Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 4 - Revision history

2600:8800:71B3:A00:784:D475:38BB:E405: /* Part 7 */

2024-09-10T23:37:02Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 23:37, 10 September 2024
Line 1,264:		Line 1,264:
	Nonaka Yuki knew she shouldn't, but she ended up thinking: What should I do with my past five years--- my endlessly accumulated feelings for him?		Nonaka Yuki knew she shouldn't, but she ended up thinking: What should I do with my past five years--- my endlessly accumulated feelings for him?

	---But these feelings ~~of her~~ were only a hindrance to the battle unfolding in front of her.		---But these feelings were only a hindrance to the battle unfolding in front of her.

	Her momentary inattention, born of her hesitation, became a fatal opening and Yuki was blown backwards as she parried Takashi's attack with her "Sakuya".		Her momentary inattention, born of her hesitation, became a fatal opening and Yuki was blown backwards as she parried Takashi's attack with her "Sakuya".
Line 1,319:		Line 1,319:

	Pretty much the same as five years ago, when he fought during the tragedy to save her life.Toujou Basara stood right there.		Pretty much the same as five years ago, when he fought during the tragedy to save her life.Toujou Basara stood right there.


	===Part 8===		===Part 8===

2600:8800:71B3:A00:784:D475:38BB:E405: /* Part 3 */

2024-09-10T23:05:14Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 23:05, 10 September 2024
Line 324:		Line 324:
	''…Still,''		''…Still,''

	Her current power had ~~remarkable~~ gone up compared to one week ago. No, not just her power. All of her physical abilities had leapt up. As if she was seeing through his surprise,		Her current power had gone up remarkably compared to one week ago. No, not just her power. All of her physical abilities had leapt up. As if she was seeing through his surprise,

	"Too bad for you. Thanks to Basara-san and Mio-sama, I brimmed in various ways."		"Too bad for you. Thanks to Basara-san and Mio-sama, I brimmed in various ways."

2600:8800:71B3:A00:784:D475:38BB:E405: /* Part 3 */

2024-09-10T22:58:44Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 22:58, 10 September 2024
Line 244:		Line 244:
	"…That way, huh."		"…That way, huh."

	Following "Byakko's" reaction, Takashi set foot onto the fourth floor of building B. It was a fashion floor that dealt with ~~woman~~ clothes. The floor had its power turned off with only the emergency lights on.		Following "Byakko's" reaction, Takashi set foot onto the fourth floor of building B. It was a fashion floor that dealt with women's clothes. The floor had its power turned off with only the emergency lights on.

	''…Did they break the breaker in the fuse box?''		''…Did they break the breaker in the fuse box?''
Line 385:		Line 385:

	It turned into a stream that swallowed up the whole floor and Takashi was dragged into its stream at once.		It turned into a stream that swallowed up the whole floor and Takashi was dragged into its stream at once.


	===Part 4===		===Part 4===

Rxls at 19:07, 30 July 2017

2017-07-30T19:07:15Z

← Older revision		Revision as of 19:07, 30 July 2017
Line 1:		Line 1:
	==Fixing your Eyes on the Irrevocable Past==		==Chapter 4: Fixing your Eyes on the Irrevocable Past==

	===Part 1===		===Part 1===
Line 1,867:		Line 1,867:
	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references/>

RS at 18:41, 12 April 2016

2016-04-12T18:41:55Z

RS at 17:30, 12 April 2016

2016-04-12T17:30:55Z

← Older revision		Revision as of 17:30, 12 April 2016
Line 18:		Line 18:
	The same acceleration of a speed type closed the distance between them in an instant.		The same acceleration of a speed type closed the distance between them in an instant.

	“HAAAAAAAAAAAAAH!” “OHHHHHHHHHHHHHH!”		“HAAAAAAAAAAAAAH!”

			“OHHHHHHHHHHHHHH!”

	“Byakko” and Brynhildr--- Their attacks clashed. But the resistance was different from what he had expected.		“Byakko” and Brynhildr--- Their attacks clashed. But the resistance was different from what he had expected.
Line 52:		Line 54:
	Takashi returned his gaze from Basara’s back to the front.		Takashi returned his gaze from Basara’s back to the front.

