Suzumija Haruhi:Knyga1 Skyrius7 - Revision history

Soryusu at 08:31, 18 March 2012

2012-03-18T08:31:09Z

← Older revision		Revision as of 08:31, 18 March 2012
Line 59:		Line 59:
	Aš paaiškinau. Viskas, ką galvojo Tanigučis – kliedesiai, išsigalvojimai, visiškos fantazijos. Taigi, nusprendžiau panaudoti šį paaiškinimą:		Aš paaiškinau. Viskas, ką galvojo Tanigučis – kliedesiai, išsigalvojimai, visiškos fantazijos. Taigi, nusprendžiau panaudoti šį paaiškinimą:

	Vargšelė Nagato yra Haruhi nepagrįstos Literatūros klubo okupacijos auka. Ji buvo nepaprastai sugniuždyta, nebegalėdama lankytis savo pačios klube. Ji meldė manęs pagalbos, klausė ar yra koks būdas priversti Haruhi, palikti jos klubą. Buvau sujaudintas jos nuoširdumo, todėl nusprendžiau padėti šiai vargšei merginai ir nuošalyje su ja pasikalbėti, kur apie tai nesužinotų Haruhi. Haruhi išėjus, klasėje kalbant apie šias jos negandas Nagato nualpo dėl savo chroniškos anemijos. Aš nuskubėjau jos sugauti, neleisdamas nukristi ant grindų, ir tada tu įsiveržei pro duris, Taniguči! Štai kokia ta paprasta iš tikrųjų tiesa!		Vargšelė Nagato yra Haruhi nepagrįstos Literatūros klubo okupacijos auka. Ji buvo nepaprastai sugniuždyta, nebegalėdama lankytis savo pačios klube. Ji meldė manęs pagalbos, klausė ar yra koks būdas priversti Haruhi palikti jos klubą. Buvau sujaudintas jos nuoširdumo, todėl nusprendžiau padėti šiai vargšei merginai ir nuošalyje su ja pasikalbėti, kur apie tai nesužinotų Haruhi. Haruhi išėjus, klasėje kalbant apie šias jos negandas Nagato nualpo dėl savo chroniškos anemijos. Aš nuskubėjau jos sugauti, neleisdamas nukristi ant grindų, ir tada tu įsiveržei pro duris, Taniguči! Štai kokia ta paprasta iš tikrųjų tiesa!

	“Kurgi ne!”		“Kurgi ne!”

Soryusu at 16:38, 17 March 2012

2012-03-17T16:38:18Z

Show changes

Soryusu at 15:40, 11 March 2012

2012-03-11T15:40:56Z

Show changes

Soryusu at 07:54, 20 November 2010

2010-11-20T07:54:13Z

← Older revision		Revision as of 07:54, 20 November 2010
Line 464:		Line 464:

