms in the Night===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 161:		Line 161:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 10- The ~~Sharp Green Wind~~===		===Volume 10 - The Summer Breeze is Like a Sword===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 174:		Line 174:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 11- The Grass ~~Blades Wavering~~ in the ~~Moonlight~~===		===Volume 11 - The Moon Grass Swaying in the Mountain Wind===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 187:		Line 187:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 12- ~~The Usual~~ Rainbow===		===Volume 12 - White Rainbow Aims at Heavens===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 201:		Line 201:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 13- ~~The Bright~~ Amber Dawn===		===Volume 13 - Amber Glitters at Dawn===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 213:		Line 213:
	:*Afterword and Memory of light		:*Afterword and Memory of light

	===Volume 14- The ~~Captive~~ Black Butterfly===		===Volume 14 - The Caged Black Butterfly===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 226:		Line 226:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 15- The Palace of Dusk===		===Volume 15 - The Palace of Somber Dusk===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 239:		Line 239:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 16- The Blue ~~Witch Hidden in the Palace~~===		===Volume 16 - The Shrine Maiden of the Blue Labyrinth===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 252:		Line 252:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 17- The Purple ~~Throne~~ (First Book)===		===Volume 17 - The Throne of Purple Darkness (First Book)===

	:*Prologue		:*Prologue
Line 265:		Line 265:
	:*Afterword		:*Afterword

	===Volume 18- The Purple ~~Throne~~ (Second Book)===		===Volume 18 - The Throne of Purple Darkness (Second Book)===

	:*Prologue		:*Prologue

175.141.197.3: /* Volume 18- The Purple Throne (Second Book) */

2014-07-01T12:51:38Z

Volume 18- The Purple Throne (Second Book)

← Older revision		Revision as of 12:51, 1 July 2014
Line 281:		Line 281:
	:*Epilogue		:*Epilogue
	:*Afterword		:*Afterword



	==Project Staff==		==Project Staff==

Simon: Status Cleanup

2014-06-24T23:15:03Z

Status Cleanup

← Older revision		Revision as of 23:15, 24 June 2014
Line 1:		Line 1:
			{{Status\|Idle}}

	{{Teaser\|English}}		{{Teaser\|English}}
	[[Image:Saiunkoku Monogatari_Vol_01_cover.jpg\|thumb\|Volume 1 Cover]]		[[Image:Saiunkoku Monogatari_Vol_01_cover.jpg\|thumb\|Volume 1 Cover]]

Cthaeh: teaser

2014-04-15T00:22:35Z

teaser

← Older revision		Revision as of 00:22, 15 April 2014
Line 318:		Line 318:
	*紫闇の玉座（下）(Jul 1, 2011) - ISBN 978-4-04-449922-8		*紫闇の玉座（下）(Jul 1, 2011) - ISBN 978-4-04-449922-8

	~~[[Category:Light novel (English)]]~~
	[[Category:Sai Yukino]]		[[Category:Sai Yukino]]

Chancs: teaser category added

2014-04-14T05:21:16Z

teaser category added

← Older revision		Revision as of 05:21, 14 April 2014
Line 1:		Line 1:
			{{Teaser\|English}}
	[[Image:Saiunkoku Monogatari_Vol_01_cover.jpg\|thumb\|Volume 1 Cover]]		[[Image:Saiunkoku Monogatari_Vol_01_cover.jpg\|thumb\|Volume 1 Cover]]
	'''''Saiunkoku Monogatari''''' ( 彩雲国物語) is a Japanese Light Novel series written by Sai Yukino and illustrated by Kairi Yura. This series concluded with eighteen volumes published by [http://en.wikipedia.org/wiki/Kadokawa_Shoten Kadokawa Shoten], Seoul Media Group. <br />		'''''Saiunkoku Monogatari''''' ( 彩雲国物語) is a Japanese Light Novel series written by Sai Yukino and illustrated by Kairi Yura. This series concluded with eighteen volumes published by [http://en.wikipedia.org/wiki/Kadokawa_Shoten Kadokawa Shoten], Seoul Media Group. <br />

Simon: /* Project Staff */Official renaming of Project Administrator to Supervisor. Non-Supervisors will be moved to Managers., replaced: Project Administrator → Supervisor

2014-04-05T16:26:13Z

Project Staff: Official renaming of Project Administrator to Supervisor. Non-Supervisors will be moved to Managers., replaced: Project Administrator → Supervisor

← Older revision		Revision as of 16:26, 5 April 2014
Line 284:		Line 284:
	==Project Staff==		==Project Staff==

	*~~Project Administrator~~:		*Supervisor:
	*Project Manager:		*Project Manager:

Simon: /* Project Staff */Official renaming of Project Supervisors to Project Managers, replaced: Project Supervisor → Project Manager

2014-04-05T02:34:05Z

Project Staff: Official renaming of Project Supervisors to Project Managers, replaced: Project Supervisor → Project Manager

← Older revision		Revision as of 02:34, 5 April 2014
Line 285:		Line 285:

	*Project Administrator:		*Project Administrator:
	*Project ~~Supervisor~~:		*Project Manager:

	===Translators===		===Translators===

Stellarroze at 00:18, 1 February 2014

2014-02-01T00:18:25Z

← Older revision		Revision as of 00:18, 1 February 2014
Line 319:		Line 319:

	[[Category:Light novel (English)]]		[[Category:Light novel (English)]]
			[[Category:Sai Yukino]]

← Older revision		Revision as of 23:15, 24 June 2014
Line 1:		Line 1:
			{{Status\|Idle}}

	{{Teaser\|English}}		{{Teaser\|English}}
	[[Image:Saiunkoku Monogatari_Vol_01_cover.jpg\|thumb\|Volume 1 Cover]]		[[Image:Saiunkoku Monogatari_Vol_01_cover.jpg\|thumb\|Volume 1 Cover]]