Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Epilogue - Revision history

Rabid mushroom: /* Part 1 */

2018-05-17T04:40:17Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 04:40, 17 May 2018
Line 2:		Line 2:
	===Part 1===		===Part 1===

	When they had returned to Wildart city, what came first was the treatment of the ~~girl’s~~ wounds.		When they had returned to Wildart city, what came first was the treatment of the girls' wounds.

	Maria, Yuki, and Mio were all heavily injured when going against Nebula's high class spirit, and they had used up a lot of strength. The physician had also said they need a lot of rest -- although the unconscious Mio had no outer injuries, using Wilbert’s power had made her demonic power and vigour weak. And when the diagnostic results said that they only needed rest and that they were not in any life-threatening danger, a large weight was finally lifted from Basara’s heart.		Maria, Yuki, and Mio were all heavily injured when going against Nebula's high class spirit, and they had used up a lot of strength. The physician had also said they need a lot of rest -- although the unconscious Mio had no outer injuries, using Wilbert’s power had made her demonic power and vigour weak. And when the diagnostic results said that they only needed rest and that they were not in any life-threatening danger, a large weight was finally lifted from Basara’s heart.
Line 149:		Line 149:

	And Basara also began sprinting at almost the same moment.		And Basara also began sprinting at almost the same moment.


	===Part 2===		===Part 2===

Rxls at 09:32, 12 November 2017

2017-11-12T09:32:40Z

← Older revision		Revision as of 09:32, 12 November 2017
Line 280:		Line 280:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
			<References/>

	~~<references />~~		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha:Volume_5_Chapter_4\|Chapter 4]]
	~~{{SimpleNav}~~}		\| Return to [[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha\|Main Page]]
			\| Forward to [[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha:Volume_6_Illustrations\|Volume 6 Illustrations]]
			\|-
			\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Rxls at 19:28, 30 July 2017

2017-07-30T19:28:02Z

← Older revision		Revision as of 19:28, 30 July 2017
Line 1:		Line 1:
	==Last of Reunions and Death Matches==		==Epilogue: Last of Reunions and Death Matches==
	===Part 1===		===Part 1===

Line 280:		Line 280:

	<noinclude>		<noinclude>
	=== Translator Notes and References ===		==Translator's Notes and References==

	<references />		<references />

RS at 11:36, 2 May 2016

2016-05-02T11:36:51Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 2 May 2016
Line 279:		Line 279:
	『The current demon lord -- Leohart, is expecting you.』		『The current demon lord -- Leohart, is expecting you.』

			<noinclude>
	=== Translator Notes and References ===		=== Translator Notes and References ===

	<references />		<references />

	~~<noinclude>~~
	{{SimpleNav}}		{{SimpleNav}}
	</noinclude>		</noinclude>

J2270A at 10:07, 9 April 2016

2016-04-09T10:07:52Z

← Older revision		Revision as of 10:07, 9 April 2016
Line 18:		Line 18:
	--But before that happens, he must speak with a certain someone first.		--But before that happens, he must speak with a certain someone first.

	It wasn’t ~~Ramusas~~ or Claus -- Mio has already decided to cut communications with ~~Ramusas~~; also, another reason for not wanting to contact them was that right now Lucia, him, and the rest of the high class demons of the Moderate faction were discussing future plans. Since the city was also attacked, it has affected the livelihood of the refugees, and temporary accommodation must be procured for them now.		It wasn’t Ramsas or Claus -- Mio has already decided to cut communications with Ramsas; also, another reason for not wanting to contact them was that right now Lucia, him, and the rest of the high class demons of the Moderate faction were discussing future plans. Since the city was also attacked, it has affected the livelihood of the refugees, and temporary accommodation must be procured for them now.

	…And also.		…And also.
Line 24:		Line 24:
	After the battle, the moderate faction captured a high class demon from the enemy side. Nebula had died from the explosion of the master-servant contract curse, while Gardo had an arm severed by Basara and was sent flying together with Basara from the surprise attack from the spirit, but his injuries weren't fatal. As this incident may officially spark a war between both sides, Gardo is quite the bargaining chip. As to his disposal, it must be carefully considered.		After the battle, the moderate faction captured a high class demon from the enemy side. Nebula had died from the explosion of the master-servant contract curse, while Gardo had an arm severed by Basara and was sent flying together with Basara from the surprise attack from the spirit, but his injuries weren't fatal. As this incident may officially spark a war between both sides, Gardo is quite the bargaining chip. As to his disposal, it must be carefully considered.

	As to what are the important matters now, Basara had no clue about it. ~~Ramusas~~ as the leader of the moderate faction, must undoubtedly have a lot of work waiting for him.		As to what are the important matters now, Basara had no clue about it. Ramsas as the leader of the moderate faction, must undoubtedly have a lot of work waiting for him.