	Nežinau, kodėl Asahina-san turėjo manęs atsiprašyti. Ar Asahina-san padarė man ką nors blogo? Nusprendžiau dabar apie tai negalvoti; verčiau, įvykdžiau Nagato prašymą ir įsijungiau kompiuterį. Pyptelėjus kietajam diskui, ekrane turėjo pasirodyti operacinės sistemos logotipas……Keista, kodėl niekas nepasirodo? OS ekranas, kuris turėjo pasirodyti prieš kelias sekundes, nesirodė; ekranas išliko visai juodas, tik jo viršutiniame kairiajame kampe matėsi baltas rašymo žymeklis. Po to žymeklis pradėjo tyliai judėti ir pasirodė šaltų žodžių eilutė.		Nežinau, kodėl Asahina-san turėjo manęs atsiprašyti. Ar Asahina-san padarė man ką nors blogo? Nusprendžiau dabar apie tai negalvoti; verčiau, įvykdžiau Nagato prašymą ir įsijungiau kompiuterį. Pyptelėjus kietajam diskui, ekrane turėjo pasirodyti operacinės sistemos logotipas……Keista, kodėl niekas nepasirodo? OS ekranas, kuris turėjo pasirodyti prieš kelias sekundes, nesirodė; ekranas išliko visai juodas, tik jo viršutiniame kairiajame kampe matėsi baltas rašymo žymeklis. Po to žymeklis pradėjo tyliai judėti ir pasirodė šaltų žodžių eilutė.
			<div style="margin:0em;padding:0.5em 1em 0.5em;background:#000;color:#c0c0c0">
	JUKI.N > Ar gali tai perskaityti?		JUKI.N > Ar gali tai perskaityti?
			</div>
	Akimirkai buvau nustebintas, tada prisitraukiau klaviatūrą arčiau ir pradėjau rašyti.		Akimirkai buvau nustebintas, tada prisitraukiau klaviatūrą arčiau ir pradėjau rašyti.
			<div style="margin:0em;padding:0.5em 1em 0.5em;background:#000;color:#c0c0c0">
	‘Taip.’		‘Taip.’<br />
			JUKI.N > Šiuo metu aš dar visiškai nepraradau ryšio su pasauliu, kuriame tu esi.<br />
	JUKI.N > Šiuo metu aš dar visiškai nepraradau ryšio su pasauliu, kuriame tu esi.		Tačiau tai tik laiko klausimas, nes atsijungimas turėtų įvykti labai greitai.<br />
	Tačiau tai tik laiko klausimas, nes atsijungimas turėtų įvykti labai greitai.		Jei tai tiesa, tai paskutinis mūsų pokalbis.<br />
	Jei tai tiesa, tai paskutinis mūsų pokalbis.		‘Ką turėčiau daryti?’<br />
			JUKI.N > Aš taip pat to nežinau. Neįprastos informacijos gūsis iš čia visiškai pradingo.<br />
	‘Ką turėčiau daryti?’		Integruotos Informacijos Minčių Esybė dėl to labai nusivylusi, nes jie praras galimybę evoliucionuoti.<br />
			‘Ką turi galvoje, galimybę evoliucionuoti? Tiesiog kaip Haruhi evoliucionuoja?’<br />
	JUKI.N > Aš taip pat to nežinau. Neįprastos informacijos gūsis iš čia visiškai pradingo.		JUKI.N > Turėti aukštą intelektą, reiškia galėti greitai ir tiksliai apdoroti informaciją.<br />
	Integruotos Informacijos Minčių Esybė dėl to labai nusivylusi, nes jie praras galimybę evoliucionuoti.		Protingos organinės gyvybės formos dėl savo fizinių kūnų apribotos pernelyg netiksliais ir sumaišytais informacijos srautais, todėl negali apdoroti informacijos greitai ir tiksliai.<br />
			Todėl evoliucionavusios iki konkrečios pakopos, organinės gyvybės formos nustos evoliucionuoti.<br />
	‘Ką turi galvoje, galimybę evoliucionuoti? Tiesiog kaip Haruhi evoliucionuoja?’		‘Ar įmanoma evoliucionuoti be fizinio kūno?’<br />
			JUKI.N > Integruotoji Informacijos Minčių Esybė taip pat sukurta iš informacijos. Jie taip pat tiki, kad jų sugebėjimas apdoroti informaciją galėtų padidėti iki begalybės, kol pati visata perdegtų. Tačiau jie klydo.<br />
	JUKI.N > Turėti aukštą intelektą, reiškia galėti greitai ir tiksliai apdoroti informaciją.		Taip, kaip visata turi kraštus, jų evoliucija taip pat turi ribas, bent jau kaip protingos būtybės, išgyvenimui turinčios pasikliauti informacija.<br />
	Protingos organinės gyvybės formos dėl savo fizinių kūnų apribotos pernelyg netiksliais ir sumaišytais informacijos srautais, todėl negali apdoroti informacijos greitai ir tiksliai.		‘O kaip Suzumija?’<br />
	Todėl evoliucionavusios iki konkrečios pakopos, organinės gyvybės formos nustos evoliucionuoti.		JUKI.N > Suzumija Haruhi turi galią iš nieko sukurti masyvius informacijos kiekius.<br />
			Tai sugebėjimas, kurio Integruotos Informacijos Minčių Esybė neturi.<br />
	‘Ar įmanoma evoliucionuoti be fizinio kūno?’		Ji gali išlaisvinti informacija, kurios niekaip per visą savo gyvenimą nepajėgtų apdoroti žmogus, paprasta gyvybės forma.<br />
			Integruotos Informacijos Minčių Esybė mano, kad jei šis informacijos kūrimo sugebėjimas butų išanalizuotas, jie galėtų rasti užuominų auto-evoliucijai.
	JUKI.N > Integruotoji Informacijos Minčių Esybė taip pat sukurta iš informacijos. Jie taip pat tiki, kad jų sugebėjimas apdoroti informaciją galėtų padidėti iki begalybės, kol pati visata perdegtų. Tačiau jie klydo.		</div>
	Taip, kaip visata turi kraštus, jų evoliucija taip pat turi ribas, bent jau kaip protingos būtybės, išgyvenimui turinčios pasikliauti informacija.

	‘O kaip Suzumija?’

	JUKI.N > Suzumija Haruhi turi galią iš nieko sukurti masyvius informacijos kiekius.
	Tai sugebėjimas, kurio Integruotos Informacijos Minčių Esybė neturi.
	Ji gali išlaisvinti informacija, kurios niekaip per visą savo gyvenimą nepajėgtų apdoroti žmogus, paprasta gyvybės forma.
	Integruotos Informacijos Minčių Esybė mano, kad jei šis informacijos kūrimo sugebėjimas butų išanalizuotas, jie galėtų rasti užuominų auto-evoliucijai.

	Žymeklis kas akimirką sumirgėjo. Galbūt Nagato dvejoja, kokius žodžius naudoti. Po akimirkos vėl pradėjo lietis žodžiai.		Žymeklis kas akimirką sumirgėjo. Galbūt Nagato dvejoja, kokius žodžius naudoti. Po akimirkos vėl pradėjo lietis žodžiai.
			<div style="margin:0em;padding:0.5em 1em 0.5em;background:#000;color:#c0c0c0">
	JUKI.N > Aš viską statau už tave.		JUKI.N > Aš viską statau už tave.<br />
			‘Ką statai?’<br />
	‘Ką statai?’		JUKI.N > Tikiuosi, kad jūs abu galėsite sugrįžti į šį pasaulį.<br />
			Suzumija Haruhi svarbus stebėjimo objektas, ypatingas turtas, kuris visatoje gali pasirodyti tik kartą.<br />
	JUKI.N > Tikiuosi, kad jūs abu galėsite sugrįžti į šį pasaulį.		Be to, aš pati taip pat trokštu, kad jūs sugrįžtumėte.
	Suzumija Haruhi svarbus stebėjimo objektas, ypatingas turtas, kuris visatoje gali pasirodyti tik kartą.		</div>
	Be to, aš pati taip pat trokštu, kad jūs sugrįžtumėte.

