Shakugan no Shana:Volume3 Capítulo2 - Revision history

Trasgo: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2012-03-23T01:46:24Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

← Older revision		Revision as of 01:46, 23 March 2012
Line 99:		Line 99:
	''...... ¡¿Qué?!''		''...... ¡¿Qué?!''

	Dentro del recipiente divino Cocytus que estaba colgando del cuello del uniforme de verano, el usualmente calmado y sereno <span style="color:brown">{{H:title~~\|Llama Celestial~~\|Tenjō no Gōka}}</span> Alastor demostró un asombroso control de sí mismo ante la repentina e impactante situación, y trató con todas sus fuerzas de no gritar.		Dentro del recipiente divino Cocytus que estaba colgando del cuello del uniforme de verano, el usualmente calmado y sereno <span style="color:brown">{{H:title\|Tenjō no Gōka\|Llama Celestial}}</span> Alastor demostró un asombroso control de sí mismo ante la repentina e impactante situación, y trató con todas sus fuerzas de no gritar.

	''Qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-''		''Qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-''
Line 115:		Line 115:
	"No hace mucho, alguien le dijo a Yūji que si alguna vez esta de mal humor, que solo me bese. Incluso dijo: 'De esa manera, todo se resolverá'."		"No hace mucho, alguien le dijo a Yūji que si alguna vez esta de mal humor, que solo me bese. Incluso dijo: 'De esa manera, todo se resolverá'."

	''Así... ¿Así que es por eso? ¡Maldito seas <span style="color:brown">{{H:title~~\|Órgano Espiral~~\|Rasen no Fūkin}}</span>! ¡¡Cómo te atreves a enseñarle cosas equivocadas a los niños!!''		''Así... ¿Así que es por eso? ¡Maldito seas <span style="color:brown">{{H:title\|Rasen no Fūkin\|Órgano Espiral}}</span>! ¡¡Cómo te atreves a enseñarle cosas equivocadas a los niños!!''

	Alastor lanzó una poderosa, imparable insulto psíquico, y un virtuoso caballero lejos en algún lugar del mundo sintió un escalofrío... Lo que pasó en verdad, nadie lo sabe en verdad.		Alastor lanzó una poderosa, imparable insulto psíquico, y un virtuoso caballero lejos en algún lugar del mundo sintió un escalofrío... Lo que pasó en verdad, nadie lo sabe en verdad.

Trasgo: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2012-03-23T01:43:40Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

Show changes

SkyFlames07: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2011-11-03T03:23:30Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

Show changes

SkyFlames07: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2011-11-03T03:17:25Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

Show changes

SkyFlames07: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2011-11-03T03:14:27Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

← Older revision		Revision as of 03:14, 3 November 2011
Line 5:		Line 5:
	El cálido y húmedo aire añadía una agradable atmosfera a la lluvia.		El cálido y húmedo aire añadía una agradable atmosfera a la lluvia.

	Luego del entrenamiento de la mañana en el patio de la familia Sakai. Shana disfruto despreocupadamente de su baño matutino como en cualquier otro día. Después de		Luego del entrenamiento de la mañana en el patio de la familia Sakai. Shana disfruto despreocupadamente de su baño matutino como en cualquier otro día. Después de bañarse, con una expresión relajada, volvió a la sala de estar y Yūji, quien había recibido una paliza como de costumbre, entró por una ducha rápida.

	~~bañarse, con una expresión relajada, volvió a la sala de estar y Yūji, quien había recibido una paliza como de costumbre, entró por una ducha rápida.~~		Durante el entrenamiento, Yūji parecía estar distante, aparentemente afectado por lo que paso la otra noche. Shana, sosteniendo una rama, lo mando a volar con su fuerza. En realidad, ella había dado lo mejor de sí para levantar sus ánimos - cosa que hizo, ya que Yūji continuó su rutina con su usual entusiasmo.

	Durante el entrenamiento, Yūji parecía estar distante, aparentemente afectado por lo que paso la otra noche. Shana, sosteniendo una rama, lo mando a volar con su

	fuerza. En realidad, ella había dado lo mejor de sí para levantar sus ánimos - cosa que hizo, ya que Yūji continuó su rutina con su usual entusiasmo.

