https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Suzumiya_Haruhi%3ABand2_Kapitel5Suzumiya Haruhi:Band2 Kapitel5 - Revision history2026-06-08T02:37:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5&diff=38512&oldid=prevDarklor: /* Kapitel 5 */ Typo a->e2008-12-02T21:08:02Z<p><span class="autocomment">Kapitel 5: </span> Typo a->e</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:08, 2 December 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l834">Line 834:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 834:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sehend, wie ich schwieg, fuhr Koizumi mit einer tiefen stimme, die so alt wie die eines [[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Uebersetzers#Jomon-Sugi|Jomon-Sugi]] klang, fort:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sehend, wie ich schwieg, fuhr Koizumi mit einer tiefen stimme, die so alt wie die eines [[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Uebersetzers#Jomon-Sugi|Jomon-Sugi]] klang, fort:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Wenn Asahina-san die Rolle eines unschuldigen, süßen Mädchens nur spielt, und in Wirklichkeit etwas völlig Anderes vorhat, was wirst du dann tun? Sie glaubt wahrscheinlich, dass es so einfacher ist, deine Sympathie zu gewinnen. Die Art, wie sie unschuldig und hilflos aussah, wenn sie Suzumiya-sans unvernünftige Forderungen ertragen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mussta</del>, das war alles ein Teil ihres Plans. Sie machte all das, um deine Aufmerksamkeit zu erregen."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Wenn Asahina-san die Rolle eines unschuldigen, süßen Mädchens nur spielt, und in Wirklichkeit etwas völlig Anderes vorhat, was wirst du dann tun? Sie glaubt wahrscheinlich, dass es so einfacher ist, deine Sympathie zu gewinnen. Die Art, wie sie unschuldig und hilflos aussah, wenn sie Suzumiya-sans unvernünftige Forderungen ertragen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">musste</ins>, das war alles ein Teil ihres Plans. Sie machte all das, um deine Aufmerksamkeit zu erregen."</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich glaube, dieser Typ ist völlig irre. Wie ich es von Nagato gelernt hatte, erwiderte ich ohne jede Emotion:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich glaube, dieser Typ ist völlig irre. Wie ich es von Nagato gelernt hatte, erwiderte ich ohne jede Emotion:</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-38511:rev-38512:php=table -->
</table>Darklorhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5&diff=38511&oldid=prevDarklor: /* Kapitel 5 */ Typo2008-12-02T20:43:15Z<p><span class="autocomment">Kapitel 5: </span> Typo</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:43, 2 December 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l445">Line 445:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 445:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Du hast recht. In dieser Welt sind wir noch immer eine Anomalie. Nicht an irgendwelche bekannten Gesetze dieser Realität gebunden. Wir existieren nur dank Suzumiya-san. Dieser Kater ist genauso: Weil Suzumiya-san ihn in dem Film auftreten lassen will, existiert er. Wie ich das verstehe, versucht Suzumiya-san, eine Verbindung zwischen der Realität und den fiktionalen Elementen ihres Filmes herzustellen."</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Du hast recht. In dieser Welt sind wir noch immer eine Anomalie. Nicht an irgendwelche bekannten Gesetze dieser Realität gebunden. Wir existieren nur dank Suzumiya-san. Dieser Kater ist genauso: Weil Suzumiya-san ihn in dem Film auftreten lassen will, existiert er. Wie ich das verstehe, versucht Suzumiya-san, eine Verbindung zwischen der Realität und den fiktionalen Elementen ihres Filmes herzustellen."</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jetzt ist nicht die Zeit, das zu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verstehe</del>, jetzt ist die Zeit, herauszufinden, was wir dagegen unternehmen können!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jetzt ist nicht die Zeit, das zu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verstehen</ins>, jetzt ist die Zeit, herauszufinden, was wir dagegen unternehmen können!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Was der Grund ist, warum wir festlegen müssen, welchem Genre der Film angehört."</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Was der Grund ist, warum wir festlegen müssen, welchem Genre der Film angehört."</div></td></tr>
</table>Darklorhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5&diff=33421&oldid=prev217.228.255.93 at 09:38, 31 August 20082008-08-31T09:38:19Z<p></p>
