Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter3 - Revision history

Cthaeh: reformatting + consistency

2015-12-09T04:58:50Z

reformatting + consistency

Zzhk: 辺境伯 is Margrave/Markgraf, not "frontier earl"

2014-05-08T04:29:32Z

辺境伯 is Margrave/Markgraf, not "frontier earl"

← Older revision		Revision as of 04:29, 8 May 2014
Line 451:		Line 451:
	Ten years ago when Rinslet accompanied her father on a visit to the Elstein territory. A time when Rinslet was still six years old.		Ten years ago when Rinslet accompanied her father on a visit to the Elstein territory. A time when Rinslet was still six years old.

	Rinslet's father, ~~Frontier Earl~~ Laurenfrost, was planning to get the opinion of the Duke Elstein household's head which produced successive generations of «Fire Queen» on the ritual that would be devoted to the «Fire Elemental Lord».		Rinslet's father, Margrave Laurenfrost, was planning to get the opinion of the Duke Elstein household's head which produced successive generations of «Fire Queen» on the ritual that would be devoted to the «Fire Elemental Lord».

	The ~~earl~~ was bringing along his daughter so she could meet her future schoolmate of the same age, Claire Elstein.		The margrave was bringing along his daughter so she could meet her future schoolmate of the same age, Claire Elstein.

	<!--104-->		<!--104-->
Line 460:		Line 460:
	"Whether we get along or not depends on her."		"Whether we get along or not depends on her."

	~~Earl~~ Laurenfrost sighed at his daughter's composed six-year old face.		Margrave Laurenfrost sighed at his daughter's composed six-year old face.

	Her domineering personality was a secret worry of the earl's.		Her domineering personality was a secret worry of the earl's.
Line 501:		Line 501:
	Rinslet appraised her as such on their first meeting.		Rinslet appraised her as such on their first meeting.

	"Claire, greet ~~Earl~~ Laurenfrost and Lady Rinslet."		"Claire, greet Margrave Laurenfrost and Lady Rinslet."

	"......~F, father!?"		"......~F, father!?"
Line 548:		Line 548:
	"Come to think of it, where is your other daughter?"		"Come to think of it, where is your other daughter?"

	And ~~Earl~~ Laurenfrost voiced his question.		And Margrave Laurenfrost voiced his question.

	"My apologies. She collapsed from offering a ritual to the earth spirits. After a large ritual, she always sleeps for three days."		"My apologies. She collapsed from offering a ritual to the earth spirits. After a large ritual, she always sleeps for three days."
Line 554:		Line 554:
	"Your daughter is already being entrusted with the earth spirit rituals?"		"Your daughter is already being entrusted with the earth spirit rituals?"

	~~Earl~~ Laurenfrost spoke with surprise and Rinslet also widened her emerald eyes.		Margrave Laurenfrost spoke with surprise and Rinslet also widened her emerald eyes.

	There should only be three years' difference in age between her and the Elstein household's eldest daughter, Rubia Elstein. As expected, it was a shock that the earth spirit ritual was being left to someone of only nine years of age.		There should only be three years' difference in age between her and the Elstein household's eldest daughter, Rubia Elstein. As expected, it was a shock that the earth spirit ritual was being left to someone of only nine years of age.
Line 571:		Line 571:
	That younger sister had a slight smile on, perhaps because she was happy that her sister was praised.		That younger sister had a slight smile on, perhaps because she was happy that her sister was praised.

	"Well then, ~~Earl~~ Laurenfrost, let us discuss this time's ritual in the upper guest room."		"Well then, Margrave Laurenfrost, let us discuss this time's ritual in the upper guest room."

	"Yes. Rinslet, you play with Lady Claire."		"Yes. Rinslet, you play with Lady Claire."
Line 635:		Line 635:
	===Part 6===		===Part 6===

	---When Duke Elstein and ~~Earl~~ Laurenfrost came out of the guest room, it had already been several minutes.		---When Duke Elstein and Margrave Laurenfrost came out of the guest room, it had already been several minutes.

	Claire hid behind the curtains and seemed to be observing the mood of Rinslet who was twirling her hair with her finger.		Claire hid behind the curtains and seemed to be observing the mood of Rinslet who was twirling her hair with her finger.
Line 862:		Line 862:
	She thrust her finger out at Claire who was staring blankly.		She thrust her finger out at Claire who was staring blankly.

	"Okay? Call me the daughter of ~~Earl~~ Laurenfrost."		"Okay? Call me the daughter of Margrave Laurenfrost."

