Suzumija Haruhi:Knyga1 Pilnas tekstas - Revision history

Soryusu at 19:34, 14 March 2012

2012-03-14T19:34:53Z

← Older revision		Revision as of 19:34, 14 March 2012
Line 9:		Line 9:
	{{:Suzumija_Haruhi:Knyga1_Skyrius7}}		{{:Suzumija_Haruhi:Knyga1_Skyrius7}}
	{{:Suzumija_Haruhi:Knyga1_Epilogas}}		{{:Suzumija_Haruhi:Knyga1_Epilogas}}
			===Pastabos===
			<references/>
	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Grįžti atgal į [[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E\|pagrindinį puslapį]]		\| Grįžti atgal į [[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E\|pagrindinį puslapį]]
	\| ~~Pirmyn~~ į [[Suzumija_Haruhi:Knyga1_Autoriaus_pastabos\|autoriaus ~~pastabas]]~~		\| Toliau į [[Suzumija_Haruhi:Knyga1_Autoriaus_pastabos\|autoriaus pastabas]]
	~~\| Pirmyn į [[Suzumija_Haruhi:Knyga1_Vertėjo_pastabos\|vertėjo~~ pastabas]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Soryusu at 21:33, 18 October 2010

2010-10-18T21:33:27Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 18 October 2010
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| Grįžti atgal į [[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E\|pagrindinį puslapį]]		\| Grįžti atgal į [[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E\|pagrindinį puslapį]]
			\| Pirmyn į [[Suzumija_Haruhi:Knyga1_Autoriaus_pastabos\|autoriaus pastabas]]
			\| Pirmyn į [[Suzumija_Haruhi:Knyga1_Vertėjo_pastabos\|vertėjo pastabas]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Soryusu at 21:17, 18 October 2010

2010-10-18T21:17:09Z

Show changes

Soryusu at 00:49, 22 September 2010

2010-09-22T00:49:42Z

Soryusu at 07:39, 12 September 2010

2010-09-12T07:39:59Z

Show changes

Soryusu at 13:18, 5 September 2010

2010-09-05T13:18:37Z

← Older revision		Revision as of 13:18, 5 September 2010
Line 5,201:		Line 5,201:
	“Turiu tau iš visos širdies padėkoti.”		“Turiu tau iš visos širdies padėkoti.”

	Jis linksmai nusišypsojo		Jis linksmai nusišypsojo.

	“Šis pasaulis išliko nepasikeitęs, o Suzumija-san kaip visada tebėra čia. Atrodo, mano darbas turės tęstis, vien tik tavo dėka, ir aš visai ironizuoju. Antra vertus, yra tikimybė, kad šis pasaulis buvo sukurtas vos praėjusią naktį! Bet kokiu atveju, man garbė pažinoti tave ir Suzumiją-san.”		“Šis pasaulis išliko nepasikeitęs, o Suzumija-san kaip visada tebėra čia. Atrodo, mano darbas turės tęstis, vien tik tavo dėka, ir aš visai ironizuoju. Antra vertus, yra tikimybė, kad šis pasaulis buvo sukurtas vos praėjusią naktį! Bet kokiu atveju, man garbė pažinoti tave ir Suzumiją-san.”
Line 5,307:		Line 5,307:
	Tačiau, man reikia geros temos, kol galėsiu su ja pradėti pokalbį.		Tačiau, man reikia geros temos, kol galėsiu su ja pradėti pokalbį.

	~~Jau~~ nusprendžiau, ką sakysiu. Teisingai, pirma……		Taip, jau nusprendžiau, ką sakysiu. Teisingai, pirma……

	……pasikalbėsiu apie ateivius, keliautojus laiku ir esperus.		……pasikalbėsiu apie ateivius, keliautojus laiku ir esperus.