	Žodžių spalva pradėjo blukti, lyg būtų nusilpęs elektros tiekimas. Žymeklis toliau rašė žodžius.		Žodžių spalva pradėjo blukti, lyg būtų nusilpęs elektros tiekimas. Žymeklis toliau rašė žodžius.
			<div style="margin:0em;padding:0.5em 1em 0.5em;background:#000;color:#c0c0c0">
	JUKI.N > Kitą kartą vėl nueikime į biblioteką.		JUKI.N > Kitą kartą vėl nueikime į biblioteką.
			</div>
	Žodžiai tamsėjo; nepadėjo net bandžius padidinti ekrano šviesumą. Galiausiai Nagato parašė šiuos du žodžius.		Žodžiai tamsėjo; nepadėjo net bandžius padidinti ekrano šviesumą. Galiausiai Nagato parašė šiuos du žodžius.
			<div style="margin:0em;padding:0.5em 1em 0.5em;background:#000;color:#c0c0c0">
	JUKI.N > sleeping beauty		JUKI.N > sleeping beauty<span style="text-decoration:blink;">_</span>
			</div>
	''Brrr'' Besisukančio kietojo disko garsas privertė mane pašokti iš savo vietos. Švieselė procesoriuje sublyksėjo ir ekrane pasirodė pažįstamas OS logotipas. Visame pasaulyje girdėjosi tik kompiuterio besisukančio ventiliatoriaus garsas.		''Brrr'' Besisukančio kietojo disko garsas privertė mane pašokti iš savo vietos. Švieselė procesoriuje sublyksėjo ir ekrane pasirodė pažįstamas OS logotipas. Visame pasaulyje girdėjosi tik kompiuterio besisukančio ventiliatoriaus garsas.

Soryusu at 21:12, 18 October 2010

2010-10-18T21:12:16Z

← Older revision		Revision as of 21:12, 18 October 2010
Line 736:		Line 736:

	“Puikiai atrodai su ta kasyte.”		“Puikiai atrodai su ta kasyte.”





	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Soryusu at 00:45, 22 September 2010

2010-09-22T00:45:53Z

← Older revision		Revision as of 00:45, 22 September 2010
Line 147:		Line 147:
	Sėdėjau vadės vietoje, laimingai žiūrėdamas kaip darbuojasi Asahina-san, kai staiga apie kai ką pagalvojau.		Sėdėjau vadės vietoje, laimingai žiūrėdamas kaip darbuojasi Asahina-san, kai staiga apie kai ką pagalvojau.

	Greitai įsijungiau kompiuterį ir palaukiau, kol pasikraus kietasis diskas. Kai tik pasirodė vaizdas, atidariau failą ir įvedžiau slaptažodį “MIKURU”. Kaip buvo galima tikėtis, apdorojimo greitis Kompiuterių ~~Tyrinėjimo grupės~~ naujausio modelio kompiuteryje buvo neįtikėtinas. Akimirksniu nuotraukos su Asahina-san, vilkinčia tarnaitės kostiumą, pasirodė ekrane.		Greitai įsijungiau kompiuterį ir palaukiau, kol pasikraus kietasis diskas. Kai tik pasirodė vaizdas, atidariau failą ir įvedžiau slaptažodį “MIKURU”. Kaip buvo galima tikėtis, apdorojimo greitis Kompiuterių klubo naujausio modelio kompiuteryje buvo neįtikėtinas. Akimirksniu nuotraukos su Asahina-san, vilkinčia tarnaitės kostiumą, pasirodė ekrane.

	Įsitikinus, kad Asahina-san užsiėmusi arbatos virimu, vieną iš jų vėl ir vėl padidinau.		Įsitikinus, kad Asahina-san užsiėmusi arbatos virimu, vieną iš jų vėl ir vėl padidinau.
Line 560:		Line 560:
	Mes paskubomis bėgome į dviejų šimtų metrų ilgio stadioną, kol sustojome. Neįtikėtinas mėlynasis milžinas dabar slankiojo po tamsią monotonišką mokyklą.		Mes paskubomis bėgome į dviejų šimtų metrų ilgio stadioną, kol sustojome. Neįtikėtinas mėlynasis milžinas dabar slankiojo po tamsią monotonišką mokyklą.

	Jei nori fotografuoti, fotografuok šituos, o ne kaip Kompiuterių ~~Tyrinėjimo grupės~~ prezidentas graibo Asahinos-san krūtinę, ir tikrai ne tai, kaip Asahina-san vilki visokius kostiumus. Mūsų tinklapis turėtų turėti nuotraukų apie tai, ką dabar matome!		Jei nori fotografuoti, fotografuok šituos, o ne kaip Kompiuterių klubo prezidentas graibo Asahinos-san krūtinę, ir tikrai ne tai, kaip Asahina-san vilki visokius kostiumus. Mūsų tinklapis turėtų turėti nuotraukų apie tai, ką dabar matome!