	"But, onee-sama said you call friends by their name---"		"But, onee-sama said you call friends by their name---"

SirEatALot at 12:28, 4 July 2013

2013-07-04T12:28:21Z

← Older revision		Revision as of 12:28, 4 July 2013
Line 1:		Line 1:
	==The Ice Demon and the Hell Cat==		==Chapter 3 - The Ice Demon and the Hell Cat==
	===Part 1===		===Part 1===

Pjs312 at 06:10, 23 April 2013

2013-04-23T06:10:06Z

← Older revision		Revision as of 06:10, 23 April 2013
Line 1,621:		Line 1,621:
	Kamito sighed, exasperated.		Kamito sighed, exasperated.

	~~«noinclude»~~{{SeireiDance Nav\|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlude1\|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter4}}«/~~noinclude»~~		<noinclude>{{SeireiDance Nav\|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlude1\|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter4}}</noinclude>

Pjs312 at 06:06, 23 April 2013

2013-04-23T06:06:51Z

Show changes

Royaloyalz: Terms update

2013-04-12T05:51:06Z

Terms update

Show changes

137.132.3.9: /* Part 3 */

2013-03-26T08:51:50Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 08:51, 26 March 2013
Line 303:		Line 303:
	"Hmm, hmhmhmm~♪"		"Hmm, hmhmhmm~♪"

	Rinslet was making pancakes as she hummed. ~~As he gazed at the Rinslet's lovely hair swaying and felt the appealing fragrance of honey---~~		Rinslet was making pancakes as she hummed.

	Kamito picked up the novel that Claire had left behind just before.		As he gazed at the Rinslet's lovely hair swaying and relished in the appealing fragrance of honey, Kamito picked up the novel that Claire had left behind just before.

	(......"The Lady Blooming in the Dead of Night". Yet another generic title.)		(......"The Lady Blooming in the Dead of Night". Yet another generic title.)
Line 440:		Line 440:

	As if lost in nostalgia, she began telling the story softly.		As if lost in nostalgia, she began telling the story softly.



	===Part 4===		===Part 4===

Extraone: /* Part 2 */

2013-03-26T04:58:54Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 04:58, 26 March 2013
Line 102:		Line 102:
	"I was not at fault!"		"I was not at fault!"

	"......~wh, what, are you trying to say I was!"		"......~wh-what, are you trying to say I was!"

	......The argument could be heard even from outside the door.		......The argument could be heard even from outside the door.
Line 112:		Line 112:
	"Freezing ice demon breath --- <Freezing Fang>!"		"Freezing ice demon breath --- <Freezing Fang>!"

	"Eat this, scorching ~~conflaguration~~ --- <Fireball>!"		"Eat this, scorching conflagration --- <Fireball>!"

	The offensive spirit magics clashed within the room. Kamito was blown away by the impact and smashed into the corridor wall.		The offensive spirit magics clashed within the room. Kamito was blown away by the impact and smashed into the corridor wall.
Line 122:		Line 122:
	The two exclaimed in surprise and quickly dashed to his side.		The two exclaimed in surprise and quickly dashed to his side.

	"H~~, hey~~, what were you thinking!"		"H-Hey, what were you thinking!"

	Claire sounded worried as she peered at Kamito's face.		Claire sounded worried as she peered at Kamito's face.

	"......Y~~, you~~ guys, were you trying to destroy the room?"		"......Y-You guys, were you trying to destroy the room?"

	Kamito shakily ~~stood~~ as he ~~pressed on~~ his dizzy head.		Kamito stood shakily as he massaged his dizzy head.

	"......Th~~, this~~ has nothing to do with you!"		"......Th-This has nothing to do with you!"

	"Th~~, that~~'s right! This is our problem!"		"Th-That's right! This is our problem!"

	The two ojou-samas averted their eyes as if uncomfortable.		The two ojou-samas averted their eyes, as if uncomfortable.

	<!--95-->		<!--95-->
	"---I called for Kamito-sama, onee-sama."		"---I called for Kamito-sama, onee-sama."

	~~And from~~ the other end of the corridor came Mireille's group.		From the other end of the corridor came Mireille's group.

	"Mireille......"		"Mireille......"
Line 145:		Line 145:
	"It's because you two wouldn't stop fighting at all."		"It's because you two wouldn't stop fighting at all."

	"Th~~, that~~ is, n, not my fault!"		"Th-That is, n-not my fault!"

	Rinslet puffed her cheeks as if pouting and turned away.		Rinslet puffed her cheeks as if pouting and turned away.
Line 182:		Line 182:
	"I, in the first place, you're the one who started talking about that book!"		"I, in the first place, you're the one who started talking about that book!"

	"W~~, wait~~, wait!"		"W-Wait, wait!"

	Kamito hurriedly cut in.		Kamito hurriedly cut in.

