Zxzxzx: Add images and tl notes/refs

2018-10-12T06:58:35Z

Add images and tl notes/refs

← Older revision		Revision as of 06:58, 12 October 2018
Line 286:		Line 286:
	''…B-But, how…?''		''…B-But, how…?''

	The first question arose. And that was the matter of ingredients. —Since they were away from the house for such a long time when they went to the Demon Realm, Maria had planned out the meals so that she used almost all of the ingredients in the refrigerator. Therefore, this morning, a combination of foods which were easy to preserve such as ochazuke <~~sup~~>~~[1]~~</~~sup~~> and grilled rice balls would have been all that were possible before she went out to the supermarket in the morning to go shopping. But, the breakfast that Zest made clearly couldn’t have been possible with the ingredients which were remaining in the Toujou residence. In other words		The first question arose. And that was the matter of ingredients. —Since they were away from the house for such a long time when they went to the Demon Realm, Maria had planned out the meals so that she used almost all of the ingredients in the refrigerator. Therefore, this morning, a combination of foods which were easy to preserve such as ochazuke<ref>Ochazuke: A dish consisting of rice with some toppings, and then green tea poured on top.</ref> and grilled rice balls would have been all that were possible before she went out to the supermarket in the morning to go shopping. But, the breakfast that Zest made clearly couldn’t have been possible with the ingredients which were remaining in the Toujou residence. In other words

	“No way, you went shopping…?”		“No way, you went shopping…?”
Line 304:		Line 304:
	Zest then took out a single card and placed it down on the table.		Zest then took out a single card and placed it down on the table.

	“A b-black card <~~sup~~>~~[2]~~</~~sup~~>…!?”		“A b-black card<ref>Black Card: Known informally by this name due to its appearance, this is most likely a reference to the American Express Centurion Card – an invitation-only card for the extremely wealthy.</ref>…!?”

	It was the ultimate credit card which was only supposed to be given to individuals who passed strict criteria, and Maria shuddered in astonishment upon seeing it.		It was the ultimate credit card which was only supposed to be given to individuals who passed strict criteria, and Maria shuddered in astonishment upon seeing it.
Line 361:		Line 361:

	Basara began to speak before he suddenly stopped as he realised. Just as there weren’t enough beds, there weren’t enough chairs either. At the beginning — the chairs placed at the dining table of the Toujou residence were only enough to seat four people. That was intended for when Jin, Basara, Mio and Maria were living together. However, because Jin was frequently away from the house, Yuki was able to make use of Jin’s spot when she began to live together with them, and when Kurumi came to live with them as well, they had gone out to buy more furniture.		Basara began to speak before he suddenly stopped as he realised. Just as there weren’t enough beds, there weren’t enough chairs either. At the beginning — the chairs placed at the dining table of the Toujou residence were only enough to seat four people. That was intended for when Jin, Basara, Mio and Maria were living together. However, because Jin was frequently away from the house, Yuki was able to make use of Jin’s spot when she began to live together with them, and when Kurumi came to live with them as well, they had gone out to buy more furniture.

			[[File:Shinmai v08 121.png\|thumb]]

	''…That was careless.''		''…That was careless.''
Line 394:		Line 396:
	“We’ll need furniture for Zest, but this house has certainly become a bit more cramped now…”		“We’ll need furniture for Zest, but this house has certainly become a bit more cramped now…”

	This house was rented in mind for four people to live in it. In other words, Jin, Basara, Mio and Maria. In addition to the four rooms for each person, Jin’s camera equipment, files and work materials were kept in a study room as the house had a 4LDK+S layout <~~sup~~>~~[3]~~</~~sup~~>. —But when Yuki and Kurumi began to live together with them, the room allocation was changed again. While the rooms that Basara and Jin used were left as is, the remaining two rooms were divided up so that one was for Mio and Maria, and the other was for Yuki and Kurumi. But even in that state, they were full. Last night, he had told Zest that she could use Jin’s room, but she had firmly refused because she seemed afraid of intruding into that room. However, it was no good for her to sleep in Basara’s room either, as they were of opposite genders. Basara was mindful of imposing on the other girls as well, and Zest had also said that she couldn’t possibly make things inconvenient for Basara. In the first place, sleeping in the same room as Basara would be…would certainly have been rejected. —However, there wasn’t any other room. Just as Basara contemplated over what to do		This house was rented in mind for four people to live in it. In other words, Jin, Basara, Mio and Maria. In addition to the four rooms for each person, Jin’s camera equipment, files and work materials were kept in a study room as the house had a 4LDK+S layout<ref>This comes up a few times in the chapter. Japan uses abbreviations to describe housing layouts. The number prefix represents the number of bedrooms, while the L stands for Living, D for Dining, K for Kitchen, and S for Study.</ref>. —But when Yuki and Kurumi began to live together with them, the room allocation was changed again. While the rooms that Basara and Jin used were left as is, the remaining two rooms were divided up so that one was for Mio and Maria, and the other was for Yuki and Kurumi. But even in that state, they were full. Last night, he had told Zest that she could use Jin’s room, but she had firmly refused because she seemed afraid of intruding into that room. However, it was no good for her to sleep in Basara’s room either, as they were of opposite genders. Basara was mindful of imposing on the other girls as well, and Zest had also said that she couldn’t possibly make things inconvenient for Basara. In the first place, sleeping in the same room as Basara would be…would certainly have been rejected. —However, there wasn’t any other room. Just as Basara contemplated over what to do