	Por eso, Shana parecía estar alegre y empezó a tararear una melodía desentonada.		Por eso, Shana parecía estar alegre y empezó a tararear una melodía desentonada.
Line 19:		Line 15:
	El lugar se había convertido básicamente en su hogar. Y en cuanto a la casa de los Hirai de la que era la única ocupante, era sólo un lugar para dormir.		El lugar se había convertido básicamente en su hogar. Y en cuanto a la casa de los Hirai de la que era la única ocupante, era sólo un lugar para dormir.

	La madre de Yūji, Sakai Chigusa también aprobó esto... No, "apoyo con fuerzas" debería ser la expresión correcta. A sus ojos, aunque inesperadamente torpe en ciertos		La madre de Yūji, Sakai Chigusa también aprobó esto... No, "apoyo con fuerzas" debería ser la expresión correcta. A sus ojos, aunque inesperadamente torpe en ciertos aspectos, Shana era muy bonita. En los primeros días en los que empezó a vivir sola...

	aspectos, Shana era muy bonita. En los primeros días en los que empezó a vivir sola...

	"Hay muchas habitaciones vacías en nuestra casa."		"Hay muchas habitaciones vacías en nuestra casa."
Line 41:		Line 35:
	"Está bien."		"Está bien."

	Shana le respondió de forma sencilla. Dispuso la bandeja que tenia jamón y huevos para tres, los tazones vacios de porcelana y los tazones de madera sobre la mesa,		Shana le respondió de forma sencilla. Dispuso la bandeja que tenia jamón y huevos para tres, los tazones vacios de porcelana y los tazones de madera sobre la mesa, uno por uno. Por último, colocó los palillos blancos de Chigusa, los azules de Yūji y los rojos suyos. Observando a los cubiertos que estaban bien organizados, Shana asintió, con un sonido de "hmm", expresando su satisfacción.

	uno por uno. Por último, colocó los palillos blancos de Chigusa, los azules de Yūji y los rojos suyos. Observando a los cubiertos que estaban bien organizados, Shana

	asintió, con un sonido de "hmm", expresando su satisfacción.

	"Gracias."		"Gracias."
Line 63:		Line 53:
	Desde hoy, su uniforme de secundaria había sido cambiado al atuendo de verano. La que lo preparo fue Chigusa. Se lo había dado antes de que entrara por su baño.		Desde hoy, su uniforme de secundaria había sido cambiado al atuendo de verano. La que lo preparo fue Chigusa. Se lo había dado antes de que entrara por su baño.

	Al vivir sola, Chigusa prestaba especial atención en cuanto a vestirse (probablemente porque le gustaba). Pensándolo bien, ella había salido de compras alegre y		Al vivir sola, Chigusa prestaba especial atención en cuanto a vestirse (probablemente porque le gustaba). Pensándolo bien, ella había salido de compras alegre y felizmente sólo para comprarle ese uniforme.

	~~felizmente sólo para comprarle ese uniforme.~~		En realidad, Shana le había dado el dinero por sus gastos (los cuales incluso ella no estaba segura) a Chigusa. Este grueso sobre había estado en el gabinete, sin abrir, hasta hace unos días, cuando fue descubierto por el hambriento Yūji que estaba buscando algo que comer.

	En realidad, Shana le había dado el dinero por sus gastos (los cuales incluso ella no estaba segura) a Chigusa. Este grueso sobre había estado en el gabinete, sin abrir,

	hasta hace unos días, cuando fue descubierto por el hambriento Yūji que estaba buscando algo que comer.

	Shana parecía preocupada. Miró su nuevo uniforme que Chigusa había preparado para ella.		Shana parecía preocupada. Miró su nuevo uniforme que Chigusa había preparado para ella.

	El cuello y las mangas del conjunto eran de un profundo verde. Aparte de eso, el resto era de un deslumbrante blanco. El diseño de la falda era básicamente el mismo;		El cuello y las mangas del conjunto eran de un profundo verde. Aparte de eso, el resto era de un deslumbrante blanco. El diseño de la falda era básicamente el mismo; solo que estaba hecho de un material más delgado.

	~~solo que estaba hecho de un material más delgado.~~		Vistiendo este atuendo ligero (o así lo describía), sentía que su cuerpo se volvía más ligero, haciéndola sentir inmensamente satisfecha. Para alguien que sólo se interesa por el uso práctico de las ropas, Shana aprendió muchos otras maneras de entretenimiento y deleite de Chigusa, después de llegar al hogar Sakai.