	“---Correct.” “That’s right.”		“---Correct.”

			“That’s right.”

	He saw the little succubus girl and Naruse Mio make a move against him ten metres away at the same time.		He saw the little succubus girl and Naruse Mio make a move against him ten metres away at the same time.
Line 591:		Line 595:
	As she was suddenly tightly embraced, Kurumi opened her eyes in a flash. The person in question		As she was suddenly tightly embraced, Kurumi opened her eyes in a flash. The person in question

	"Y- You...” "Stay still!” "----!”		"Y- You...”

			"Stay still!”

			"----!”

	told her so in a harsh tone and Kurumi reflexively stopped trying to move.		told her so in a harsh tone and Kurumi reflexively stopped trying to move.

RS at 09:27, 12 April 2016

2016-04-12T09:27:55Z

Show changes

99.228.248.128: /* Part 10 */

2015-01-16T09:35:39Z

Part 10

← Older revision		Revision as of 09:35, 16 January 2015
Line 1,742:		Line 1,742:
	It was a girl that had watched Basara's and Takashi's exchange from the side like the others--- Mio.		It was a girl that had watched Basara's and Takashi's exchange from the side like the others--- Mio.

	Mio ~~wordleslys~~ got between them and slowly slapped Takashi on the cheek.		Mio wordlessly got between them and slowly slapped Takashi on the cheek.

	"---Bitch!"		"---Bitch!"

99.228.248.128: /* Part 9 */

2015-01-16T09:28:29Z

Part 9

← Older revision		Revision as of 09:28, 16 January 2015
Line 1,703:		Line 1,703:
	Nonaka Yuki clearly saw a certain back within the wind. At that time.		Nonaka Yuki clearly saw a certain back within the wind. At that time.

	The mystical guardian beast of the west - Byakko's huge body was torn into ~~piece~~.		The mystical guardian beast of the west - Byakko's huge body was torn into pieces.

	===Part 10===		===Part 10===

99.228.248.128: /* Part 8 */

2015-01-16T09:24:08Z

Part 8

← Older revision		Revision as of 09:24, 16 January 2015
Line 1,368:		Line 1,368:
	Five years ago, Basara had managed to save her life, but that had been more of a coincidence.		Five years ago, Basara had managed to save her life, but that had been more of a coincidence.

	Because he had let go ~~off~~ his consciousness and let <Banishing Shift> go out of control.		Because he had let go of his consciousness and let <Banishing Shift> go out of control.

	But she was different. In the last five years she had become so strong that he didn't recognize her, and she fought for Basara and what he wanted to protect by her own will.		But she was different. In the last five years she had become so strong that he didn't recognize her, and she fought for Basara and what he wanted to protect by her own will.

	Not just today or the incident with Takigawa the other day. She surely had been fighting throughout the last five years.Basara would protect her--- the girl named Nonaka Yuki for sure this time.		Not just today or the incident with Takigawa the other day. She surely had been fighting throughout the last five years. Basara would protect her--- the girl named Nonaka Yuki for sure this time.

	Because she had and always will be an irreplaceable existence to him.		Because she had and always will be an irreplaceable existence to him.
Line 1,428:		Line 1,428:
	''…Don't tell me, you…''		''…Don't tell me, you…''

	Basara's movements were absolutely messy, yet he was on ~~pair~~ with Takashi. That was not something possible for someone, who spent his time idly--- That left only one explanation.		Basara's movements were absolutely messy, yet he was on par with Takashi. That was not something possible for someone, who spent his time idly--- That left only one explanation.

	''Tojou Basara had continued his training''.		''Tojou Basara had continued his training''.

← Older revision		Revision as of 18:41, 12 April 2016
Line 18:		Line 18:
	The same acceleration of a speed type closed the distance between them in an instant.		The same acceleration of a speed type closed the distance between them in an instant.

	“HAAAAAAAAAAAAAH!”		“HAAAAAAAAAAAAAH!” “OHHHHHHHHHHHHHH!”

	“OHHHHHHHHHHHHHH!”