	Apie tai man galvojant, Haruhi greitai man į ausį pasakė,		Apie tai man galvojant, Haruhi greitai man į ausį pasakė,

Soryusu at 08:08, 12 September 2010

2010-09-12T08:08:50Z

Show changes

Soryusu at 03:35, 5 September 2010

2010-09-05T03:35:42Z

← Older revision		Revision as of 03:35, 5 September 2010
Line 21:		Line 21:
	Nieko aš nežinau.		Nieko aš nežinau.

	Ir ko aš taip rūpinuosi? Panašu, kad visi atsakymai slypi Haruhi. Ji turėtų rūpintis. Kodėl aš irgi dėl jos turiu nervintis? Tai nesąmonė! Ir aš taip nusprendžiau! Jei yra taip, kaip sako Nagato, Koizumis ir ~~Asahina,~~ tai patys tiesiog viską pasakykit pačiai Haruhi! Kas tada benutiktų pasauliui - jos atsakomybė; Aš čia niekuo dėtas.		Ir ko aš taip rūpinuosi? Panašu, kad visi atsakymai slypi Haruhi. Ji turėtų rūpintis. Kodėl aš irgi dėl jos turiu nervintis? Tai nesąmonė! Ir aš taip nusprendžiau! Jei yra taip, kaip sako Asahina-san, Nagato ir Koizumis ir tai patys tiesiog viską pasakykit pačiai Haruhi! Kas tada benutiktų pasauliui - jos atsakomybė; Aš čia niekuo dėtas.

	Patys ją kiškit į savo karuselę! Manęs į tai neįtraukit!		Patys ją kiškit į savo karuselę! Manęs į tai neįtraukit!
Line 29:		Line 29:
	“Sveikas!”		“Sveikas!”

	Tanigučis, dabar eidamas šalia manęs, irgi prakaitavo. “Kaip nervina, mano kruopščiai ~~ruošta~~ šukuosena dėl to prakaito visai sugadinta.” nors tai pasakęs, jis vis tiek atrodė laimingas.		Tanigučis, dabar eidamas šalia manęs, irgi prakaitavo. “Kaip nervina, mano kruopščiai paruošta šukuosena dėl to prakaito visai sugadinta.” nors tai pasakęs, jis vis tiek atrodė laimingas.

	“Klausyk, Taniguči.” įsiterpiau, kol jis beprasmiškai gyrėsi tuo, ką veikė jo šuo “Aš juk normalus moksleivis, ar ne?”		“Klausyk, Taniguči.” įsiterpiau, kol jis beprasmiškai gyrėsi tuo, ką veikė jo šuo, “Aš juk normalus moksleivis, ar ne?”

	“Ką?”		“Ką?”
Line 67:		Line 67:
	“Tik nereikia, Nagato tikrai tokia žinoma?”		“Tik nereikia, Nagato tikrai tokia žinoma?”

	“Be to, tu Suzumijos parankinis. Jei tu normalus moksleivis, tada aš normalus kaip vandens blusa.”		“Be to, tu Suzumijos parankinis. Jei tu normalus moksleivis, tada aš normalus kaip [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Vandens blusa\|vandens blusa]].”

	Tada, klausimėlis:		Tada, klausimėlis:

	“Taniguči, ar turi supergalių?”		“Taniguči, ar tu turi supergalių?”

	“Ką-?”		“Ką-?”
Line 79:		Line 79:
	Jis pasakė: “…Aišku. Reiškia, netgi tu nesi atsparus Suzumijos virusui… Žinok, nors ilgai tavęs nepažinojau, tu buvai šaunus bičas. Prašau, būk atokiau nuo manęs, aš nenoriu irgi užsikrėsti…”		Jis pasakė: “…Aišku. Reiškia, netgi tu nesi atsparus Suzumijos virusui… Žinok, nors ilgai tavęs nepažinojau, tu buvai šaunus bičas. Prašau, būk atokiau nuo manęs, aš nenoriu irgi užsikrėsti…”

	Silpnai trinktelėjau Tanigučiui, dėl ko jis pradėjo nesiliaunamai žvengti. Cha, jei jis esperas, nuo šiandien aš Jungtinių Tautų generalinis sekretorius.		Silpnai trinktelėjau Tanigučiui, dėl ko jis pradėjo nesiliaunamai žvengti. Cha, jei jis esperas, nuo šiandien aš [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Jungtinių Tautų generalinis sekretorius\|Jungtinių Tautų generalinis sekretorius]].

	Pasiekus laiptus, vedančius prie mokyklos įėjimo, pasijutau dėkingas Tanigučiui, kad su manimi pasikalbėjo, nes nuo kalbų su juo net karštis atlėgo.		Pasiekus laiptus, vedančius prie mokyklos įėjimo, pasijutau dėkingas Tanigučiui, kad su manimi pasikalbėjo, nes nuo kalbų su juo net karštis atlėgo.
Line 107:		Line 107:
	“Atrodai kaip nevisprotis.” nesprendė Haruhi.		“Atrodai kaip nevisprotis.” nesprendė Haruhi.