<a href="//www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5&diff=33421&oldid=32402">Show changes</a>217.228.255.93https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5&diff=32402&oldid=prevShadayzie at 09:26, 12 August 20082008-08-12T09:26:01Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:26, 12 August 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l602">Line 602:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 602:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Asahina-san zitterte, als sie mir ein kleines Stück Papier gab,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Asahina-san zitterte, als sie mir ein kleines Stück Papier gab,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Das... Ähm, das ist <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine Freikarte</del>."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Das... Ähm, das ist <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein Gutschein</ins>."</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Das ist eine Karte für den Nudelverkauf unserer Klasse!" erklärte Tsuruya-san weiter.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Das ist eine Karte für den Nudelverkauf unserer Klasse!" erklärte Tsuruya-san weiter.</div></td></tr>
</table>Shadayziehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5&diff=32396&oldid=prevShadayzie at 08:16, 12 August 20082008-08-12T08:16:29Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:16, 12 August 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l831">Line 831:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 831:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich fiel in Schweigen wie ein Tiefseefisch, und erinnerte mich daran, was Asahina-san mir vor einem halben Jahr gesagt hatte. Nicht die jetzige Asahina-san, sondern die Asahina-san aus einer entfernteren Zukunft, die erwachsene Asahina-san. Mich mit einem Zettel dazu aufgerufen sie zu treffen, sagte mir diese Asahina-san, "Bitte komme mir nicht zu nahe." Hat sie mir das gesagt, nachdem sie ihre eigene Position bedacht hatte? Oder war das nur ein genereller Gedanke?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich fiel in Schweigen wie ein Tiefseefisch, und erinnerte mich daran, was Asahina-san mir vor einem halben Jahr gesagt hatte. Nicht die jetzige Asahina-san, sondern die Asahina-san aus einer entfernteren Zukunft, die erwachsene Asahina-san. Mich mit einem Zettel dazu aufgerufen sie zu treffen, sagte mir diese Asahina-san, "Bitte komme mir nicht zu nahe." Hat sie mir das gesagt, nachdem sie ihre eigene Position bedacht hatte? Oder war das nur ein genereller Gedanke?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sehend, wie ich schwieg, fuhr Koizumi mit einer tiefen stimme, die so alt wie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </del>[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Uebersetzers#Jomon-Sugi|Jomon-Sugi]] klang, fort,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sehend, wie ich schwieg, fuhr Koizumi mit einer tiefen stimme, die so alt wie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein </ins>[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Uebersetzers#Jomon-Sugi|Jomon-Sugi]] klang, fort,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Wenn Asahina-san die Rolle eines unschuldigen, süßen Mädchens nur spielt, und in Wirklichkeit etwas völlig Anderes ist, was wirst du dann tun? Sie glaubt wahrscheinlich, dass es so einfacher ist, deine Sympathie zu bekommen. Die Art wie unschuldig und hilflos sie aussieht, wenn sie Suzumiya-sans unvernünftige Forderungen ertragen muss, das war alles ein Teil ihres Plans. Sie machte all das, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen."</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Wenn Asahina-san die Rolle eines unschuldigen, süßen Mädchens nur spielt, und in Wirklichkeit etwas völlig Anderes ist, was wirst du dann tun? Sie glaubt wahrscheinlich, dass es so einfacher ist, deine Sympathie zu bekommen. Die Art wie unschuldig und hilflos sie aussieht, wenn sie Suzumiya-sans unvernünftige Forderungen ertragen muss, das war alles ein Teil ihres Plans. Sie machte all das, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen."</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-32395:rev-32396:php=table -->
</table>Shadayziehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5&diff=32395&oldid=prevShadayzie: Arr, wider ein Kapitel eingedeutscht.2008-08-12T08:10:25Z<p>Arr, wider ein Kapitel eingedeutscht.</p>
<a href="//www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5&diff=32395">Show changes</a>Shadayzie