	Vistiendo este atuendo ligero (o así lo describía), sentía que su cuerpo se volvía más ligero, haciéndola sentir inmensamente satisfecha. Para alguien que sólo se interesa

	por el uso práctico de las ropas, Shana aprendió muchos otras maneras de entretenimiento y deleite de Chigusa, después de llegar al hogar Sakai.

	De hecho, el conocimiento de Chigusa no estaba limitado a esta área. Ella era como un cofre del tesoro llenó de sorprendente conocimiento del que Shana no sabía		De hecho, el conocimiento de Chigusa no estaba limitado a esta área. Ella era como un cofre del tesoro llenó de sorprendente conocimiento del que Shana no sabía
Line 91:		Line 73:
	Shana finalmente lo notó.		Shana finalmente lo notó.

	Por supuesto que no menosprecio ni su misión ni todas las batallas en las que se involucró por esto. Esas eran cosas que estaban dentro de ella: muy fuertemente, ella		Por supuesto que no menosprecio ni su misión ni todas las batallas en las que se involucró por esto. Esas eran cosas que estaban dentro de ella: muy fuertemente, ella creía en eso. Pero tampoco le molestaba entrar en contacto con nuevas sorpresas fuera de estas cosas.

	creía en eso. Pero tampoco le molestaba entrar en contacto con nuevas sorpresas fuera de estas cosas.

	''Oh si...''		''Oh si...''

	Shana quería preguntarle algo a Chigusa que había estado investigando recientemente. Tal vez la ayudaría a resolver la incertidumbre y sobresalto después de escuchar		Shana quería preguntarle algo a Chigusa que había estado investigando recientemente. Tal vez la ayudaría a resolver la incertidumbre y sobresalto después de escuchar lo que Yūji dijo la noche pasada.

	lo que Yūji dijo la noche pasada.

	"Chigusa."		"Chigusa."
Line 121:		Line 99:
	''...... ¡¿Qué?!''		''...... ¡¿Qué?!''

	Dentro del recipiente divino Cocytus que estaba colgando del cuello del uniforme de verano, el usualmente calmado y sereno <span style="color:brown">{{H:title\|Llama Celestial\|Tenjō no Gōka}}</span> Alastor demostró un		Dentro del recipiente divino Cocytus que estaba colgando del cuello del uniforme de verano, el usualmente calmado y sereno <span style="color:brown">{{H:title\|Llama Celestial\|Tenjō no Gōka}}</span> Alastor demostró un asombroso control de sí mismo ante la repentina e impactante situación, y trató con todas sus fuerzas de no gritar.

	asombroso control de sí mismo ante la repentina e impactante situación, y trató con todas sus fuerzas de no gritar.

	''Qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-''		''Qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-''
Line 133:		Line 109:
	"... ¿Por qué haces esa pregunta?"		"... ¿Por qué haces esa pregunta?"

	Con las cejas ligeramente unidas, la razón por la que mostraba una expresión inquieta era debido a su preocupación de que su hijo le hubiera enseñado algo. Pero esta		Con las cejas ligeramente unidas, la razón por la que mostraba una expresión inquieta era debido a su preocupación de que su hijo le hubiera enseñado algo. Pero esta vez ella había se había equivocado completamente acerca de una buena persona.

	vez ella había se había equivocado completamente acerca de una buena persona.

	Shana respondió rápidamente:		Shana respondió rápidamente:

SkyFlames07: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2011-11-03T03:12:41Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

← Older revision		Revision as of 03:12, 3 November 2011
Line 17:		Line 17:
	Ella podía ser considerada una "inquilina de medio día de la familia Sakai", ya que estaba aquí a la mañana, y durante la cena comía aquí la mayoría de las veces también.		Ella podía ser considerada una "inquilina de medio día de la familia Sakai", ya que estaba aquí a la mañana, y durante la cena comía aquí la mayoría de las veces también.

	El lugar se había convertido básicamente en su hogar. Y en cuanto a la casa de los Hirai de la que era la única ocupante, era ~~solo~~ un lugar para dormir.		El lugar se había convertido básicamente en su hogar. Y en cuanto a la casa de los Hirai de la que era la única ocupante, era sólo un lugar para dormir.