	Ei, juk pati pradėjai tą temą? Tačiau turbūt ji teisi, nėra prasmės ginčytis ~~su ja~~.		Ei, juk pati pradėjai tą temą? Tačiau turbūt ji teisi, nėra prasmės ginčytis.

	“Man žiauriai nuobodu!” išpyškino Haruhi, vėdindamasi sau užantį vadovėliu, o jos lūpos visiškai atrodė kaip ~~‘heno~~-~~ji’~~. Ji ~~atrodė kaip~~ mangos ~~personažė~~.		“Man žiauriai nuobodu!”, išpyškino Haruhi, vėdindamasi sau užantį vadovėliu, o jos lūpos visiškai atrodė kaip [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Heno-ji\|heno-ji]]. Ji buvo panaši į mangos personažę.

	Net smarkiai spiginant saulės spinduliams, kažkaip pajėgėme ištverti pragarišką fizinio lavinimo pamoką. Po pamokos, ~~šeštosios~~ klasės kabinete, visi nusimaudami treningus, kurie buvo pavirtę į šlapius skudurus, keikėsi “Tas sumautas ~~Okabe~~! Privertė mus visas dvi valandas lakstyti maratoną!”, prieš grįždami į ~~penktosios klasės kabinetą~~.		Net smarkiai spiginant saulės spinduliams, kažkaip pajėgėme ištverti pragarišką fizinio lavinimo pamoką. Po pamokos, 1-6 klasės kabinete, visi nusimaudami treningus, kurie buvo pavirtę į šlapius skudurus, keikėsi, “Tas sumautas Okabė! Privertė mus visas dvi valandas lakstyti maratoną!”, prieš grįždami į 1-5 klasę.

	Dauguma merginų jau buvo persirengusios, tačiau kadangi paskutinė pamoka - klasės valandėlė, kai kurios iš jų, kurios priklausė sporto klubams, savo popamokinei veiklai liko su sportine apranga. Vis dėlto, buvau suglumintas, jog Haruhi, kuri neturėjo nieko bendra su jokiais sporto klubais, taip pat vis dar vilkėjo fizinio lavinimo aprangą.		Dauguma merginų jau buvo persirengusios, tačiau kadangi paskutinė pamoka - klasės valandėlė, kai kurios iš jų, kurios priklausė sporto klubams, savo popamokinei veiklai liko su sportine apranga. Vis dėlto, buvau suglumintas, jog Haruhi, kuri neturėjo nieko bendra su jokiais sporto klubais, taip pat vis dar vilkėjo fizinio lavinimo aprangą.
Line 119:		Line 119:
	Teisingai, tokia jos priežastis.		Teisingai, tokia jos priežastis.

	“Koks skirtumas? Vis tiek turėsiu persirengti, kai nueisiu į klubo kambarį! Neminint to, kad šią savaitę man ~~prievolė~~, o su šitais man lengviau judėti.”		“Koks skirtumas? Vis tiek turėsiu persirengti, kai nueisiu į klubo kambarį! Neminint to, kad šią savaitę man tvarkytis, o su šitais man lengviau judėti.”

	Haruhi ranka laikė smakrą ir žiūrėjo į lauke besikaupiančius lietaus debesis.		Haruhi ranka laikė smakrą ir žiūrėjo į lauke besikaupiančius lietaus debesis.
Line 125:		Line 125:
	“Nebloga mintis.”		“Nebloga mintis.”

	Neprasta mintis fizinio lavinimo ~~drabužius~~ padaryti sekančia cosplay tema! Ką? ~~‘Cosplay’~~ netinkamas žodis? Nežinau, ką ji ketina daryti, tačiau dabar ta mergina kaip galėdama stengiasi persirenginėti gimnazijos moksleive.		Neprasta mintis fizinio lavinimo aprangą padaryti sekančia [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Cosplay\|cosplay]] tema! Ką? Nejaugi "cosplay" netinkamas žodis? Nežinau, ką ji ketina daryti, tačiau dabar ta mergina kaip galėdama stengiasi persirenginėti gimnazijos moksleive.

	“Na, apie ką tu po galais galvoji?”		“Na, apie ką tu po galais galvoji?”
Line 139:		Line 139:
	Kaip paprastai, prieš įeidamas pirma pasibeldžiau, o po to laukiau atsakymo. Kaip lėlytė, sėdinti ant kėdės, miela tarnaitė pasitiko mane ryškiausia šypsena, lyg saulėgrąža sveikinanti saulę. Ak, jaučiuosi taip šiltai!		Kaip paprastai, prieš įeidamas pirma pasibeldžiau, o po to laukiau atsakymo. Kaip lėlytė, sėdinti ant kėdės, miela tarnaitė pasitiko mane ryškiausia šypsena, lyg saulėgrąža sveikinanti saulę. Ak, jaučiuosi taip šiltai!

