Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Afterword - Revision history

Zzhk at 04:07, 14 August 2016

2016-08-14T04:07:30Z

← Older revision		Revision as of 04:07, 14 August 2016
Line 25:		Line 25:
	As always, we have Umeda Natsuno-sensei's adorable chibi characters. I always look forward to the color page of the table of contents.		As always, we have Umeda Natsuno-sensei's adorable chibi characters. I always look forward to the color page of the table of contents.

	Currently serializing the manga version of ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' on Comic Alive is ~~Hyoujyu~~ Issei-sensei. High quality battle scenes, brisk developments, attractive performances -- every time he draws a creation that far surpasses expectations. I am truly thankful. Summed up in one word: Excellent. To readers who have only read the original novel, please do try the manga.		Currently serializing the manga version of ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' on Comic Alive is Hyouju Issei-sensei. High quality battle scenes, brisk developments, attractive performances -- every time he draws a creation that far surpasses expectations. I am truly thankful. Summed up in one word: Excellent. To readers who have only read the original novel, please do try the manga.

	Also, there is Shouji-sama who was responsible for the Seirei series ever since its earliest stages, supporting the work with an editor's burning soul. Thanks to Shouji-san's efforts all along. I am really thankful for the past two years. In the breaking of new ground, I look forward to your performance like a cheetah sprinting across the vast savannah (*meaning the way you always dress in a leopard print coat).		Also, there is Shouji-sama who was responsible for the Seirei series ever since its earliest stages, supporting the work with an editor's burning soul. Thanks to Shouji-san's efforts all along. I am really thankful for the past two years. In the breaking of new ground, I look forward to your performance like a cheetah sprinting across the vast savannah (*meaning the way you always dress in a leopard print coat).

Cthaeh: reformatting + consistency

2015-12-10T03:39:05Z

reformatting + consistency

← Older revision		Revision as of 03:39, 10 December 2015
Line 13:		Line 13:
	Bearing Greyworth's entrusted wish in his heart, Kamito stepped onto the stage of the final round. Engaging in a blade dance of the night with the beauties in his team, what lies in wait for him in his peak condition of readiness--?		Bearing Greyworth's entrusted wish in his heart, Kamito stepped onto the stage of the final round. Engaging in a blade dance of the night with the beauties in his team, what lies in wait for him in his peak condition of readiness--?

	Thick with conspiracies, the ~~«Blade Dance»~~ festival. The intense clash of weaponry, sounding out loud.		Thick with conspiracies, the Blade Dance festival. The intense clash of weaponry, sounding out loud.

	Then there is the encounter between the demon sword of darkness and the hell cat girl -- the strongest flames awaken!		Then there is the encounter between the demon sword of darkness and the hell cat girl -- the strongest flames awaken!
Line 36:		Line 36:
	Well then, because the afterword this time is quite long, so I'd like to announce the results of the popularity poll ending with the Volume 8 mobile phone survey. ''durarararara''(sound effects)--		Well then, because the afterword this time is quite long, so I'd like to announce the results of the popularity poll ending with the Volume 8 mobile phone survey. ''durarararara''(sound effects)--

	Number 10 is the ace of the ~~«Four Gods»~~, Shao Fu. She appeared in a Chinese-style dress in a Volume 8 illustration. Foremost in strength and forthright character amongst the ~~«Four Gods»~~, was that the secret to her popularity? Number 9 is Rinslet Laurenfrost the highborn lady. The number one bride equipped with all sorts of domestic skills. Number 8 is Claire Rouge. Even compared to the members of the team, she shoulders an especially heavy burden of a past, will she one day recover her original smile...? Number 7 is Kazehaya Kamito. Leaving a deep impression with his maid look and being ordered around by Greyworth in Volume 8... Or rather, his cuteness has already reached heroine levels. Number 6 is the expressionless fourteen-year-old, Milla Bassett. Who could have expected her to become a maid in her first appearance? Writing the parts about the Milla & Mireille combo was quite enjoyable. Number 5 is Fianna Ray Ordesia Her Highness the imperial princess. In Volume 8 while stalking the date, she became Dark Fianna at one point. She is the type whose popularity slowly rises. Number 4 is Ellis Fahrengart. Clearly a serious captain of the knights, but full of dangerous aura when she goes out of control, is that a mistaken impression? Also, her breasts are huge.		Number 10 is the ace of the Four Gods, Shao Fu. She appeared in a Chinese-style dress in a Volume 8 illustration. Foremost in strength and forthright character amongst the Four Gods, was that the secret to her popularity? Number 9 is Rinslet Laurenfrost the highborn lady. The number one bride equipped with all sorts of domestic skills. Number 8 is Claire Rouge. Even compared to the members of the team, she shoulders an especially heavy burden of a past, will she one day recover her original smile...? Number 7 is Kazehaya Kamito. Leaving a deep impression with his maid look and being ordered around by Greyworth in Volume 8... Or rather, his cuteness has already reached heroine levels. Number 6 is the expressionless fourteen-year-old, Milla Bassett. Who could have expected her to become a maid in her first appearance? Writing the parts about the Milla & Mireille combo was quite enjoyable. Number 5 is Fianna Ray Ordesia Her Highness the imperial princess. In Volume 8 while stalking the date, she became Dark Fianna at one point. She is the type whose popularity slowly rises. Number 4 is Ellis Fahrengart. Clearly a serious captain of the knights, but full of dangerous aura when she goes out of control, is that a mistaken impression? Also, her breasts are huge.