	"......You ~~guys, you~~ were fighting ~~about~~ this kind of thing?"		"......You two were fighting over this kind of thing?"

	"What do you mean this kind of thing!"		"What do you mean "this kind of thing"!"

	"Ah, no......"		"Ah, no......"

	"I~~, it~~'s fine already, you don't have to return this book!"		"I-It's fine already, you don't have to return this book!"

	Claire screamed with teary eyes and left with her twintails standing on end.		Claire screamed with teary eyes and left with her twintails standing on end.
Line 198:		Line 198:
	"Hey, Claire---"		"Hey, Claire---"

	"H~~, hmph~~, just do what you want!"		"H-Hmph, just do what you want!"

	Rinslet folded her arms and turned her head to the side.		Rinslet folded her arms and turned her head to the side.
Line 215:		Line 215:

	<!--97-->		<!--97-->
	"Th~~, there~~'s no way we can get along!"		"Th-There's no way we can get along!"

	Rinslet's face reddened and she bit her lip.		Rinslet's face reddened and she bit her lip.
Line 225:		Line 225:
	Come to think of it, these two were long-time childhood friends.		Come to think of it, these two were long-time childhood friends.

	~~Certainly~~, there should be no problem if Kamito were to ~~cut in more~~.		Then, there should be no problem if Kamito were to interfere further.

	"Well, at any rate, tomorrow is the finals. Be sure to make up before then."		"Well, at any rate, tomorrow is the finals. Be sure to make up before then."
Line 245:		Line 245:
	In an instant, Rinslet's face lit up with pleasure.		In an instant, Rinslet's face lit up with pleasure.

	"I~~, if~~ that's so, I was just about to make something. I~~, if~~ you'd like, you can also eat."		"I-If that's so, I was just about to make something. I-If you like it, you can also eat."

	"......Really?"		"......Really?"

	<!--98-->		<!--98-->
	Truthfully, it was a very tempting offer. He could get breakfast through room service if he asked the princess maidens, but Rinslet's breakfast would definitely taste better.		Truthfully, it was a very tempting offer. He could get breakfast through room service if he had asked the princess maidens, but Rinslet's breakfast would definitely taste better.

	~~At any rate, she~~ wouldn't lose even against a pro chef.		She wouldn't lose even against a pro chef.

	"Well then, maybe I'll take you up on that."		"Well then, maybe I'll take you up on that."
Line 268:		Line 268:
	Milla the maid pointed that out calmly.		Milla the maid pointed that out calmly.

	"I~~, it~~'s fine! If it's onee-sama's cooking, then I could eat endlessly---"		"I-It's fine! If it's onee-sama's cooking, then I could eat endlessly---"

	Milla caught hold of Mireille by the nape as she tried to enter the room.		Milla caught hold of Mireille by the nape as she tried to enter the room.
Line 297:		Line 297:
	"Fufuu, do not worry. Please just sit and wait."		"Fufuu, do not worry. Please just sit and wait."

	Rinslet took out a frying pan from the shelf and started up the fire spirit crystal in the kitchen in the corner.		Rinslet took out a frying pan from the shelf and started up the fire spirit crystal in the kitchen located at the corner.

	===Part 3===		===Part 3===

Extraone: /* Part 1 */

2013-03-26T04:46:43Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 04:46, 26 March 2013
Line 21:		Line 21:
	An amazed sigh......somehow, it sounded like she had given up.		An amazed sigh......somehow, it sounded like she had given up.

	Kamito was relieved, but the next moment-		Kamito was relieved, but the next moment---

	Kiss ♪		Kiss ♪
Line 31:		Line 31:
	Kamito's sleepiness was completely blown away.		Kamito's sleepiness was completely blown away.

	He shot up in the bed and-		He shot up in the bed and---

	<!--92-->		<!--92-->

Extraone: /* Part 2 */

2013-03-26T04:46:00Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 04:46, 26 March 2013
Line 97:		Line 97:
	===Part 2===		===Part 2===

	Quickly moving down the ~~tremoring~~ hallway, Kamito arrived at Rinslet's room.		Quickly moving down the shaking hallway, Kamito arrived at Rinslet's room.

	<!--94-->		<!--94-->
Line 104:		Line 104:
	"......~wh, what, are you trying to say I was!"		"......~wh, what, are you trying to say I was!"

	......The argument could be heard even outside the door.		......The argument could be heard even from outside the door.

	"Hey, you two---"		"Hey, you two---"
Line 298:		Line 298:

	Rinslet took out a frying pan from the shelf and started up the fire spirit crystal in the kitchen in the corner.		Rinslet took out a frying pan from the shelf and started up the fire spirit crystal in the kitchen in the corner.



	===Part 3===		===Part 3===