	La madre de Yūji, Sakai Chigusa también aprobó esto... No, "apoyo con fuerzas" debería ser la expresión correcta. A sus ojos, aunque inesperadamente torpe en ciertos		La madre de Yūji, Sakai Chigusa también aprobó esto... No, "apoyo con fuerzas" debería ser la expresión correcta. A sus ojos, aunque inesperadamente torpe en ciertos
Line 25:		Line 25:
	"Hay muchas habitaciones vacías en nuestra casa."		"Hay muchas habitaciones vacías en nuestra casa."

	Ella insistió obstinadamente a Shana que viviera en su casa (Chigusa cree que su hijo no tenia las agallas para intentar nada... aunque debido a razones desconocidas,		Ella insistió obstinadamente a Shana que viviera en su casa (Chigusa cree que su hijo no tenia las agallas para intentar nada... aunque debido a razones desconocidas, esto era verdad.) Los miembros de la familia Sakai son padre, madre e hijo - una familia de tres. , Kantarō Sakai estaba actualmente trabajando solo en el exterior,

	esto era verdad.) Los miembros de la familia Sakai son padre, madre e hijo - una familia de tres. , Kantarō Sakai estaba actualmente trabajando solo en el exterior,

	Chigusa y Yūji eran los únicos en casa. Por ello, había suficiente espacio para ella.		Chigusa y Yūji eran los únicos en casa. Por ello, había suficiente espacio para ella.

	Ante la confiable, fuerte, franca e inteligente (este comentario fue hecho por Alastor) Chigusa, aunque Shana no se ofendía por la idea, se rehusó para no acercase		Ante la confiable, fuerte, franca e inteligente (este comentario fue hecho por Alastor) Chigusa, aunque Shana no se ofendía por la idea, se rehusó para no acercase demasiado a Yūji.

	demasiado a Yūji.

	A pesar de su frustración, si había alguna oportunidad en el futuro, Chigusa decidió intentarlo de nuevo.		A pesar de su frustración, si había alguna oportunidad en el futuro, Chigusa decidió intentarlo de nuevo.
Line 41:		Line 37:
	Chigusa la llamó a través de las cortinas de la puerta desde la cocina. Por cierto, ella no sabía nada acerca de la verdadera identidad de Shana ni de su pasado, sólo que		Chigusa la llamó a través de las cortinas de la puerta desde la cocina. Por cierto, ella no sabía nada acerca de la verdadera identidad de Shana ni de su pasado, sólo que

	Yūji le dijo: "Este es su apodo, así que ~~solo~~ llámala de esa manera desde ahora."		Yūji le dijo: "Este es su apodo, así que sólo llámala de esa manera desde ahora."

	"Está bien."		"Está bien."

SkyFlames07: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2011-05-01T22:36:27Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

← Older revision		Revision as of 22:36, 1 May 2011
Line 1,357:		Line 1,357:
	mejor que pudo.		mejor que pudo.

	"Ahora... Ahora mismo no estoy suficientemente seguro para decir que 'Es así'."		"Ahora... Ahora mismo no estoy suficientemente seguro para decir que 'así es'."

	"Huh... Con que así es, no importa si fue la respuesta correcta, es muy interesante."		"Huh... Con que así es, no importa si fue la respuesta correcta, es muy interesante."
Line 1,379:		Line 1,379:
	Después de un momento de silencio, con sus espaldas enfrentando a las risueñas conversaciones que venían a ellos constantemente, Ike dijo:		Después de un momento de silencio, con sus espaldas enfrentando a las risueñas conversaciones que venían a ellos constantemente, Ike dijo:

	"Aunque... No es esta tan claro para decir que 'Es así'... Así que eso así es..."		"Aunque... No es esta tan claro para decir que 'así es'... Así que eso es así..."

	"¿...?"		"¿...?"

190.177.104.181: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2011-04-29T00:18:37Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

← Older revision		Revision as of 00:18, 29 April 2011
Line 1,255:		Line 1,255:
	"Te estoy tratando como un caballero."		"Te estoy tratando como un caballero."

	Ogata deliberadamente dijo eso, en vez de ~~ser descripto como~~ linda, debía de recaer en la categoría de cortés.		Ogata deliberadamente dijo eso, en vez de estar actuando linda, debía de recaer en la categoría de cortés.

	"... ¿Y un caballero debe hacer guardia en la sala de duchas?"		"... ¿Y un caballero debe hacer guardia en la sala de duchas?"