	......Although Number 1 has a substantial lead on Numbers 2 and 3, in actual fact the difference from 4 to 9 is quite small. Anyway, now for the countdown of the top three!		......Although Number 1 has a substantial lead on Numbers 2 and 3, in actual fact the difference from 4 to 9 is quite small. Anyway, now for the countdown of the top three!
Line 48:		Line 48:
	The QR code for the popularity poll and cellphone survey is found in the lower left corner. If you have comments, please send them together as well. The author and Sakura Hanpei-sensei are very happy to receive them!		The QR code for the popularity poll and cellphone survey is found in the lower left corner. If you have comments, please send them together as well. The author and Sakura Hanpei-sensei are very happy to receive them!

	--In any case, we finally reach a climax in the ~~«Blade~~ Dance Festival ~~arc»~~ for the next volume.		--In any case, we finally reach a climax in the Blade Dance Festival arc for the next volume.

	Let us meet again in the tenth installment, "The Awakening of the Demon King (tentative)"!		Let us meet again in the tenth installment, "The Awakening of the Demon King (tentative)"!

Zzhk: /* Illustrator's Afterword */

2015-09-16T08:04:34Z

Illustrator's Afterword

← Older revision		Revision as of 08:04, 16 September 2015
Line 57:		Line 57:

	==Illustrator's Afterword==		==Illustrator's Afterword==
			[[image:STnBD V09 261.jpg\|thumb]]

	Nice to meet you and welcome back. This is Sakura Hanpei!		Nice to meet you and welcome back. This is Sakura Hanpei!

Zzhk: Reverted edits by Riztupoki (talk) to last revision by KuroiHikari

2014-01-05T21:06:59Z

Reverted edits by Riztupoki (talk) to last revision by KuroiHikari

← Older revision		Revision as of 21:06, 5 January 2014
Line 60:		Line 60:
	Nice to meet you and welcome back. This is Sakura Hanpei!		Nice to meet you and welcome back. This is Sakura Hanpei!

	Rubia finally ~~express~~ her appearance on illustrations!		Rubia finally makes her appearance in the illustrations!

	~~The real~~ fact, i racked my brain ~~to draw~~ her~~....~~		In actual fact, I racked my brain when drawing her. I had no idea how to get a grasp on her expression...
	. I ~~don't have~~ idea to how to get ~~her~~ grasp on her expression...

	She like a character ~~who unlike to~~ smile at all... It was a challenge ! I must ~~hard~~ work and practice more...		She seems like a character without any smile at all... It was truly a challenge! I must work harder and practice more...

	With that kind of feeling, Seirei Tsukai has brought all sorts of developments...!		With that kind of feeling, Seirei Tsukai has brought all sorts of developments...!

Riztupoki: /* Kata Penutup Illustrator */

2014-01-05T15:10:33Z

Kata Penutup Illustrator

← Older revision		Revision as of 15:10, 5 January 2014
Line 56:		Line 56:
	Shimizu Yuu, October 2012		Shimizu Yuu, October 2012

	==~~Kata Penutup~~ Illustrator==		==Illustrator's Afterword==

	~~Senang bertemu denganmu dan selamat datang kembali~~. ~~Di sini~~ Sakura Hanpei!		Nice to meet you and welcome back. This is Sakura Hanpei!

	Rubia ~~akhirnya menampilkan dirinya dalam illustrasi~~!		Rubia finally express her appearance on illustrations!

	~~Fakta sebenarnya~~, ~~kuperas otakku saat menggambarnya~~....		The real fact, i racked my brain to draw her....
	. ~~Aku tidak punya ide untuk mendapat sebuah gambaran pada penampilannya~~...		. I don't have idea to how to get her grasp on her expression...