Soryusu at 00:54, 5 September 2010

2010-09-05T00:54:23Z

Show changes

Soryusu at 00:05, 5 September 2010

2010-09-05T00:05:41Z

Show changes

Soryusu at 21:58, 31 August 2010

2010-08-31T21:58:56Z

← Older revision		Revision as of 21:58, 31 August 2010
Line 2,838:		Line 2,838:
	Haruhi, su kuria nesusitikau nuo tada, kai prieš dvi dienas išsiskyriau priešais stotį, suraukė veidą į rūgščią, nepatenkintą miną. Kai jau galvojau, kad jos veido išraiškos pastarosiomis dienomis darosi mielesnės, šiandien ji atvirto atgal į pikčiurną.		Haruhi, su kuria nesusitikau nuo tada, kai prieš dvi dienas išsiskyriau priešais stotį, suraukė veidą į rūgščią, nepatenkintą miną. Kai jau galvojau, kad jos veido išraiškos pastarosiomis dienomis darosi mielesnės, šiandien ji atvirto atgal į pikčiurną.

	“Klausyk, Suzumija. Ar esi girdėjusi pasakojimą [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Mėlynoji laimės paukštė\|'Mėlynoji laimės paukštė']?”		“Klausyk, Suzumija. Ar esi girdėjusi pasakojimą [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Mėlynoji laimės paukštė\|'Mėlynoji laimės paukštė']]?”

	“O kas ji?”		“O kas ji?”
Line 3,371:		Line 3,371:

	Nagato stovėjo priešais mane, truputį išskėstomis kojomis. Taip, tai labai panašu į ją - ant jos kambarinių batų mažomis raidėmis buvo užrašytas jos vardas. Tada, lyg giedodama giesmę, Nagato [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#SQL\|kažką]] tyliai sumurmėjo:		Nagato stovėjo priešais mane, truputį išskėstomis kojomis. Taip, tai labai panašu į ją - ant jos kambarinių batų mažomis raidėmis buvo užrašytas jos vardas. Tada, lyg giedodama giesmę, Nagato [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#SQL\|kažką]] tyliai sumurmėjo:


	SELECT serijinis_numeris		SELECT serijinis_numeris

	FROM duomenų_bazė		FROM duomenų_bazė

	WHERE kodas=’informacija’		WHERE kodas=’informacija’

	ORDER BY puolamoji_kovos_informacija		ORDER BY puolamoji_kovos_informacija

	HAVING naikinimo_režimas		HAVING naikinimo_režimas


	“Taikinio vardas - Asakura Rjouko, priešiškumas patvirtintas. Atjungiama taikinio organinės informacijos sąsaja.”		“Taikinio vardas - Asakura Rjouko, priešiškumas patvirtintas. Atjungiama taikinio organinės informacijos sąsaja.”
Line 3,410:		Line 3,416:
	Ramiai pasakė Nagato, rodydama į ietis, įstrigusias jai į krūtinę ir pilvą. Po jos kojomis pradėjo atsirasti kraujo bala.		Ramiai pasakė Nagato, rodydama į ietis, įstrigusias jai į krūtinę ir pilvą. Po jos kojomis pradėjo atsirasti kraujo bala.

	~~“Aš sveika~~.”		“Man viskas gerai.”

	Ne, tu visai neatrodai ~~sveika~~!		Ne, tu visai neatrodai gerai!

	Nagato, net nesuvirpėdama, ištraukinėjo ietis lauk iš kūno. Kraujuotos ietys krito ant žemės, sukeldamos ledo garsą, ir po kelių sekundžių pavirsdavo į suolą. Štai iš ko jos padarytos!		Nagato, net nesuvirpėdama, ištraukinėjo ietis lauk iš savo kūno. Kraujuotos ietys krito ant žemės, sukeldamos ledo garsą, ir po kelių sekundžių pavirsdavo į suolą. Štai iš ko jos padarytos!

	“Būdama taip sužalota, nemanau, kad dabar sugebėtum mane sustabdyti. Štai galutinis smūgis!”		“Būdama taip sužalota, nemanau, kad dabar sugebėtum mane sustabdyti. Štai galutinis smūgis!”

Soryusu at 22:19, 23 August 2010

2010-08-23T22:19:13Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 00:49, 22 September 2010
Line 1,138:		Line 1,138:
	“Tai aišku, ne! Tai kai kur daug arčiau!”		“Tai aišku, ne! Tai kai kur daug arčiau!”