	“Byakko” and Brynhildr--- Their attacks clashed. But the resistance was different from what he had expected.		“Byakko” and Brynhildr--- Their attacks clashed. But the resistance was different from what he had expected.
Line 156:		Line 154:
	“You sure are looking down on me…”		“You sure are looking down on me…”

	Kurumi was well aware that Yuki would be no use in this battle, because she still hadn’t found the resolution to fight him.		Kurumi was well aware that Yuki would be of no use in this battle, because she still hadn’t found the resolution to fight him.

	With Shiba out of the picture as well, it was only Takashi and Kurumi fighting.		With Shiba out of the picture as well, it was only Takashi and Kurumi fighting.
Line 330:		Line 328:
	"Too bad for you. Thanks to Basara-san and Mio-sama, I brimmed in various ways."		"Too bad for you. Thanks to Basara-san and Mio-sama, I brimmed in various ways."

	~~she~~ said so and increased the force in her attacks even more. Moreover, while fighting at close range, she was always positioning herself so that he won't have his back to the west. However,		She said so and increased the force in her attacks even more. Moreover, while fighting at close range, she was always positioning herself so that he won't have his back to the west. However,

	"Like I would let you… do as you please forever!"		"Like I would let you… do as you please forever!"
Line 507:		Line 505:
	Basara said groaning, then slowly stood up by holding onto the edge of the locker.		Basara said groaning, then slowly stood up by holding onto the edge of the locker.

	"My dad and I decided to protect Mio and Maria... To protect the girl that has to fear for her life just because she's the previous Devil Lord's daughter and inherited his power. But"		"My dad and I decided to protect Mio and Maria... To protect the girl that has to fear for her life just because she's the previous Devil Lord's daughter and inherited his power. But,"

	For that goal, Jin had told him to fight after drawing a line. The school nurse Hasegawa also advised him to just protect the line he would never back off from.		For that goal, Jin had told him to fight after drawing a line. The school nurse Hasegawa also advised him to just protect the line he would never back off from.
Line 1,033:		Line 1,031:
	Particularly---Yuki. She had changed the most amongst them.		Particularly---Yuki. She had changed the most amongst them.

	Kurumi couldn't forget Yuki as she ~~stop~~ smiling, sealed away her emotions and desperately trained to get stronger.		Kurumi couldn't forget Yuki as she stopped smiling, sealed away her emotions and desperately trained to get stronger.

	Yuki had been a docile child that hated fighting more than anyone, but she kept driving herself into a corner, so much that she seemed to break down, and finally managed to get the spirit sword "Sakuya" assigned to her officially.		Yuki had been a docile child that hated fighting more than anyone, but she kept driving herself into a corner, so much that she seemed to break down, and finally managed to get the spirit sword "Sakuya" assigned to her officially.
Line 1,612:		Line 1,610:


	It would be possible for Maria, a power type, but (as) a Hard Striker specialized in close combat. It was far too dangerous to let her fight that tiger, whose strength they didn't know, by herself.		It would be possible for Maria, a power type, but as a Hard Striker specialized in close combat. It was far too dangerous to let her fight that tiger, whose strength they didn't know, by herself.

	Therefore,		Therefore,
Line 1,662:		Line 1,660:
	"Oh please, a bit late for that."		"Oh please, a bit late for that."

	Mio became dumbfounded, whereas Kurumi said with a hmpf. While they watched, Yuki started a chain of attacks as the barrier wasn't destroyed with just one attack,		Mio became dumbfounded, whereas Kurumi said with a "hmpf". While they watched, Yuki started a chain of attacks as the barrier wasn't destroyed with just one attack,

	"Sis got the important mission to observe you, the previous Devil Lord's daughter, all by herself after all."		"Sis got the important mission to observe you, the previous Devil Lord's daughter, all by herself after all."
Line 1,770:		Line 1,768:
	Mio tried to draw closer to Takashi, but Maria somehow pulled her apart (away).		Mio tried to draw closer to Takashi, but Maria somehow pulled her apart (away).

	Takashi looked at these two, whereas Basara declared to him.		Takashi looked at these two, whereas Basara declared to him,

	"Takashi… If you still are after Mio, after us, then I'll stop you as often as it takes. This is the path I have chosen by myself, not as a Hero."		"Takashi… If you still are after Mio, after us, then I'll stop you as often as it takes. This is the path I have chosen by myself, not as a Hero."