	~~Dia seperti sebuah karakter yang tidak tersenyum pada semuanya~~ ... ~~Itu adalah sebuah tantangan~~ ! ~~Aku harus bekerja keras dan berlatih lagi~~...		She like a character who unlike to smile at all... It was a challenge ! I must hard work and practice more...

	With that kind of feeling, Seirei Tsukai has brought all sorts of developments...!		With that kind of feeling, Seirei Tsukai has brought all sorts of developments...!

Riztupoki: /* Illustrator's Afterword */

2014-01-05T14:56:42Z

Illustrator's Afterword

← Older revision		Revision as of 14:56, 5 January 2014
Line 56:		Line 56:
	Shimizu Yuu, October 2012		Shimizu Yuu, October 2012

	==Illustrator~~'s Afterword~~==		==Kata Penutup Illustrator==

	~~Nice to meet you and welcome back~~. ~~This is~~ Sakura Hanpei!		Senang bertemu denganmu dan selamat datang kembali. Di sini Sakura Hanpei!

	Rubia ~~finally makes her appearance in the illustrations~~!		Rubia akhirnya menampilkan dirinya dalam illustrasi!

	~~In actual fact~~, ~~I racked my brain when drawing her~~. ~~I had no idea how to get a grasp on her expression~~...		Fakta sebenarnya, kuperas otakku saat menggambarnya....
			. Aku tidak punya ide untuk mendapat sebuah gambaran pada penampilannya...

	~~She seems like a character without any smile at all~~... ~~It was truly a challenge~~! ~~I must work harder and practice more~~...		Dia seperti sebuah karakter yang tidak tersenyum pada semuanya ... Itu adalah sebuah tantangan ! Aku harus bekerja keras dan berlatih lagi...

	With that kind of feeling, Seirei Tsukai has brought all sorts of developments...!		With that kind of feeling, Seirei Tsukai has brought all sorts of developments...!

KuroiHikari: /* Afterword */

2013-04-21T11:33:26Z

Afterword

← Older revision		Revision as of 11:33, 21 April 2013
Line 17:		Line 17:
	Then there is the encounter between the demon sword of darkness and the hell cat girl -- the strongest flames awaken!		Then there is the encounter between the demon sword of darkness and the hell cat girl -- the strongest flames awaken!

	Although the previous "Night Before the ~~Decisive Battle~~" was centered on love comedy, this time we begin the final round at last, hence this volume is filled with battles. The main attraction of this volume is the rare teamwork combination between so-and-so and so-and-so. Also, we finally reach the scene for XXXXXX's awakening. With Sakura Hanpei-sensei's color illustration, it can even be described as the most intense and unforgettable scene.		Although the previous "Night Before the Finale" was centered on love comedy, this time we begin the final round at last, hence this volume is filled with battles. The main attraction of this volume is the rare teamwork combination between so-and-so and so-and-so. Also, we finally reach the scene for XXXXXX's awakening. With Sakura Hanpei-sensei's color illustration, it can even be described as the most intense and unforgettable scene.

	As is customary, here some acknowledgements.		As is customary, here some acknowledgements.
Line 55:		Line 55:

	Shimizu Yuu, October 2012		Shimizu Yuu, October 2012





	==Illustrator's Afterword==		==Illustrator's Afterword==

Zzhk at 09:55, 17 March 2013

2013-03-17T09:55:02Z

← Older revision		Revision as of 09:55, 17 March 2013
Line 55:		Line 55:

	Shimizu Yuu, October 2012		Shimizu Yuu, October 2012





	==Illustrator's Afterword==		==Illustrator's Afterword==

Zzhk: /* Afterword */

2013-03-17T09:54:34Z

Afterword

Denormative: & fix

2013-03-17T03:46:17Z

& fix

← Older revision		Revision as of 03:46, 17 March 2013
Line 36:		Line 36:
	Well then, because the afterword this time is quite long, so I'd like to announced the results of the popularity poll ending with the Volume 8 mobile phone survey. ''durarararara''(sound effects)--		Well then, because the afterword this time is quite long, so I'd like to announced the results of the popularity poll ending with the Volume 8 mobile phone survey. ''durarararara''(sound effects)--

