Saiunkoku Monogatari:Volume 1 Chapter1 - Revision history

SinsI: /* Chapter 1: There is no free meal in this world */

2013-10-04T00:04:01Z

Chapter 1: There is no free meal in this world

← Older revision		Revision as of 00:04, 4 October 2013
Line 192:		Line 192:
	“I have no idea.”		“I have no idea.”

	Seiran had no idea too. When Sho-Tai Shi had told him straightforwardly: “I want to talk to the young lady of Kou family, please pass on the message.” He did not really understand it at first, ~~Because~~ he could not link ‘young lady of Kou family’ to Shuurei and the residence where Shuurei lived in did not have enough servants to pass on the message, and the lady was working outside during the day and not at home.		Seiran had no idea too. When Sho-Tai Shi had told him straightforwardly: “I want to talk to the young lady of Kou family, please pass on the message.” He did not really understand it at first, because he could not link ‘young lady of Kou family’ to Shuurei and the residence where Shuurei lived in did not have enough servants to pass on the message, and the lady was working outside during the day and not at home.

	“……Currently, is it only ‘that’ father dealing with that big shot……?”		“……Currently, is it only ‘that’ father dealing with that big shot……?”

SinsI: /* Chapter 1: There is no free meal in this world */

2013-10-03T23:59:32Z

Chapter 1: There is no free meal in this world

← Older revision		Revision as of 23:59, 3 October 2013
Line 140:		Line 140:
	600 years later, the ruling system gradually changed from the Marquises ruling of the states to the imperial court ruling, but the seven surnames —Shi surname being another matter as it was the royal family—still exists.		600 years later, the ruling system gradually changed from the Marquises ruling of the states to the imperial court ruling, but the seven surnames —Shi surname being another matter as it was the royal family—still exists.

	The imperial courts that used to consist of mostly the noble clans were now open to commoners too, through the official appointment system—state exam that had been implemented for decades, though the participants that were able to enter the final round were mostly members from the seven clans. This was because when the state exam was implemented, the seven clans were willing to spent large sums of money to nurture the talents, the result was obviously that the seven clans having many talented and outstanding men, and their popularity in its heyday. Once they were honoured with high official titles, they were able to get a good wages; hence it caused no harm to the seven clans.		The imperial courts that used to consist of mostly the noble clans were now open to commoners too, through the official appointment system—state exam that had been implemented for decades, though the participants that were able to enter the final round were mostly members from the seven clans. This was because when the state exam was implemented, the seven clans were willing to spent large sums of money to nurture the talents, the result was obviously that the seven clans having many talented and outstanding men, and their popularity in its heyday. Once they were honoured with high official titles, they were able to get good wages; hence it caused no harm to the seven clans.

	Shuurei was born in the Kou family — she was of pure lineage and the daughter of the eminent family. Kou family was only under the Ran family in terms of power among the seven clans, the noble among the nobles. It was said that the Shi representing the royal family was the combination of the Ran and Kou family, hence giving the Kou and Ran surname to two of the most powerful clans then.		Shuurei was born in the Kou family — she was of pure lineage and the daughter of the eminent family. Kou family was only under the Ran family in terms of power among the seven clans, the noble among the nobles. It was said that the Shi representing the royal family was the combination of the Ran and Kou family, hence giving the Kou and Ran surname to two of the most powerful clans then.

SinsI: /* Chapter 1: There is no free meal in this world */

2013-10-03T23:57:35Z

Chapter 1: There is no free meal in this world

← Older revision		Revision as of 23:57, 3 October 2013
Line 110:		Line 110:
	“…………”		“…………”

	It seems to be so, Seiran thought. “Originally, your salary would be sufficient for yourself, but staying in Kou family, you have to spend all your salary repairing our house and for our livelihood…… Even so, our family ~~are~~ still afraid and not willing to let you go find a better master, please forgive us! However, if you really find a better environment, then it is okay to not care about us.”		It seems to be so, Seiran thought. “Originally, your salary would be sufficient for yourself, but staying in Kou family, you have to spend all your salary repairing our house and for our livelihood…… Even so, our family is still afraid and not willing to let you go find a better master, please forgive us! However, if you really find a better environment, then it is okay to not care about us.”

	“Miss.”		“Miss.”

Silver: General Editing; Spelling, tenses, names (Hong -> Kou, Seiren -> Seiran). Some restructuring.

2012-12-10T07:15:29Z

General Editing; Spelling, tenses, names (Hong -> Kou, Seiren -> Seiran). Some restructuring.

Show changes

Akirina: /* Chapter 1: There is no free meal in this world */

2012-10-03T14:05:45Z

Chapter 1: There is no free meal in this world

← Older revision		Revision as of 14:05, 3 October 2012
Line 15:		Line 15:
	“Teacher Shuurei!”		“Teacher Shuurei!”

	“Yes?”		“Yes?”

	“Is there really a Sento Palace in the royal palace?”		“Is there really a Sento Palace in the royal palace?”

Akirina: /* Chapter 1 */

2012-10-03T14:05:21Z

Chapter 1

Show changes

Chancs: Chancs moved page Saiunkoku Monogatari: Volume 1 Chapter1 to Saiunkoku Monogatari:Volume 1 Chapter1

2012-10-03T13:15:48Z

Chancs moved page Saiunkoku Monogatari: Volume 1 Chapter1 to Saiunkoku Monogatari:Volume 1 Chapter1

← Older revision	Revision as of 13:15, 3 October 2012
(No difference)

Chancs: Chancs moved page Saiunkoku Monogatari Volume 1 Chapter1 to Saiunkoku Monogatari: Volume 1 Chapter1

2012-10-03T13:15:28Z

Chancs moved page Saiunkoku Monogatari Volume 1 Chapter1 to Saiunkoku Monogatari: Volume 1 Chapter1

← Older revision	Revision as of 13:15, 3 October 2012
(No difference)

Chancs at 13:15, 3 October 2012

2012-10-03T13:15:07Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Chapter 1
+==Chapter 1==
 Everyone knows that there will be a moving music from the Erhu in this Taoist temple at this time.
@@ Line 319: / Line 319: @@
 JinLan described later that the expression of Shurei at this moment can be said to be a unique wonder.

Kanziel at 13:00, 3 October 2012

2012-10-03T13:00:38Z

← Older revision		Revision as of 13:00, 3 October 2012
Line 319:		Line 319:

	JinLan described later that the expression of Shurei at this moment can be said to be a unique wonder.		JinLan described later that the expression of Shurei at this moment can be said to be a unique wonder.

	~~{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~
	\|-
	~~\| Back to [[Saiunkoku Monogatari:Prologue]]~~
	~~\| Return to [[Saiunkoku Monogatari\|Main Page]]~~
	~~\| Forward to [[Saiunkoku Monogatari:Volume_1_Chapter2\|Chapter 2]]~~
	\|-
	\|}
	~~</noinclude>~~