	''…Just let him be. I do want Mio and Yuki to rest for now after all.''		''…Just let him be. I do want Mio and Yuki to rest for now after all.''

J2270A: terms

2016-03-13T16:41:02Z

terms

← Older revision		Revision as of 16:41, 13 March 2016
Line 2:		Line 2:
	===Part 1===		===Part 1===

	When they had returned to ~~Vereda~~ city, what came first was the treatment of the girl’s wounds.		When they had returned to Wildart city, what came first was the treatment of the girl’s wounds.

	Maria, Yuki, and Mio were all heavily injured when going against Nebula's high class spirit, and they had used up a lot of strength. The physician had also said they need a lot of rest -- although the unconscious Mio had no outer injuries, using Wilbert’s power had made her demonic power and vigour weak. And when the diagnostic results said that they only needed rest and that they were not in any life-threatening danger, a large weight was finally lifted from Basara’s heart.		Maria, Yuki, and Mio were all heavily injured when going against Nebula's high class spirit, and they had used up a lot of strength. The physician had also said they need a lot of rest -- although the unconscious Mio had no outer injuries, using Wilbert’s power had made her demonic power and vigour weak. And when the diagnostic results said that they only needed rest and that they were not in any life-threatening danger, a large weight was finally lifted from Basara’s heart.
Line 32:		Line 32:
	Then again, there would probably be no harm in talking with them again.		Then again, there would probably be no harm in talking with them again.

	Basara cut across the ~~Vereda~~ that is currently in a mess from the fighting, and came to the courtyard. Here, the maids, ministers, and soldiers were either treating wounded soldiers or seeing to the reseltment of the refugees, and so they were very busy. But--		Basara cut across the Wildart that is currently in a mess from the fighting, and came to the courtyard. Here, the maids, ministers, and soldiers were either treating wounded soldiers or seeing to the reseltment of the refugees, and so they were very busy. But--

	『————————』		『————————』
Line 225:		Line 225:
	He said so carefreely, towards Basara who didn’t dare to act rashly.		He said so carefreely, towards Basara who didn’t dare to act rashly.

	“Speaking of which, Basacchii…. Even after advising you so many times, you’re still using that eliminating ability of yours. What are you going to do now? Nebula’s sight is linked with his master’s, and now those old guys who has had their ~~sight’s~~ linked with him know of your ability…”		“Speaking of which, Basacchii…. Even after advising you so many times, you’re still using that eliminating ability of yours. What are you going to do now? Nebula’s sight is linked with his master’s, and now those old guys who has had their sights linked with him know of your ability…”

	“If I hadn’t used it back then, we would’ve also been eliminated together with ~~Vereda~~ in that explosion. It’s better the way it is now, I would say. Let me ask you--"		“If I hadn’t used it back then, we would’ve also been eliminated together with Wildart in that explosion. It’s better the way it is now, I would say. Let me ask you--"

	He suddenly lowered his voice and continued:		He suddenly lowered his voice and continued:

J2270A at 16:08, 25 February 2016

2016-02-25T16:08:26Z

J2270A at 15:47, 18 February 2016

2016-02-18T15:47:56Z

J2270A at 21:19, 9 October 2015

2015-10-09T21:19:39Z

J2270A: checked through

2015-09-15T06:22:22Z

checked through

Show changes

← Older revision		Revision as of 16:08, 25 February 2016
Line 231:		Line 231:
	He suddenly lowered his voice and continued:		He suddenly lowered his voice and continued:

	“The ones giving orders behind the curtains to Nebula are the high class demons from ~~Cardinal~~, right? ...It seems like they have lost hope in obtaining Wilbert’s power, and are instead trying to kill Mio instead…”		“The ones giving orders behind the curtains to Nebula are the high class demons from the Council, right? ...It seems like they have lost hope in obtaining Wilbert’s power, and are instead trying to kill Mio instead…”

	“That right… They believe that letting Leohart obtain that power would make his battle potential and appeal to the masses so strong that they can't control him. Whether if it was to let Leohart continue to be their puppet, or to not let the moderate rely on Wilbert’s power by creating disturbances, they seem to see eliminating Mio as the most effective way. What are you going to do now?”		“That right… They believe that letting Leohart obtain that power would make his battle potential and appeal to the masses so strong that they can't control him. Whether if it was to let Leohart continue to be their puppet, or to not let the moderate rely on Wilbert’s power by creating disturbances, they seem to see eliminating Mio as the most effective way. What are you going to do now?”
Line 237:		Line 237:
	To Takigawa who was smiling, Basara replied:		To Takigawa who was smiling, Basara replied:

	“Mio has already laid the foundations for going against the Moderate Faction, and we support her decision. Since the ones who want her dead are actually the ~~Cardinals~~, we can’t run forever, can we?”		“Mio has already laid the foundations for going against the Moderate Faction, and we support her decision. Since the ones who want her dead are actually the Council, we can’t run forever, can we?”