	“Paskui mane!” Asahina-san ir aš paklusau Haruhi įsakymams ir pasekiau paskui ją per koridorių, kol galiausiai pasiekėme už dvejų kambarių ~~esančią~~ Kompiuterių ~~tyrinėjimo grupę~~.		“Paskui mane!”, Asahina-san ir aš paklusau Haruhi įsakymams ir pasekiau paskui ją per koridorių, kol galiausiai pasiekėme už dvejų kambarių esantį Kompiuterių klubą.

	Aišku...		Aišku...
Line 1,160:		Line 1,160:
	Tačiau Asahina-san nustebo ir pradėjo rausti. O ne, ji visai ne apie tą pagalvojo.		Tačiau Asahina-san nustebo ir pradėjo rausti. O ne, ji visai ne apie tą pagalvojo.

	Kai jau ketinau išgelbėti Asahiną nuo garantuotos pražūties, Haruhi pasibeldė į Kompiuterių ~~tyrinėjimo grupės~~ kambarį.		Kai jau ketinau išgelbėti Asahiną-san nuo garantuotos pražūties, Haruhi pasibeldė į Kompiuterių klubo kambarį.

	“Sveiki! Atėjau iš jūsų pasiimti kompiuterio!”		“Sveiki! Atėjau iš jūsų pasiimti kompiuterio!”
Line 1,176:		Line 1,176:
	“Ar turiu iš naujo kartoti? Ką tik pasakiau: duok man kompiuterį.”		“Ar turiu iš naujo kartoti? Ką tik pasakiau: duok man kompiuterį.”

	Bevardis ~~Kompiuterių tyrinėjimo grupės~~ prezidentas nutaisė “Kas per velnias?” veido išraišką ir smarkiai papurtė galvą.		Bevardis Klubo prezidentas prezidentas nutaisė “Kas per velnias?” veido išraišką ir smarkiai papurtė galvą.

	“Negalime. Kadangi mokykla nepakankamai mus nefinansuoja, šie kompiuteriai nupirkti už mūsų sunkiai uždirbtus pinigus! Mes negalime tiesiog jų atiduoti jums už dyką. Ar jūs manote, kad mes kvailiai?”		“Negalime. Kadangi mokykla nepakankamai mus nefinansuoja, šie kompiuteriai nupirkti už mūsų sunkiai uždirbtus pinigus! Mes negalime tiesiog jų atiduoti jums už dyką. Ar jūs manote, kad mes kvailiai?”
Line 1,190:		Line 1,190:
	“Komandos SOS vardu įsakau: tuoj pat atiduok kompiuterį! Man nereikia jokių pasiteisinimų!”		“Komandos SOS vardu įsakau: tuoj pat atiduok kompiuterį! Man nereikia jokių pasiteisinimų!”

	“Aš nežinau, kas jūs per vieni, bet jokiu būdu! Galit patys nusipirkti savo kompiuterį!		“Aš nežinau, kas jūs per vieni, bet jokiu būdu! Galit patys nusipirkti savo kompiuterį!"

	“Kad jau taip sakai, elgsimės savaip.”		“Kad jau taip sakai, elgsimės savaip.”
Line 1,216:		Line 1,216:
	Haruhi grakščiai pamojavo pirštu priešais baisiai išraudusį prezidentą.		Haruhi grakščiai pamojavo pirštu priešais baisiai išraudusį prezidentą.

	“A a a! Dabar mes turime fotografinių įkalčių, kuriuose tu seksualiai priekabiauji prie mūsų narių! Jei nenori, kad mokykla sužinotų apie šias nuotraukas, tada atiduok kompiuterį!”		“A-a-a! Dabar mes turime fotografinių įkalčių, kuriuose tu seksualiai priekabiauji prie mūsų narių! Jei nenori, kad mokykla sužinotų apie šias nuotraukas, tada atiduok kompiuterį!”

