Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab2 - Revision history

SATRIA: sigh........what a hassle......

2012-08-24T08:54:08Z

*sigh*........what a hassle......

← Older revision		Revision as of 08:54, 24 August 2012
Line 27:		Line 27:
	Suara itu terdengar menggema dari dalam toilet---		Suara itu terdengar menggema dari dalam toilet---

	(Apa? Apa yang membuatmu berpikir kalau aku nggak akan kabur?)		''Apa? Apa yang membuatmu berpikir kalau aku nggak akan kabur?''

	Gadis muda itu memang Kontraktor Roh berpengalaman namun, pengetahuannya tentang sosial tak jauh beda dari gadis naif.		Gadis muda itu memang Kontraktor Roh berpengalaman namun, pengetahuannya tentang sosial tak jauh beda dari gadis naif.
Line 39:		Line 39:
	Bagaimanapun juga, sejauh ini tak ada hal bagus dengan berurusan dengan penyihir itu.		Bagaimanapun juga, sejauh ini tak ada hal bagus dengan berurusan dengan penyihir itu.

	(.....Tapi, aku nggak boleh mengabaikan ini)		''.....Tapi, aku nggak boleh mengabaikan ini''

	Kamito mengeluarkan selembar kertas dari kantong dadanya.		Kamito mengeluarkan selembar kertas dari kantong dadanya.
Line 49:		Line 49:
	Karena itu, Kamito tak bisa menolak kemungkinan kalau itu hanya umpan untuk bisa memancingnya kesini.		Karena itu, Kamito tak bisa menolak kemungkinan kalau itu hanya umpan untuk bisa memancingnya kesini.

	(....Dipikir terus juga percuma. Apalagi pihak pengirimnya si Penyihir itu)		''....Dipikir terus juga percuma. Apalagi pihak pengirimnya si Penyihir itu''

	Dan disini, Kamito berhenti di jalurnya.		Dan disini, Kamito berhenti di jalurnya.
Line 65:		Line 65:
	Sepertinya mereka sedang bertengkar di dalam sana.		Sepertinya mereka sedang bertengkar di dalam sana.

	(.....~~Mau gimana lagi~~,aku akan membunuh waktu selagi masih berada diluar)		''.....Apa boleh buat, aku akan membunuh waktu selagi masih berada diluar''

	Saat Kamito tengah menjauh dari pintu---		Saat Kamito tengah menjauh dari pintu---
Line 73:		Line 73:
	Ia menghentikan langkah kakinya.		Ia menghentikan langkah kakinya.

	(...Mm, laki laki?)		''...Mm, laki laki?''

	Hal itu cukup menggelitik telinganya.		Hal itu cukup menggelitik telinganya.
Line 153:		Line 153:
	Dibalik sepasang kacamata mungilnya, matanya, dengan warna abu abu seperti rambutnya, menatap ke arah Kamito.		Dibalik sepasang kacamata mungilnya, matanya, dengan warna abu abu seperti rambutnya, menatap ke arah Kamito.

	(.....Akhirnya keluar juga kau, Penyihir!)		''.....Akhirnya keluar juga kau, Penyihir!''

	Kamito menggerutu dengan pahit dalam hatinya.		Kamito menggerutu dengan pahit dalam hatinya.
Line 207:		Line 207:
	Gadis ini serius. Bahkan tak sedikitpun keraguan muncul di matanya.		Gadis ini serius. Bahkan tak sedikitpun keraguan muncul di matanya.

	(.....Ugh, dalam sehari ini, sudah berapa kali aku nyaris terbunuh?)		''.....Ugh, dalam sehari ini, sudah berapa kali aku nyaris terbunuh?''

	Hari yang sungguh sial. Atau mungkin gara gara si Penyihir senja itu?		Hari yang sungguh sial. Atau mungkin gara gara si Penyihir senja itu?

	(Apa semua gadis di Akademi ini bertingkah seperti itu?)		''Apa semua gadis di Akademi ini bertingkah seperti itu?''

	Terpojok ke arah dinding, Kamito merasa kalau nyawanya betul betul terancam bahaya --- di saat inilah.....		Terpojok ke arah dinding, Kamito merasa kalau nyawanya betul betul terancam bahaya --- di saat inilah.....
Line 288:		Line 288:

	Sungguh Greyworth yang mengerikan, dengan suaranya yang gemetar, Ellis mengangguk, dan pergi ke arah koridor dengan ragu ragu.		Sungguh Greyworth yang mengerikan, dengan suaranya yang gemetar, Ellis mengangguk, dan pergi ke arah koridor dengan ragu ragu.