	Declaring his intention to kill--		Declaring his intention to kill--
Line 265:		Line 265:
	Takigawa’s voice sounded out from an unknown place.		Takigawa’s voice sounded out from an unknown place.

	『Think about your current position, and come to our Lord’s capital. Bring as many soldiers as you want. As to where the location would be, the higher-ups of the Moderates Faction and your dad knows of it. The ones behind this attack, and the ~~Cardinals~~ who had also made attempts at Mio’s life, is over there. Those old ones, who can be said to be the ones dominating over the Demon Realm until now, and will also do so for the future. Basacchii, do show me how long you can last before them… Okay?』		『Think about your current position, and come to our Lord’s capital. Bring as many soldiers as you want. As to where the location would be, the higher-ups of the Moderates Faction and your dad knows of it. The ones behind this attack, and the the Council who had also made attempts at Mio’s life, is over there. Those old ones, who can be said to be the ones dominating over the Demon Realm until now, and will also do so for the future. Basacchii, do show me how long you can last before them… Okay?』

	And after that, left his last line.		And after that, left his last line.
Line 271:		Line 271:
	As to the main purpose of his trip this time, it might be to just say these words.		As to the main purpose of his trip this time, it might be to just say these words.

	There’s the ~~Cardinals~~, and other than that, the one who just said those words to him was an enemy who he must cut all ties with.		There’s the the Council, and other than that, the one who just said those words to him was an enemy who he must cut all ties with.

	Since the demon realm can’t have two Demon Lords, war is inevitable.		Since the demon realm can’t have two Demon Lords, war is inevitable.

← Older revision		Revision as of 15:47, 18 February 2016
Line 4:		Line 4:
	When they had returned to Vereda city, what came first was the treatment of the girl’s wounds.		When they had returned to Vereda city, what came first was the treatment of the girl’s wounds.

	Maria, Yuki, and Mio were all heavily injured when going against Nebula's high class ~~Einherjar~~, and they had used up a lot of strength. The physician had also said they need a lot of rest -- although the unconscious Mio had no outer injuries, using Wilbert’s power had made her demonic power and vigour weak. And when the diagnostic results said that they only needed rest and that they were not in any life-threatening danger, a large weight was finally lifted from Basara’s heart.		Maria, Yuki, and Mio were all heavily injured when going against Nebula's high class spirit, and they had used up a lot of strength. The physician had also said they need a lot of rest -- although the unconscious Mio had no outer injuries, using Wilbert’s power had made her demonic power and vigour weak. And when the diagnostic results said that they only needed rest and that they were not in any life-threatening danger, a large weight was finally lifted from Basara’s heart.

	After that, Zest and Basara went to another room to receive treatment. When it came to an end--		After that, Zest and Basara went to another room to receive treatment. When it came to an end--
Line 14:		Line 14:
	“Alright, I understand… Once I'm done, I'll return immediately.”		“Alright, I understand… Once I'm done, I'll return immediately.”

	His condition was just as Zest feared, receiving a high class ~~Einherjar~~'s surprise attack from Gardo had given him heavy injuries, and the doctors have advised him to get convalesce <ref>time spent recovering from an illness or medical treatment; recuperation.</ref>. To be honest, he was very tired right now, and he very much would like to just lie down now and sleep.		His condition was just as Zest feared, receiving a high class spirits' surprise attack from Gardo had given him heavy injuries, and the doctors have advised him to get convalesce <ref>time spent recovering from an illness or medical treatment; recuperation.</ref>. To be honest, he was very tired right now, and he very much would like to just lie down now and sleep.

	--But before that happens, he must speak with a certain someone first.		--But before that happens, he must speak with a certain someone first.
Line 22:		Line 22:
	…And also.		…And also.

	After the battle, the moderate faction captured a high class demon from the enemy side. Nebula had died from the explosion of the master-servant contract curse, while Gardo had an arm severed by Basara and was sent flying together with Basara from the surprise attack from the ~~Einherjar~~, but his injuries weren't fatal. As this incident may officially spark a war between both sides, Gardo is quite the bargaining chip. As to his disposal, it must be carefully considered.		After the battle, the moderate faction captured a high class demon from the enemy side. Nebula had died from the explosion of the master-servant contract curse, while Gardo had an arm severed by Basara and was sent flying together with Basara from the surprise attack from the spirit, but his injuries weren't fatal. As this incident may officially spark a war between both sides, Gardo is quite the bargaining chip. As to his disposal, it must be carefully considered.

