Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab2 - Revision history

SATRIA at 12:44, 24 August 2012

2012-08-24T12:44:13Z

← Older revision		Revision as of 12:44, 24 August 2012
Line 1:		Line 1:
	==Bab 2: Siang Hari Para Gadis==		==Bab 2: Siang Hari Para Gadis==

	===Bagian 1===		===Bagian 1===
	“Mugugug......”		“Mugugug......”
Line 244:		Line 245:
	Diantara Gadis Tuan Putri, dikatakan kalau mereka hanya membuka hatinya pada gadis berdarah bangsawan murni yang spesial.		Diantara Gadis Tuan Putri, dikatakan kalau mereka hanya membuka hatinya pada gadis berdarah bangsawan murni yang spesial.

	(Karena dalam kompetisi tiga tahun silam, Pengguna Roh Suci membuatku cukup kerepotan......)		''Karena dalam kompetisi tiga tahun silam, Pengguna Roh Suci membuatku cukup kerepotan......''

	Selain itu, Pengguna Roh Suci memiliki kompatibilitas yang sangat buruk dengan Roh Kegelapan yang Kamito gunakan.		Selain itu, Pengguna Roh Suci memiliki kompatibilitas yang sangat buruk dengan Roh Kegelapan yang Kamito gunakan.
Line 262:		Line 263:
	“Eh?”		“Eh?”

	Gogogogogogogo<ref>Suara bergetar dari tubuh seseorang dengan aura mengerikan seolah ingin membunuhmu (biasanya ditemukan dalam anime)</ref>.....!		<nowiki></nowiki>Gogogogogogogo<ref>Suara bergetar dari tubuh seseorang dengan aura mengerikan seolah ingin membunuhmu (biasanya ditemukan dalam anime)</ref>.....!

	Kamito menoleh dan Claire mengangkat alisnya sambil melotot tajam ke arahnya.		Kamito menoleh dan Claire mengangkat alisnya sambil melotot tajam ke arahnya.
Line 276:		Line 277:
	Pipi Kamito dicubit oleh mereka bertiga.		Pipi Kamito dicubit oleh mereka bertiga.

	(Ini tak beralasan.........)		''Ini tak beralasan.........''



	===Bagian 2===		===Bagian 2===

	Setelah beberapa hal, makan siang akhirnya selesai dan sekarang waktunya beristirahat.		Setelah beberapa hal, makan siang akhirnya selesai dan sekarang waktunya beristirahat.

Line 361:		Line 365:
	.......Kamito akhirnya sadar.		.......Kamito akhirnya sadar.

	(Ahh begitu—jadi itu alasan dia membahas topik tentang tim)		''Ahh begitu—jadi itu alasan dia membahas topik tentang tim''

	“Hei, Claire, minta waktu sebentar—“		“Hei, Claire, minta waktu sebentar—“
Line 487:		Line 491:
	Kamito berpikir kalau hasil pertandingan waktu itu harus ditentukan lagi—		Kamito berpikir kalau hasil pertandingan waktu itu harus ditentukan lagi—

	(..........Ampuni aku. Duel lagi? Nggak, makasih.)		''..........Ampuni aku. Duel lagi? Nggak, makasih.''

	Datang ke arah sini, Ellis memandang rendah Claire dengan sorot tajam.		Datang ke arah sini, Ellis memandang rendah Claire dengan sorot tajam.
Line 561:		Line 565:
	Setelah itu dia terbatuk-batuk dan—		Setelah itu dia terbatuk-batuk dan—

	“Aku memang mendapat opini yang lebih baik tentang kamu karena kejadian hari itu,tapi......itu saja. Orang yang aku kagumi adalah wanita tangguh,seperti ~~Ren Ashbell (~~Penari Pedang Terkuat). Pastinya bukan pria macam kamu!”		“Aku memang mendapat opini yang lebih baik tentang kamu karena kejadian hari itu,tapi......itu saja. Orang yang aku kagumi adalah wanita tangguh,seperti {{Furigana\|Penari Pedang Terkuat\|Ren Ashbell\|margin=13}}. Pastinya bukan pria macam kamu!”

	“..........”		“..........”
Line 567:		Line 571:
	Kamito menatap Ellis, yang bersuara dengan nada dingin, dengan matanya setengah terbuka.		Kamito menatap Ellis, yang bersuara dengan nada dingin, dengan matanya setengah terbuka.

	(.....Maaf, wanita yang kamu kagumi itu hanyalah ilusi)		''.....Maaf, wanita yang kamu kagumi itu hanyalah ilusi''

	“Unh.....ad....ada apa dengan tatapan itu!”		“Unh.....ad....ada apa dengan tatapan itu!”
Line 634:		Line 638:
	Kamito tak bisa mempercayai matanya oleh kata-kata diluar dugaan itu.		Kamito tak bisa mempercayai matanya oleh kata-kata diluar dugaan itu.

	(.....Ellis dan aku, dalam tim?)		''.....Ellis dan aku, dalam tim?''