	Sintiendo una gran paradoja en esa lógica. Ike permaneció estupefacto por un momento.		Sintiendo una gran paradoja en esa lógica, Ike permaneció estupefacto por un momento.

	No sólo Ogata, pero todas las chicas estaban de acuerdo diciendo:		No sólo Ogata, pero todas las chicas estaban de acuerdo diciendo:

SkyFlames07: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

2011-04-28T18:02:26Z

Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia

← Older revision		Revision as of 18:02, 28 April 2011
Line 329:		Line 329:
	"¿Estan hablando de mí?"		"¿Estan hablando de mí?"

	La persona en cuestión, Yūji, entró en la sala de estar mientras se secaba el cabello. Él también empezaba a usar el uniforme de verano a partir de hoy, aunque para los		La persona en cuestión, Yūji, entró en la sala de estar mientras se secaba el cabello. Él también empezaba a usar el uniforme de verano a partir de hoy, aunque para los varones, había cambiado levemente del uniforme de collarín a una remera ligera de mangas cortas.

	varones, había cambiado levemente del uniforme de collarín a una remera ligera de mangas cortas.

	En cuanto a Shana que aún estaba reflexionando lo que habían dicho antes, parecía un poco nerviosa, y lentamente volteó su cabeza.		En cuanto a Shana que aún estaba reflexionando lo que habían dicho antes, parecía un poco nerviosa, y lentamente volteó su cabeza.

			Chigusa por otro lado parecía estar calmada y serena, haciendo que uno fuera incapaz de percibir la pesada atmosfera de la conversación anterior...

			[[Image:SnS_v03_065.jpg\|thumb\|''"Lo importante es, ¿no tienes algo que decir?"'']]
	~~Chigusa por otro lado parecía estar calmada y serena~~, ~~haciendo~~ que ~~uno fuera incapaz de percibir la pesada atmosfera de la conversación anterior...~~

	"Lo importante es, ¿no tienes algo que decir?" Chigusa le incentivo.		"Lo importante es, ¿no tienes algo que decir?" Chigusa le incentivo.
Line 345:		Line 343:
	"Shana-chan, por supuesto. ¿No te has dado cuenta?"		"Shana-chan, por supuesto. ¿No te has dado cuenta?"

	¡Luces genial! Recordando lo feliz que se sintió cuando Chigusa la elogió en su uniforme de verano, en el fondo, Shana esperaba lo mismo de Yūji. Ella le dio un vistazo		¡Luces genial! Recordando lo feliz que se sintió cuando Chigusa la elogió en su uniforme de verano, en el fondo, Shana esperaba lo mismo de Yūji. Ella le dio un vistazo de reojo.

	de reojo.

	Yūji observo a Shana de arriba hacia abajo, perplejo. Entonces dijo con confianza la que pensaba que era la respuesta correcta.		Yūji observo a Shana de arriba hacia abajo, perplejo. Entonces dijo con confianza la que pensaba que era la respuesta correcta.
Line 1,315:		Line 1,311:
	Una voz familiar y suave llego desde detrás de él.		Una voz familiar y suave llego desde detrás de él.

	"¿Así que ~~entre~~ más grande mejor?"		"¿Así que cuanto más grande mejor?"

			[[Image:SnS_v03_099.jpg\|thumb\|''"¿Así que cuanto más grande mejor?"'']]

	"Exacto. A los muchachos les gusta ESTE tipo de vista."		"Exacto. A los muchachos les gusta ESTE tipo de vista."
Line 1,386:		Line 1,384:

	La lluvia estaba parando.		La lluvia estaba parando.



			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Regresar a [[Shakugan_no_Shana_~Versión_Española~\|Página Principal]]
			\| Volver a [[Shakugan_no_Shana:Volume3_Capítulo1\|Capítulo 1]]
			\| Seguir a [[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Capítulo3\|Capítulo 3]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

SkyFlames07: Created page with "===Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia=== Aunque el sol ya había ascendido, densas nubes cubrían los cielos de la ciudad de Misaki. El cálido y húmedo aire añadía una agrada..."

2011-04-28T17:21:11Z

Created page with "===Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia=== Aunque el sol ya había ascendido, densas nubes cubrían los cielos de la ciudad de Misaki. El cálido y húmedo aire añadía una agrada..."

Show changes