	As to what are the important matters now, Basara had no clue about it. Ramusas as the leader of the moderate faction, must undoubtedly have a lot of work waiting for him.		As to what are the important matters now, Basara had no clue about it. Ramusas as the leader of the moderate faction, must undoubtedly have a lot of work waiting for him.
Line 134:		Line 134:
	“Eh…!” “Did the enemy attack again…?” “Everyone stay calm! Prepare your weapo—“		“Eh…!” “Did the enemy attack again…?” “Everyone stay calm! Prepare your weapo—“

	As if feeling shock and fear still remaining from facing the ~~Einherjar~~, panic instantly spread quickly.		As if feeling shock and fear still remaining from facing the spirits, panic instantly spread quickly.

	“—Oi, I have a question for you.”		“—Oi, I have a question for you.”

← Older revision		Revision as of 21:19, 9 October 2015
Line 4:		Line 4:
	When they had returned to Vereda city, what came first was the treatment of the girl’s wounds.		When they had returned to Vereda city, what came first was the treatment of the girl’s wounds.

	Maria, Yuki, and Mio were all heavily injured when going against Nebula's high class ~~spirits~~, and they had used up a lot of strength. The physician had also said they need a lot of rest -- although the unconscious Mio had no outer injuries, using Wilbert’s power had made her demonic power and vigour weak. And when the diagnostic results said that they only needed rest and that they were not in any life-threatening danger, a large weight was finally lifted from Basara’s heart.		Maria, Yuki, and Mio were all heavily injured when going against Nebula's high class Einherjar, and they had used up a lot of strength. The physician had also said they need a lot of rest -- although the unconscious Mio had no outer injuries, using Wilbert’s power had made her demonic power and vigour weak. And when the diagnostic results said that they only needed rest and that they were not in any life-threatening danger, a large weight was finally lifted from Basara’s heart.

	After that, Zest and Basara went to another room to receive treatment. When it came to an end--		After that, Zest and Basara went to another room to receive treatment. When it came to an end--
Line 14:		Line 14:
	“Alright, I understand… Once I'm done, I'll return immediately.”		“Alright, I understand… Once I'm done, I'll return immediately.”

	His condition was just as Zest feared, receiving a high class ~~spirit~~'s surprise attack from Gardo had given him heavy injuries, and the doctors have advised him to get convalesce <ref>time spent recovering from an illness or medical treatment; recuperation.</ref>. To be honest, he was very tired right now, and he very much would like to just lie down now and sleep.		His condition was just as Zest feared, receiving a high class Einherjar's surprise attack from Gardo had given him heavy injuries, and the doctors have advised him to get convalesce <ref>time spent recovering from an illness or medical treatment; recuperation.</ref>. To be honest, he was very tired right now, and he very much would like to just lie down now and sleep.

	--But before that happens, he must speak with a certain someone first.		--But before that happens, he must speak with a certain someone first.
Line 22:		Line 22:
	…And also.		…And also.

	After the battle, the moderate faction captured a high class demon from the enemy side. Nebula had died from the explosion of the master-servant contract curse, while Gardo had an arm severed by Basara and was sent flying together with Basara from the surprise attack from the ~~spirit~~, but his injuries weren't fatal. As this incident may officially spark a war between both sides, Gardo is quite the bargaining chip. As to his disposal, it must be carefully considered.		After the battle, the moderate faction captured a high class demon from the enemy side. Nebula had died from the explosion of the master-servant contract curse, while Gardo had an arm severed by Basara and was sent flying together with Basara from the surprise attack from the Einherjar, but his injuries weren't fatal. As this incident may officially spark a war between both sides, Gardo is quite the bargaining chip. As to his disposal, it must be carefully considered.

	As to what are the important matters now, Basara had no clue about it. Ramusas as the leader of the moderate faction, must undoubtedly have a lot of work waiting for him.		As to what are the important matters now, Basara had no clue about it. Ramusas as the leader of the moderate faction, must undoubtedly have a lot of work waiting for him.
Line 134:		Line 134:
	“Eh…!” “Did the enemy attack again…?” “Everyone stay calm! Prepare your weapo—“		“Eh…!” “Did the enemy attack again…?” “Everyone stay calm! Prepare your weapo—“

	As if feeling shock and fear still remaining from facing the ~~spirits~~, panic instantly spread quickly.		As if feeling shock and fear still remaining from facing the Einherjar, panic instantly spread quickly.

	“—Oi, I have a question for you.”		“—Oi, I have a question for you.”