	Number 10 is the ace of the <<Four Gods>>, Shao Fu. She appeared in a Chinese-style dress in a Volume 8 illustration. Foremost in strength and forthright character amongst the <<Four Gods>>, was that the secret to her popularity? Number 9 is Rinslet Laurenfrost the highborn lady. The number one bride equipped with all sorts of domestic skills. Number 8 is Claire Rouge. Even compared to the members of the team, she shoulders an especially heavy burden of a past, will she one day recover her original smile...? Number 7 is Kazehaya Kamito. Leaving a deep impresion with his maid look and being ordered around by Greyworth in Volume 8... Or rather, his cuteness has already reached heroine levels. Number 6 is the expressionless fourteen-year-old, Milla Bassett. Who could have expected her to become a maid in her first appearance? Writing the parts about the Milla&Mireille combo was quite enjoyable. Number 5 is Fianna Ray Ordesia Her Highness the imperial princess. In Volume 8 while stalking the date, she became Dark Fianna at one point. She is the type whose popularity slowly rises. Number 4 is Ellis Fahrengart. Clearly a serious captain of the knights, but full of dangerous aura when she goes out of control, is that a mistaken impression? Also, her breasts are huge.		Number 10 is the ace of the <<Four Gods>>, Shao Fu. She appeared in a Chinese-style dress in a Volume 8 illustration. Foremost in strength and forthright character amongst the <<Four Gods>>, was that the secret to her popularity? Number 9 is Rinslet Laurenfrost the highborn lady. The number one bride equipped with all sorts of domestic skills. Number 8 is Claire Rouge. Even compared to the members of the team, she shoulders an especially heavy burden of a past, will she one day recover her original smile...? Number 7 is Kazehaya Kamito. Leaving a deep impresion with his maid look and being ordered around by Greyworth in Volume 8... Or rather, his cuteness has already reached heroine levels. Number 6 is the expressionless fourteen-year-old, Milla Bassett. Who could have expected her to become a maid in her first appearance? Writing the parts about the Milla & Mireille combo was quite enjoyable. Number 5 is Fianna Ray Ordesia Her Highness the imperial princess. In Volume 8 while stalking the date, she became Dark Fianna at one point. She is the type whose popularity slowly rises. Number 4 is Ellis Fahrengart. Clearly a serious captain of the knights, but full of dangerous aura when she goes out of control, is that a mistaken impression? Also, her breasts are huge.

	......Although Numbers 2 and 3 are surpassed by Number 1 substantially, in actual fact the difference between 4 to 9 is quite small. Anyway, now for the countdown of the top three!		......Although Numbers 2 and 3 are surpassed by Number 1 substantially, in actual fact the difference between 4 to 9 is quite small. Anyway, now for the countdown of the top three!

← Older revision		Revision as of 09:54, 17 March 2013
Line 13:		Line 13:
	Bearing Greyworth's entrusted wish in his heart, Kamito stepped onto the stage of the final round. Engaging in a blade dance of the night with the beauties in his team, what lies in wait for him in his peak condition of readiness--?		Bearing Greyworth's entrusted wish in his heart, Kamito stepped onto the stage of the final round. Engaging in a blade dance of the night with the beauties in his team, what lies in wait for him in his peak condition of readiness--?

	Thick with conspiracies, the ~~<<Blade Dance>>~~ festival. The intense clash of weaponry, sounding out loud.		Thick with conspiracies, the «Blade Dance» festival. The intense clash of weaponry, sounding out loud.

	Then there is the encounter between the demon sword of darkness and the hell cat girl -- the strongest flames awaken!		Then there is the encounter between the demon sword of darkness and the hell cat girl -- the strongest flames awaken!
Line 23:		Line 23:
	First of all Sakura Hanpei-sensei has once again drawn super cute and super cool illustrations. Rubia-oneesama on the cover truly gives me shivers. Whenever the beautiful illustrations are delivered to me, I can't help but dance with delight. I am truly grateful.		First of all Sakura Hanpei-sensei has once again drawn super cute and super cool illustrations. Rubia-oneesama on the cover truly gives me shivers. Whenever the beautiful illustrations are delivered to me, I can't help but dance with delight. I am truly grateful.

	As always, we have Umeda ~~Natsuo~~-sensei's adorable chibi characters. I always look forward to the color page of the table of contents.		As always, we have Umeda Natsuno-sensei's adorable chibi characters. I always look forward to the color page of the table of contents.