	Nagato skaitė prie stalo, lyg kamelija žydinti pavasarį. Ehem, kaip čia dabar aš jas lyginu?		Nagato skaitė prie stalo, lyg [[Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos#Kamelija\|kamelija]] žydinti pavasarį. Ehem, kaip čia dabar aš jas lyginu?

	“Eisiu padaryti arbatos.”		“Eisiu padaryti arbatos.”

	Užsidėjusi apgalvį Asahina nuėjo prie aprūdijusio stalo krašto ir atsargiai įdėjo arbatžoles į arbatinuką.		Užsidėjusi apgalvį Asahina-san nuėjo prie aprūdijusio stalo krašto ir atsargiai įdėjo arbatžoles į arbatinuką.

	Sėdėjau vadės vietoje, laimingai žiūrėdamas kaip darbuojasi Asahina, kai staiga apie kai ką pagalvojau.		Sėdėjau vadės vietoje, laimingai žiūrėdamas kaip darbuojasi Asahina-san, kai staiga apie kai ką pagalvojau.

	Greitai įsijungiau kompiuterį ir palaukiau, kol pasikraus kietasis diskas. Kai tik pasirodė vaizdas, atidariau failą ir įvedžiau slaptažodį “MIKURU”. Kaip buvo galima tikėtis, apdorojimo greitis Kompiuterių Tyrinėjimo grupės naujausio modelio kompiuteryje buvo neįtikėtinas. Akimirksniu nuotraukos su Asahina, vilkinčia tarnaitės kostiumą pasirodė ekrane.		Greitai įsijungiau kompiuterį ir palaukiau, kol pasikraus kietasis diskas. Kai tik pasirodė vaizdas, atidariau failą ir įvedžiau slaptažodį “MIKURU”. Kaip buvo galima tikėtis, apdorojimo greitis Kompiuterių Tyrinėjimo grupės naujausio modelio kompiuteryje buvo neįtikėtinas. Akimirksniu nuotraukos su Asahina-san, vilkinčia tarnaitės kostiumą, pasirodė ekrane.

	Įsitikinus, kad Asahina užsiėmusi arbatos virimu, vieną iš jų vėl ir vėl padidinau.		Įsitikinus, kad Asahina-san užsiėmusi arbatos virimu, vieną iš jų vėl ir vėl padidinau.

	Ta nuotrauka buvo iš to karto, kai Haruhi privertė Asahiną seksualiai pozuoti. Buvo galima matyti jos gundančią iškirptę, o ten, ant viliojančios kairiosios krūties, buvo maža juoda žymė. Aš pašviesinau tą žymę ir dar labiau ją padidinau; nuotrauka tapo kiek neryški, tačiau pakankamai aiškiai matėsi, kad ten buvo žvaigždutės formos apgamas.		Ta nuotrauka buvo iš to karto, kai Haruhi privertė Asahiną-san seksualiai pozuoti. Buvo galima matyti jos gundančią iškirptę, o ten, ant viliojančios kairiosios krūties, buvo maža juoda žymė. Aš pašviesinau tą žymę ir dar labiau ją padidinau; nuotrauka tapo kiek neryški, tačiau pakankamai aiškiai matėsi, kad ten buvo žvaigždutės formos apgamas.

	“Tai štai ir jis.”		“Tai štai ir jis.”
Line 157:		Line 157:
	“Ar ką nors išsiaiškinai?”		“Ar ką nors išsiaiškinai?”

	Prieš tai, kai Asahina padėjo puoduką ant stalo, paskubomis užvėriau visas nuotraukas. Tokiems dalykams esu gana skrupulingas. Žinoma, tuomet, kai Asahina prie manęs prieis, ekrane nieko nepamatys.		Prieš tai, kai Asahina-san padėjo puoduką ant stalo, paskubomis užvėriau visas nuotraukas. Tokiems dalykams esu gana skrupulingas. Žinoma, tuomet, kai Asahina-san prie manęs prieis, ekrane nieko nepamatys.

	“Hm, kas čia? Kas tame “MIKURU” faile?”		“Hm, kas čia? Kas tame “MIKURU” faile?”
Line 169:		Line 169:
	“Meluoji!”		“Meluoji!”

	Asahina pasilenkė virš manęs ir iškišo ranką, bandydama pagriebti pelę man iš rankų. Nė už ką, mergyt! Laikiau pelę, primigtinai jos nepaleisdamas. Tada Asahina savo švelniu kūnu atsirėmė į mane, bandydama nusliuogti man per petį. Šalia veido galėjau užuosti jos malonų kvapą.		Asahina-san pasilenkė virš manęs ir iškišo ranką, bandydama pagriebti pelę man iš rankų. Nė už ką, mergyt! Laikiau pelę, primigtinai jos nepaleisdamas. Tada Asahina-san savo švelniu kūnu atsirėmė į mane, bandydama nusliuogti man per petį. Šalia veido galėjau užuosti jos malonų kvapą.