	“Kas čia per bajeris!?”		“Kas čia per bajeris!?”
Line 1,294:		Line 1,294:
	Kaip kad jis sakė, mes tikrai buvome vagys.		Kaip kad jis sakė, mes tikrai buvome vagys.

	Haruhi godumas neturėjo ribų. Išlupinėjusi visus kabelius ir laidus, nieko nesvarsčiusi ji pernešė visą įrangą atgal į Literatūros klubą. Tada ji privertė Kompiuterių ~~tyrinėjimo grupės~~ narius iš naujo prijungti mums laidus ir liepė nutiesti du interneto kabelius iš jų kambario į mūsų, kad galėtumėme naudotis internetu. Ji net privertė juos mums įrengti [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Intranetas\|intranetą]]. Jos niekingi metodai niekuo nesiskiria nuo plėšiko!		Haruhi godumas neturėjo ribų. Išlupinėjusi visus kabelius ir laidus, nieko nesvarsčiusi ji pernešė visą įrangą atgal į Literatūros klubą. Tada ji privertė Kompiuterių klubo narius iš naujo prijungti mums laidus ir liepė nutiesti du interneto kabelius iš jų kambario į mūsų, kad galėtumėme naudotis internetu. Ji net privertė juos mums įrengti [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Intranetas\|intranetą]]. Jos niekingi metodai niekuo nesiskiria nuo plėšiko!

	“Asahina-senpai.”		“Asahina-senpai.”
Line 1,326:		Line 1,326:
	Atvirai sakant, taip norėjau pasakyti. Aš nepratęs gauti įsakymų iš Haruhi! Vienintelė priežastis, dėl kurios sutikau, yra kad tai būtent tinklapis. Anksčiau nesu jo daręs, bet tai skamba įdomiai. Ir taip, sekančią dieną mano daug pastangų reikalaujantis tinklapio kūrimas prasidėjo.		Atvirai sakant, taip norėjau pasakyti. Aš nepratęs gauti įsakymų iš Haruhi! Vienintelė priežastis, dėl kurios sutikau, yra kad tai būtent tinklapis. Anksčiau nesu jo daręs, bet tai skamba įdomiai. Ir taip, sekančią dieną mano daug pastangų reikalaujantis tinklapio kūrimas prasidėjo.

	Vis dėlto, tai buvo daug lengviau nei galvojau. Kadangi vaikinai iš Kompiuterių ~~tyrimo grupės~~ jau turėjo įrašę visą programinę įrangą kietajame diske, viskas, ką man reikėjo daryti, tai vadovautis programa, padaryti keletą kopijavimų ir įklijavimų ir tai viskas.		Vis dėlto, tai buvo daug lengviau nei galvojau. Kadangi vaikinai iš Kompiuterių klubo jau turėjo įrašę visą programinę įrangą kietajame diske, viskas, ką man reikėjo daryti, tai vadovautis programa, padaryti keletą kopijavimų ir įklijavimų ir tai viskas.

	Problema ta, ką man rašyti šiame tinklapyje?		Problema ta, ką man rašyti šiame tinklapyje?
Line 1,732:		Line 1,732:
	Dėl blogai pagarsėjusio merginų zuikių incidento, Asahinos-san vardas mokykloje tapo taip pat gerai žinomas. Pasiėmusį vieną laisvadienį, ji vėl drąsiai pasirodė klubo kambary. Kadangi dar nebuvo jokios padorios klubo veiklos, atsinešiau [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Otelas (arba Reversi)\|Otelo]] žaidimo lentą, kuri mano namuose buvo giliai nukišta, senai užmiršta, ir besišnekučiuojant sužaidžiau porą partijų su Asahina-san.		Dėl blogai pagarsėjusio merginų zuikių incidento, Asahinos-san vardas mokykloje tapo taip pat gerai žinomas. Pasiėmusį vieną laisvadienį, ji vėl drąsiai pasirodė klubo kambary. Kadangi dar nebuvo jokios padorios klubo veiklos, atsinešiau [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Otelas (arba Reversi)\|Otelo]] žaidimo lentą, kuri mano namuose buvo giliai nukišta, senai užmiršta, ir besišnekučiuojant sužaidžiau porą partijų su Asahina-san.