	“Apa katamu?”		“Apa katamu?”
Line 672:		Line 676:
	Sepertinya dia sendiri tidak sadar, namun ia memberikan tatapan penuh harap.		Sepertinya dia sendiri tidak sadar, namun ia memberikan tatapan penuh harap.

	(Begitu, dia--)		''Begitu, dia--''

	Sudah tentu kalau dikhianati oleh kakaknya, Rubia Elstein, menyebabkan hatinya sangat terluka.		Sudah tentu kalau dikhianati oleh kakaknya, Rubia Elstein, menyebabkan hatinya sangat terluka.
Line 688:		Line 692:
	Mengambil nafas dalam dan menggaruk kepalanya.		Mengambil nafas dalam dan menggaruk kepalanya.

	(........Diperlihatkan wajah seperti itu......)		''........Diperlihatkan wajah seperti itu......''

	Sambil tersenyum pahit, ia dengan lembut meletakkan tangannya di atas kepala Claire.		Sambil tersenyum pahit, ia dengan lembut meletakkan tangannya di atas kepala Claire.
Line 752:		Line 756:
	Ia sepertinya datang kemari dengan terburu-buru sampai kehabisan nafas.		Ia sepertinya datang kemari dengan terburu-buru sampai kehabisan nafas.

	(Tunggu, sepertinya dia mau menyebutkan namaku sebagai hewan liar barusan.....)		''Tunggu, sepertinya dia mau menyebutkan namaku sebagai hewan liar barusan.....''

	“Aku disini.”		“Aku disini.”
Line 761:		Line 765:

	“Greyworth?”		“Greyworth?”



	===Bagian 3===		===Bagian 3===

	Di sudut Kota Akademi yang dikuasai oleh Akademi Roh Areishia.		Di sudut Kota Akademi yang dikuasai oleh Akademi Roh Areishia.

Line 795:		Line 802:
	Gadis dengan dandanan hitam dengan lembut menggeleng kepalanya. Si pria menjentikkan lidahnya.		Gadis dengan dandanan hitam dengan lembut menggeleng kepalanya. Si pria menjentikkan lidahnya.

	“Karena ~~kamu~~ bermain main dengan Roh Militer di Ibukota Kerajaan sesukamu, sekarang jadi masalah. Apa ada perintah untuk menyegelnya?”		“Karena kau bermain main dengan Roh Militer di Ibukota Kerajaan sesukamu, sekarang jadi masalah. Apa ada perintah untuk menyegelnya?”

	“Tak apa-apa kan, toh aku bisa mengukur kekuatannya saat ini.”		“Tak apa-apa kan, toh aku bisa mengukur kekuatannya saat ini.”

Gwilthyunman at 14:02, 1 July 2012

2012-07-01T14:02:47Z

← Older revision		Revision as of 14:02, 1 July 2012
Line 1:		Line 1:
	==Siang Hari Para Gadis==		==Bab 2: Siang Hari Para Gadis==

	===Bagian 1===		===Bagian 1===

	“Mugugug......”		“Mugugug......”

Line 281:		Line 279:

	===Bagian 2===		===Bagian 2===

	Setelah beberapa hal, makan siang akhirnya selesai dan sekarang waktunya beristirahat.		Setelah beberapa hal, makan siang akhirnya selesai dan sekarang waktunya beristirahat.

Line 766:		Line 763:

	===Bagian 3===		===Bagian 3===

	Di sudut Kota Akademi yang dikuasai oleh Akademi Roh Areishia.		Di sudut Kota Akademi yang dikuasai oleh Akademi Roh Areishia.

Line 816:		Line 812:

	Sama dengan Raja Iblis Solomon—segel yang membawa tujuh puluh dua Roh.		Sama dengan Raja Iblis Solomon—segel yang membawa tujuh puluh dua Roh.
			<noinclude>
	==Catatan Penerjemah dan Referensi==		==Catatan Penerjemah dan Referensi==

	<references />		<references />

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

SATRIA: /* Bagian 1 */

2012-06-26T02:25:41Z

Bagian 1

← Older revision		Revision as of 02:25, 26 June 2012
Line 8:		Line 8:
	Claire Rogue tengah menjejalkan roti krim kedalam kerongkongannya.		Claire Rogue tengah menjejalkan roti krim kedalam kerongkongannya.

	Adegan tak biasa baginya, yang ~~melakukannya dengan enteng—bahwa~~ bangsawan selalu elegan.		Adegan tak biasa baginya, yang mengabaikan sebuah pepatah — bahwa bangsawan selalu elegan.

	“Jangan rakus, nanti kamu bisa gemuk.”		“Jangan rakus, nanti kamu bisa gemuk.”
Line 80:		Line 80:
	--Sekarang memang bukan waktunya bersantai di tempat seperti ini.		--Sekarang memang bukan waktunya bersantai di tempat seperti ini.

	Emosi ~~berdarah darah~~ terisi dalam kata-kata keras Claire.		Emosi penuh semangat terisi dalam kata-kata keras Claire.