	=== Bagian 2 ===		=== Bagian 2 ===
Line 495:		Line 497:
	Bukan tangan kanannya dimana Segel Roh tertempa – namun tangan kirinya yang terbungkus oleh sarung tangan kulit.		Bukan tangan kanannya dimana Segel Roh tertempa – namun tangan kirinya yang terbungkus oleh sarung tangan kulit.

	(Zukiri) Rasa sakit mendadak muncul di dadanya.		<nowiki>Zukiri</nowiki> Rasa sakit mendadak muncul di dadanya.

	“A-Aku sudah memutuskan kalau aku tak akan pernah ikut serta Festival Tarian Pedang lagi.”		“A-Aku sudah memutuskan kalau aku tak akan pernah ikut serta Festival Tarian Pedang lagi.”
Line 513:		Line 515:
	Tiga tahun lalu, gadis yang masih berumur empat belas tahun berhasil mendominasi pertandingan individual Festival Tarian Pedang Roh.		Tiga tahun lalu, gadis yang masih berumur empat belas tahun berhasil mendominasi pertandingan individual Festival Tarian Pedang Roh.

	“-----Itu benar. Dia telah kembali.”		“-----Itu benar. '''Dia''' telah kembali.”

	Sepasang mata abu abu Grayworth, menusuk tajam ke arah mata Kamito.		Sepasang mata abu abu Grayworth, menusuk tajam ke arah mata Kamito.

	“Penari ~~Tarian~~ Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”		“Penari Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”

	<noinclude>		<noinclude>

Gwilthyunman at 09:30, 12 June 2012

2012-06-12T09:30:06Z

← Older revision		Revision as of 09:30, 12 June 2012
Line 522:		Line 522:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:~~Buku1~~ Bab1\|Bab 1]]		\| Back to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab1\|Bab 1]]
	\| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:~~Buku1~~ Bab3\|Bab 3]]		\| Forward to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab3\|Bab 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Gwilthyunman: moved Seirei Tsukai no Blade Dance:Buku1 Bab2 to Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab2

2012-05-25T10:17:56Z

moved Seirei Tsukai no Blade Dance:Buku1 Bab2 to Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab2

← Older revision		Revision as of 10:17, 25 May 2012
(No difference)

Gwilthyunman at 11:43, 14 May 2012

2012-05-14T11:43:59Z

← Older revision		Revision as of 11:43, 14 May 2012
Line 477:		Line 477:
	--- Festival Tarian Pedang Roh.		--- Festival Tarian Pedang Roh.

	Sekali setiap beberapa tahun, merupakan ritual Kagura<~~ref~~>~~Kagura (神楽, かぐら, "Hiburan untuk Dewa") semacam tarian teatrikal penganut Shinto.~~</~~ref~~> terbesar yang diselenggarakan di Astral Zero.		Sekali setiap beberapa tahun, merupakan ritual Kagura[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Buku1_Catatan_Penerjemah#Bab_2 [1<nowiki>]</nowiki>] terbesar yang diselenggarakan di Astral Zero.

	Para Kontraktor Roh berkumpul dari sepanjang benua, dan menampilkan Tarian Pedang sebagai persembahan pada Lima Raja Elemental Besar.		Para Kontraktor Roh berkumpul dari sepanjang benua, dan menampilkan Tarian Pedang sebagai persembahan pada Lima Raja Elemental Besar.
Line 518:		Line 518:

	“Penari Tarian Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”		“Penari Tarian Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”

	~~==Catatan Penerjemah dan Referensi==~~

	~~<references/>~~

	<noinclude>		<noinclude>

SATRIA: /* Bab 2: Akademi Spirit Areishia */

2012-05-01T03:49:50Z

Bab 2: Akademi Spirit Areishia

← Older revision		Revision as of 03:49, 1 May 2012
Line 1:		Line 1:
	==Bab 2: Akademi ~~Spirit~~ Areishia ==		==Bab 2: Akademi Roh Areishia ==

	=== Bagian 1 ===		=== Bagian 1 ===

Gwilthyunman: /* Bagian 2 */ Spasi.