	“Asahina-san, prašau, ar galėtumei mane paleisti…”		“Asahina-san, prašau, ar galėtumei mane paleisti…”

	“Nagi, tik žvilgtelėsiu!”		“Nagi, tik žvilgtelėsiu!”`

	Asahina, kuri buvo uždėjusi kairią ranką man ant peties, o dešine siekė pelės, buvo visiškai ant manęs; jaučiau, jog padėtis iš blogos tampa dar blogesnė. Jos saldus juokas švelniai sklido man į ausį. Nebegalėdamas daugiau pasipriešinti gundymui, ranka paleido pelę, ir tuo momentu…		Asahina, kuri buvo uždėjusi kairią ranką man ant peties, o dešine siekė pelės, buvo visiškai ant manęs; jaučiau, jog padėtis iš blogos tampa dar blogesnė. Jos saldus juokas švelniai sklido man į ausį. Nebegalėdamas daugiau pasipriešinti gundymui, ranka paleido pelę, ir tuo momentu…

Soryusu at 22:41, 17 July 2010

2010-07-17T22:41:46Z

← Older revision		Revision as of 22:41, 17 July 2010
Line 265:		Line 265:
	Tą naktį, pavalgęs, išsimaudęs ir baigęs pasikartoti rytojaus anglų kalbos pamokai, pasižiūrėjau į laikrodį ir supratau, jog laikas gultis. Atsiguliau į lovą ir atsiverčiau storą storaviršelę knygą, kurią Nagato įgrūdo man į rankas. Pamaniau, kad trumpas paskaitymas nepakenks, todėl atsainiai perskaičiau keletą pirmų puslapių. Istorija buvo stebinančiai įdomi, todėl tęsiau skaityti puslapį po puslapio. Tikrai privalai perskaityti bent vieną knygą, kad suprastum, kaip tai malonu. Pasirodo, skaitymas ne toks jau prastas!		Tą naktį, pavalgęs, išsimaudęs ir baigęs pasikartoti rytojaus anglų kalbos pamokai, pasižiūrėjau į laikrodį ir supratau, jog laikas gultis. Atsiguliau į lovą ir atsiverčiau storą storaviršelę knygą, kurią Nagato įgrūdo man į rankas. Pamaniau, kad trumpas paskaitymas nepakenks, todėl atsainiai perskaičiau keletą pirmų puslapių. Istorija buvo stebinančiai įdomi, todėl tęsiau skaityti puslapį po puslapio. Tikrai privalai perskaityti bent vieną knygą, kad suprastum, kaip tai malonu. Pasirodo, skaitymas ne toks jau prastas!

	Vis dėlto, per vieną naktį neįmanoma pabaigti tokią storą knygą, todėl perskaitęs vieną labai ilgą pagrindinio veikėjo monologą padėjau ją į šalį. Miegas mane nugalėjo ir įdėjęs žymeklį su Nagato rašysena į knygą, išjungiau šviesą ir susirangiau po ~~anklode~~. Po kelių minučių jau buvau sapnų karalystėje.		Vis dėlto, per vieną naktį neįmanoma pabaigti tokią storą knygą, todėl perskaitęs vieną labai ilgą pagrindinio veikėjo monologą padėjau ją į šalį. Miegas mane nugalėjo ir įdėjęs žymeklį su Nagato rašysena į knygą, išjungiau šviesą ir susirangiau po antklode. Po kelių minučių jau buvau sapnų karalystėje.

	Ar žinote, kodėl žmonės sapnuoja? Miegas skirstomas į greito akies obuolio trūkčiojimo (REM) ir negreito akies obuolio trūkčiojimo (non-REM) periodiškus ciklus. Non-REM vyksta per pirmas kelias valandas po to, kai žmogus užmiega. Jo smegenys per šią fazę paprastai būna sąstingio būsenos. Fazė, kurioje kūnas neveiksnus, tačiau smegenys tampa šiek tiek aktyvios, vadinama REM. Šioje fazėje atsiranda sapnai. Iki ryto, REM dažnumas padidėja, tai reiškia, kad beveik visi kol pabus sapnuos. Aš sapnuoju kiekvieną naktį, bet kadangi beveik visada pabundu per vėlai, taip skubu į mokyklą, kad paprastai pamirštu, ką sapnavau. Tačiau kartais staiga atsimenu seniai pamirštus sapnus, kuriuos sapnavau prieš daug metų. Tikrai stulbina, kaip sukonstruota ta žmogaus atmintis.		Ar žinote, kodėl žmonės sapnuoja? Miegas skirstomas į greito akies obuolio trūkčiojimo (REM) ir negreito akies obuolio trūkčiojimo (non-REM) periodiškus ciklus. Non-REM vyksta per pirmas kelias valandas po to, kai žmogus užmiega. Jo smegenys per šią fazę paprastai būna sąstingio būsenos. Fazė, kurioje kūnas neveiksnus, tačiau smegenys tampa šiek tiek aktyvios, vadinama REM. Šioje fazėje atsiranda sapnai. Iki ryto, REM dažnumas padidėja, tai reiškia, kad beveik visi kol pabus sapnuos. Aš sapnuoju kiekvieną naktį, bet kadangi beveik visada pabundu per vėlai, taip skubu į mokyklą, kad paprastai pamirštu, ką sapnavau. Tačiau kartais staiga atsimenu seniai pamirštus sapnus, kuriuos sapnavau prieš daug metų. Tikrai stulbina, kaip sukonstruota ta žmogaus atmintis.
Line 301:		Line 301:
	Viršuje nebuvo naktinio dangaus.		Viršuje nebuvo naktinio dangaus.