	“Untuk sekarang, kita harus menemukan rekan tim secepatnya. Aku memahaminya dari pertandingan tadi pagi. Kalau kita tetap seperti ini saja, jangankan memenangkan Tarian Pedang, kita bahkan nggak mungkin masuk peringkat tiga besar dalam Akademi.”		“Untuk sekarang, kita harus menemukan rekan tim secepatnya. Aku memahaminya dari pertandingan tadi pagi. Kalau kita tetap seperti ini saja, jangankan memenangkan Tarian Pedang, kita bahkan nggak mungkin masuk peringkat tiga besar dalam Akademi.”

Gwilthyunman at 09:35, 12 June 2012

2012-06-12T09:35:24Z

← Older revision		Revision as of 09:35, 12 June 2012
Line 824:		Line 824:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:~~Buku2~~ Bab1‎\|Bab 1]]		\| Back to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab1‎\|Bab 1]]
	\| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:~~Buku2~~ Bab3\|Bab 3]]		\| Forward to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab3\|Bab 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Gwilthyunman: moved Seirei Tsukai no Blade Dance:Buku2 Bab2 to Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab2

2012-05-25T10:20:30Z

moved Seirei Tsukai no Blade Dance:Buku2 Bab2 to Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab2

← Older revision	Revision as of 10:20, 25 May 2012
(No difference)

SATRIA: /* Bagian 2 */

2012-05-14T06:08:32Z

Bagian 2

← Older revision		Revision as of 06:08, 14 May 2012
Line 558:		Line 558:
	“Ahh, begitu rupanya, hampir seperti gadis yang tengah jatuh cinta—“		“Ahh, begitu rupanya, hampir seperti gadis yang tengah jatuh cinta—“

	“Ja.....jangan permainkan aku! A.....aku nggak pernah memikirkan orang tak tahu diri macam ~~itu~~!”		“Ja.....jangan permainkan aku! A.....aku nggak pernah memikirkan orang tak tahu diri macam dia!”

	Ellis berteriak dengan wajah membara kemerahan.		Ellis berteriak dengan wajah membara kemerahan.
Line 564:		Line 564:
	Setelah itu dia terbatuk-batuk dan—		Setelah itu dia terbatuk-batuk dan—

	“Aku memang mendapat opini yang lebih baik tentang kamu karena kejadian hari itu,tapi......itu saja. Orang yang aku kagumi adalah wanita tangguh,seperti Ren Ashbell (Penari Pedang Terkuat). Pastinya bukan pria ~~semacam itu~~!”		“Aku memang mendapat opini yang lebih baik tentang kamu karena kejadian hari itu,tapi......itu saja. Orang yang aku kagumi adalah wanita tangguh,seperti Ren Ashbell (Penari Pedang Terkuat). Pastinya bukan pria macam kamu!”

	“..........”		“..........”

SATRIA: /* Bagian 1 */

2012-05-14T06:05:39Z

Bagian 1

← Older revision		Revision as of 06:05, 14 May 2012
Line 118:		Line 118:
	“......Yaa, nggak apa-apa. Nanti kuceritakan padamu kalau aku merasa perlu.”		“......Yaa, nggak apa-apa. Nanti kuceritakan padamu kalau aku merasa perlu.”

	Claire mencoba tak menggalinya lebih dalam. Meski selalu bersikap arogan, kadang-kadang ada saat dimana ia menunjukkan sikap ~~pemahaman~~.		Claire mencoba tak menggalinya lebih dalam. Meski selalu bersikap arogan, kadang-kadang ada saat dimana ia menunjukkan sikap pengertian.

	“—Ah, aku paham.”		“—Ah, aku paham.”
Line 150:		Line 150:
	Si gadis, yang mengenakan seragam maid, tengah berdiri disana dengan senyuman lembut.		Si gadis, yang mengenakan seragam maid, tengah berdiri disana dengan senyuman lembut.

	A mengenakan rok panjang yang tersusun atas renda renda mungil, rambutnya dipotong membentuk bob pendek dan ia mengenakan bando yang manis di atas kepalanya.		Ia mengenakan rok panjang yang tersusun atas renda renda mungil, rambutnya dipotong membentuk bob pendek dan ia mengenakan bando yang manis di atas kepalanya.

	Ia adalah maid eksklusif Rinslet, Carol.		Ia adalah maid eksklusif Rinslet, Carol.

Gwilthyunman at 10:25, 11 May 2012

2012-05-11T10:25:26Z

← Older revision		Revision as of 10:25, 11 May 2012
Line 1:		Line 1:
	==Siang ~~hari para~~ Gadis==		==Siang Hari Para Gadis==

	===Bagian 1===		===Bagian 1===

Gwilthyunman: Navigation tab.

2012-05-05T01:56:56Z

Navigation tab.

Show changes

SATRIA at 14:14, 2 May 2012

2012-05-02T14:14:37Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 2 May 2012
Line 607:		Line 607:
	“............”		“............”

	~~----------~~		.................

	--Kesunyian muncul.		--Kesunyian muncul.