2012-04-13T13:15:34Z

Bagian 2: Spasi.

← Older revision		Revision as of 13:15, 13 April 2012
Line 477:		Line 477:
	--- Festival Tarian Pedang Roh.		--- Festival Tarian Pedang Roh.

	Sekali setiap beberapa tahun, merupakan ritual Kagura<ref>Kagura (神楽, かぐら, "Hiburan untuk Dewa")semacam tarian teatrikal penganut Shinto.</ref> terbesar yang diselenggarakan di Astral Zero.		Sekali setiap beberapa tahun, merupakan ritual Kagura<ref>Kagura (神楽, かぐら, "Hiburan untuk Dewa") semacam tarian teatrikal penganut Shinto.</ref> terbesar yang diselenggarakan di Astral Zero.

	Para Kontraktor Roh berkumpul dari sepanjang benua, dan menampilkan Tarian Pedang sebagai persembahan pada Lima Raja Elemental Besar.		Para Kontraktor Roh berkumpul dari sepanjang benua, dan menampilkan Tarian Pedang sebagai persembahan pada Lima Raja Elemental Besar.

SATRIA: /* Catatan Penerjemah dan Referensi */

2012-04-13T12:16:32Z

Catatan Penerjemah dan Referensi

← Older revision		Revision as of 12:16, 13 April 2012
Line 519:		Line 519:
	“Penari Tarian Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”		“Penari Tarian Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”

	===Catatan Penerjemah dan Referensi===		==Catatan Penerjemah dan Referensi==
	<~~referensi~~/>
			<references/>

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

SATRIA at 12:15, 13 April 2012

2012-04-13T12:15:36Z

← Older revision		Revision as of 12:15, 13 April 2012
Line 477:		Line 477:
	--- Festival Tarian Pedang Roh.		--- Festival Tarian Pedang Roh.

	Sekali setiap beberapa tahun, merupakan ritual Kagura<ref>Kagura (神楽, かぐら, "Hiburan untuk Dewa")semacam ~~tipe~~ tarian teatrikal Shinto ~~tertentu~~.</ref> terbesar yang diselenggarakan di Astral Zero.		Sekali setiap beberapa tahun, merupakan ritual Kagura<ref>Kagura (神楽, かぐら, "Hiburan untuk Dewa")semacam tarian teatrikal penganut Shinto.</ref> terbesar yang diselenggarakan di Astral Zero.

	Para Kontraktor Roh berkumpul dari sepanjang benua, dan menampilkan Tarian Pedang sebagai persembahan pada Lima Raja Elemental Besar.		Para Kontraktor Roh berkumpul dari sepanjang benua, dan menampilkan Tarian Pedang sebagai persembahan pada Lima Raja Elemental Besar.
Line 518:		Line 518:

	“Penari Tarian Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”		“Penari Tarian Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”
	~~==Catatan Penerjemah dan Referensi==~~

			===Catatan Penerjemah dan Referensi===
	<referensi/>		<referensi/>

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

SATRIA at 12:10, 13 April 2012

2012-04-13T12:10:24Z

← Older revision		Revision as of 12:10, 13 April 2012
Line 518:		Line 518:

	“Penari Tarian Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”		“Penari Tarian Pedang Roh Terkuat – Ren Ashbell.”
			==Catatan Penerjemah dan Referensi==

			<referensi/>

	<noinclude>		<noinclude>

SATRIA: /* Bagian 2 */

2012-04-13T12:06:43Z

Bagian 2

← Older revision		Revision as of 12:06, 13 April 2012
Line 477:		Line 477:
	--- Festival Tarian Pedang Roh.		--- Festival Tarian Pedang Roh.

	Sekali setiap beberapa tahun, merupakan ritual Kagura terbesar yang diselenggarakan di Astral Zero.		Sekali setiap beberapa tahun, merupakan ritual Kagura<ref>Kagura (神楽, かぐら, "Hiburan untuk Dewa")semacam tipe tarian teatrikal Shinto tertentu.</ref> terbesar yang diselenggarakan di Astral Zero.

	Para Kontraktor Roh berkumpul dari sepanjang benua, dan menampilkan Tarian Pedang sebagai persembahan pada Lima Raja Elemental Besar.		Para Kontraktor Roh berkumpul dari sepanjang benua, dan menampilkan Tarian Pedang sebagai persembahan pada Lima Raja Elemental Besar.