	Tinklapis buvo baigtas, bet buvo visiškai bevertis, nes nesulaukė nei jokių lankytojų, nei bent vieno elektroninio laiško. Kompiuteris buvo reikalingas tik interneto naršymui. Jei vaikinai iš Kompiuterių ~~tyrinėjimo grupės~~ kada nors apie tai sužinos, mirtinai nusižliumbs.		Tinklapis buvo baigtas, bet buvo visiškai bevertis, nes nesulaukė nei jokių lankytojų, nei bent vieno elektroninio laiško. Kompiuteris buvo reikalingas tik interneto naršymui. Jei vaikinai iš Kompiuterių klubo kada nors apie tai sužinos, mirtinai nusižliumbs.

	Sėdėdamas šalia Nagato Juki, kuri, kaip visada, skaito savo knygą, su Asahina-san pradėjau žaisti trečią Otelo partiją.		Sėdėdamas šalia Nagato Juki, kuri, kaip visada, skaito savo knygą, su Asahina-san pradėjau žaisti trečią Otelo partiją.
Line 4,568:		Line 4,568:
	Sėdėjau vadės vietoje, laimingai žiūrėdamas kaip darbuojasi Asahina-san, kai staiga apie kai ką pagalvojau.		Sėdėjau vadės vietoje, laimingai žiūrėdamas kaip darbuojasi Asahina-san, kai staiga apie kai ką pagalvojau.

	Greitai įsijungiau kompiuterį ir palaukiau, kol pasikraus kietasis diskas. Kai tik pasirodė vaizdas, atidariau failą ir įvedžiau slaptažodį “MIKURU”. Kaip buvo galima tikėtis, apdorojimo greitis Kompiuterių ~~Tyrinėjimo grupės~~ naujausio modelio kompiuteryje buvo neįtikėtinas. Akimirksniu nuotraukos su Asahina-san, vilkinčia tarnaitės kostiumą, pasirodė ekrane.		Greitai įsijungiau kompiuterį ir palaukiau, kol pasikraus kietasis diskas. Kai tik pasirodė vaizdas, atidariau failą ir įvedžiau slaptažodį “MIKURU”. Kaip buvo galima tikėtis, apdorojimo greitis Kompiuterių klubo naujausio modelio kompiuteryje buvo neįtikėtinas. Akimirksniu nuotraukos su Asahina-san, vilkinčia tarnaitės kostiumą, pasirodė ekrane.

	Įsitikinus, kad Asahina-san užsiėmusi arbatos virimu, vieną iš jų vėl ir vėl padidinau.		Įsitikinus, kad Asahina-san užsiėmusi arbatos virimu, vieną iš jų vėl ir vėl padidinau.
Line 4,981:		Line 4,981:
	Mes paskubomis bėgome į dviejų šimtų metrų ilgio stadioną, kol sustojome. Neįtikėtinas mėlynasis milžinas dabar slankiojo po tamsią monotonišką mokyklą.		Mes paskubomis bėgome į dviejų šimtų metrų ilgio stadioną, kol sustojome. Neįtikėtinas mėlynasis milžinas dabar slankiojo po tamsią monotonišką mokyklą.

	Jei nori fotografuoti, fotografuok šituos, o ne kaip Kompiuterių ~~Tyrinėjimo grupės~~ prezidentas graibo Asahinos-san krūtinę, ir tikrai ne tai, kaip Asahina-san vilki visokius kostiumus. Mūsų tinklapis turėtų turėti nuotraukų apie tai, ką dabar matome!		Jei nori fotografuoti, fotografuok šituos, o ne kaip Kompiuterių klubo prezidentas graibo Asahinos-san krūtinę, ir tikrai ne tai, kaip Asahina-san vilki visokius kostiumus. Mūsų tinklapis turėtų turėti nuotraukų apie tai, ką dabar matome!

	Apie tai man galvojant, Haruhi greitai man į ausį pasakė,		Apie tai man galvojant, Haruhi greitai man į ausį pasakė,