	Tik platus pilkas horizontas. Monotoniškas dangus. Nebuvo Mėnulio ar žvaigždžių, net nei vieno ~~debesio~~. Tik pilkas, kaip betoninė siena, dangus.		Tik platus pilkas horizontas. Monotoniškas dangus. Nebuvo Mėnulio ar žvaigždžių, net nei vieno debesies. Tik pilkas, kaip betoninė siena, dangus.

	Tai Uždaroji Erdvė.		Tai Uždaroji Erdvė.
Line 313:		Line 313:
	“Haruhi, ar mes čia vieninteliai?”		“Haruhi, ar mes čia vieninteliai?”

	“Taip. Aš turėjau miegoti po savo ~~anklode~~. Kodėl mes čia atsiradome? Ir dangus atrodo keistai……”		“Taip. Aš turėjau miegoti po savo antklode. Kodėl mes čia atsiradome? Ir dangus atrodo keistai……”

	“Gal matei Koizumį?”		“Gal matei Koizumį?”
Line 385:		Line 385:
	Mes abu iš palengvėjimo atsidusome, sugrįžus į pažįstamą, gerai apšviesta kambarį.		Mes abu iš palengvėjimo atsidusome, sugrįžus į pažįstamą, gerai apšviesta kambarį.

	Įsijungėme radiją, tačiau nesigirdėjo net ~~trikdžių~~. Klubo kambarys buvo toks tylus, kad girdėjosi tik kaip aš pyliau arbatą. Man nelabai rūpėjo keisti arbatžoles, todėl arbatą užplikiau su panaudotais, visai beskoniais arbatos lapeliais. Haruhi stovėjo priešais mane, neramiai spoksojo į pilką išorinį pasaulį.		Įsijungėme radiją, tačiau nesigirdėjo net trukdžių. Klubo kambarys buvo toks tylus, kad girdėjosi tik kaip aš pyliau arbatą. Man nelabai rūpėjo keisti arbatžoles, todėl arbatą užplikiau su panaudotais, visai beskoniais arbatos lapeliais. Haruhi stovėjo priešais mane, neramiai spoksojo į pilką išorinį pasaulį.

	“Nori arbatos?”		“Nori arbatos?”
Line 449:		Line 449:
	“……Aš tau subinę atspardysiu.”		“……Aš tau subinę atspardysiu.”

	“Tik juokauju! Šiuo metu ši uždara būsena turbūt tik laikina, todėl labai greitai šis pasaulis taps labai panašus į tą, kurį pažįsti. Vis dėlto, šis pasaulis bus visiškai kitoks, nei iš kurio mes esame. Šiuo metu, šis pasaulis gali būti laikomas tikruoju, tuo tarpu originalioji tikrovė turėtų būti laikoma ~~Uždaraja~~ Erdve. Deja, mes dar nežinome šių dviejų pasaulių skirtumų. Jei man pasiseks atgimti šioje naujoje tikrovėje, tikiuosi, kad aprodysi man aplink.”		“Tik juokauju! Šiuo metu ši uždara būsena turbūt tik laikina, todėl labai greitai šis pasaulis taps labai panašus į tą, kurį pažįsti. Vis dėlto, šis pasaulis bus visiškai kitoks, nei iš kurio mes esame. Šiuo metu, šis pasaulis gali būti laikomas tikruoju, tuo tarpu originalioji tikrovė turėtų būti laikoma Uždarąja Erdve. Deja, mes dar nežinome šių dviejų pasaulių skirtumų. Jei man pasiseks atgimti šioje naujoje tikrovėje, tikiuosi, kad aprodysi man aplink.”

	Tą akimirką, švytintis humanoidiškas objektas pradėjo irti, ir tada lyg gęstanti žvaigždė susitraukė į pradinį stalo teniso kamuoliuko dydį.		Tą akimirką, švytintis humanoidiškas objektas pradėjo irti, ir tada lyg gęstanti žvaigždė susitraukė į pradinį stalo teniso kamuoliuko dydį.

Soryusu at 17:02, 2 July 2010

2010-07-02T17:02:24Z

← Older revision		Revision as of 17:02, 2 July 2010
Line 31:		Line 31:
	Tanigučis, dabar eidamas šalia manęs, irgi prakaitavo. “Kaip nervina, mano kruopščiai ruošta šukuosena dėl to prakaito visai sugadinta.” nors tai pasakęs, jis vis tiek atrodė laimingas.		Tanigučis, dabar eidamas šalia manęs, irgi prakaitavo. “Kaip nervina, mano kruopščiai ruošta šukuosena dėl to prakaito visai sugadinta.” nors tai pasakęs, jis vis tiek atrodė laimingas.

	“Klausyk, Taniguči.” įsiterpiau, kol jis beprasmiškai gyrėsi tuo, ką veikė jo šuo ~~veikė~~ “Aš juk normalus moksleivis, ar ne?”		“Klausyk, Taniguči.” įsiterpiau, kol jis beprasmiškai gyrėsi tuo, ką veikė jo šuo “Aš juk normalus moksleivis, ar ne?”

	“Ką?”		“Ką?”