https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Suzumiya_Haruhi%3AGuideline_~Norwegian~ 2026-05-18T12:32:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Guideline_~Norwegian~&diff=38085&oldid=prev 2008-11-22T14:33:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:33, 22 November 2008</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bruk den engelske oversettelsen, og prøv å holde deg så mye som mulig til den. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prøv </del>å <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gjør setningene "norske"</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bruk den engelske oversettelsen, og prøv å holde deg så mye som mulig til den. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Men prøv </ins>å <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">få det til å låte bra</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bruk helst ikke engelske uttrykk i oversettelsen. Er det noe som ikke lar seg oversettes, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lag et norsk uttrykk for det basert på </del>det engelske <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(som lar seg forstå da :P)</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bruk helst ikke engelske uttrykk i oversettelsen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, men unntak av navn, steder, ol</ins>. Er det noe som ikke lar seg oversettes, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bruk </ins>det engelske <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ordet. La navnene stå slik de er med etternavn først og fornavn bak.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha det gøy med å oversette eller redigere :D</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha det gøy med å oversette eller redigere :D</div></td></tr> </table>

Denverdrage https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Guideline_~Norwegian~&diff=30855&oldid=prev 2008-07-19T14:06:06Z

<p>New page: Bruk den engelske oversettelsen, og prøv å holde deg så mye som mulig til den. Prøv å gjør setningene &quot;norske&quot;. Bruk helst ikke engelske uttrykk i oversettelsen. Er det noe som ikke ...</p> <p><b>New page</b></p><div>Bruk den engelske oversettelsen, og prøv å holde deg så mye som mulig til den. Prøv å gjør setningene &quot;norske&quot;.<br /> Bruk helst ikke engelske uttrykk i oversettelsen. Er det noe som ikke lar seg oversettes, lag et norsk uttrykk for det basert på det engelske (som lar seg forstå da :P)<br /> <br /> Ha det gøy med å oversette eller redigere :D</div>

Denverdrage