	Currently serializing the manga version of ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' on Comic Alive is Hyoujyu Issei-sensei. High quality battle scenes, brisk developments, attractive performances -- every time he draws a creation that far surpasses expectations. I am truly thankful. Summed up in one word: Excellent. To readers who have only read the original novel, please do try the manga.		Currently serializing the manga version of ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' on Comic Alive is Hyoujyu Issei-sensei. High quality battle scenes, brisk developments, attractive performances -- every time he draws a creation that far surpasses expectations. I am truly thankful. Summed up in one word: Excellent. To readers who have only read the original novel, please do try the manga.
Line 34:		Line 34:


	Well then, because the afterword this time is quite long, so I'd like to ~~announced~~ the results of the popularity poll ending with the Volume 8 mobile phone survey. ''durarararara''(sound effects)--		Well then, because the afterword this time is quite long, so I'd like to announce the results of the popularity poll ending with the Volume 8 mobile phone survey. ''durarararara''(sound effects)--

	Number 10 is the ace of the ~~<<Four Gods>>~~, Shao Fu. She appeared in a Chinese-style dress in a Volume 8 illustration. Foremost in strength and forthright character amongst the ~~<<Four Gods>>~~, was that the secret to her popularity? Number 9 is Rinslet Laurenfrost the highborn lady. The number one bride equipped with all sorts of domestic skills. Number 8 is Claire Rouge. Even compared to the members of the team, she shoulders an especially heavy burden of a past, will she one day recover her original smile...? Number 7 is Kazehaya Kamito. Leaving a deep ~~impresion~~ with his maid look and being ordered around by Greyworth in Volume 8... Or rather, his cuteness has already reached heroine levels. Number 6 is the expressionless fourteen-year-old, Milla Bassett. Who could have expected her to become a maid in her first appearance? Writing the parts about the Milla & Mireille combo was quite enjoyable. Number 5 is Fianna Ray Ordesia Her Highness the imperial princess. In Volume 8 while stalking the date, she became Dark Fianna at one point. She is the type whose popularity slowly rises. Number 4 is Ellis Fahrengart. Clearly a serious captain of the knights, but full of dangerous aura when she goes out of control, is that a mistaken impression? Also, her breasts are huge.		Number 10 is the ace of the «Four Gods», Shao Fu. She appeared in a Chinese-style dress in a Volume 8 illustration. Foremost in strength and forthright character amongst the «Four Gods», was that the secret to her popularity? Number 9 is Rinslet Laurenfrost the highborn lady. The number one bride equipped with all sorts of domestic skills. Number 8 is Claire Rouge. Even compared to the members of the team, she shoulders an especially heavy burden of a past, will she one day recover her original smile...? Number 7 is Kazehaya Kamito. Leaving a deep impression with his maid look and being ordered around by Greyworth in Volume 8... Or rather, his cuteness has already reached heroine levels. Number 6 is the expressionless fourteen-year-old, Milla Bassett. Who could have expected her to become a maid in her first appearance? Writing the parts about the Milla & Mireille combo was quite enjoyable. Number 5 is Fianna Ray Ordesia Her Highness the imperial princess. In Volume 8 while stalking the date, she became Dark Fianna at one point. She is the type whose popularity slowly rises. Number 4 is Ellis Fahrengart. Clearly a serious captain of the knights, but full of dangerous aura when she goes out of control, is that a mistaken impression? Also, her breasts are huge.

	......Although Numbers 2 and 3 ~~are surpassed by Number 1 substantially~~, in actual fact the difference ~~between~~ 4 to 9 is quite small. Anyway, now for the countdown of the top three!		......Although Number 1 has a substantial lead on Numbers 2 and 3, in actual fact the difference from 4 to 9 is quite small. Anyway, now for the countdown of the top three!

	Number 3 is the darkness spirit Restia. There was a time when she gave Est a run for her money, but because she had too few appearances in Volume 8, she has now slipped to Number 3. Will she display her power as the legal wife(?) in the future?		Number 3 is the darkness spirit Restia. There was a time when she gave Est a run for her money, but because she had too few appearances in Volume 8, she has now slipped to Number 3. Will she display her power as the legal wife(?) in the future?
Line 48:		Line 48:
	The QR code for the popularity poll and cellphone survey is found in the lower left corner. If you have comments, please send them together as well. The author and Sakura Hanpei-sensei are very happy to receive them!		The QR code for the popularity poll and cellphone survey is found in the lower left corner. If you have comments, please send them together as well. The author and Sakura Hanpei-sensei are very happy to receive them!

	--In any case, we finally reach a climax in the ~~<<Blade~~ Dance Festival ~~arc>>~~ for the next volume.		--In any case, we finally reach a climax in the «Blade Dance Festival arc» for the next volume.

	Let us meet again in the tenth installment, "The Awakening of the Demon King (tentative)"!		Let us meet again in the tenth installment, "The Awakening of the Demon King (tentative)"!
Line 55:		Line 55:

	Shimizu Yuu, October 2012		Shimizu Yuu, October 2012




	==Illustrator's Afterword==		==Illustrator's Afterword==