	“So Basara-san, how about looking for a new house right now?”		“So Basara-san, how about looking for a new house right now?”
Line 723:		Line 725:
	Mio froze up as he shifted her gaze from Mio to the tablet screen. It was because she saw the property which was being displayed on it. However, the person in charge ignored Mio’s expression as they continued		Mio froze up as he shifted her gaze from Mio to the tablet screen. It was because she saw the property which was being displayed on it. However, the person in charge ignored Mio’s expression as they continued

	“The site area is 100 tsubo <~~sup~~>~~[4]~~</~~sup~~>, and the living space is 120 tsubo with a 9LDK layout. If it’s here, then I think it’ll be more than enough room even for six people.”		“The site area is 100 tsubo<ref>Tsubo: A traditional Japanese unit of measurement that would be roughly equivalent to 3.3 sqm or 36 sqft.</ref>, and the living space is 120 tsubo with a 9LDK layout. If it’s here, then I think it’ll be more than enough room even for six people.”

	“The price is a hundred million yen…that’s quite affordable.”		“The price is a hundred million yen…that’s quite affordable.”
Line 785:		Line 787:

	They began to talk to each other without a care for the other customers around them. People — wouldn’t be interested in what others around them were talking about.		They began to talk to each other without a care for the other customers around them. People — wouldn’t be interested in what others around them were talking about.

			[[File:Shinmai v08 151.png\|thumb]]

	Things like overhearing a vital conversation only happened in movies, games and the like. It was something that didn’t really exist outside of fiction. There wasn’t anyone who would actually believe that Takigawa was a demon.		Things like overhearing a vital conversation only happened in movies, games and the like. It was something that didn’t really exist outside of fiction. There wasn’t anyone who would actually believe that Takigawa was a demon.
Line 1,480:		Line 1,484:

	Whilst saying so with a smile, Maria switched on the jet-bath function of the tub.		Whilst saying so with a smile, Maria switched on the jet-bath function of the tub.

			[[File:Shinmai v08 198.png\|thumb]]

	Immediately — all fifty of the jet outlets injected a large amount of foam and bubbles into the tub. Both Mio and Zest’s entire bodies were still heavily affected by the aphrodisiac, and they had soaked in the bathtub in order to serve Basara with their breasts while he sat at the edge of the bathtub. There was nowhere for them to escape — so		Immediately — all fifty of the jet outlets injected a large amount of foam and bubbles into the tub. Both Mio and Zest’s entire bodies were still heavily affected by the aphrodisiac, and they had soaked in the bathtub in order to serve Basara with their breasts while he sat at the edge of the bathtub. There was nowhere for them to escape — so

Zxzxzx: Add V8 Chapter 2

2018-10-12T06:53:43Z

Add V8 Chapter 2

Show changes

Zxzxzx: Create page structure

2018-10-12T06:49:15Z

Create page structure

New page

==Chapter 2: The Loli-Ero Succubus Buys a House?==

===Part 1===
placeholder

===Part 2===
placeholder

===Part 3===
placeholder

===Part 4===
placeholder

===Part 5===
placeholder

===Part 6===
placeholder

===Part 7===
placeholder

===Part 8===
placeholder

===Part 9===
placeholder

===Part 10===
placeholder

===Part 11===
placeholder

<noinclude>
==Translator's Notes and References==
<References/>

{{SimpleNav}}
</noinclude>

Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 8 Chapter 2 - Revision history

Zxzxzx: Add images and tl notes/refs

Zxzxzx: Add V8 Chapter 2

Zxzxzx: Create page structure